Leçon 3 : Où ira le métier de tisserand ?

(Baonghean) - Le tissage est l'une des occupations traditionnelles des minorités ethniques. La vie quotidienne de ces populations est étroitement liée aux montagnes et aux forêts, qui fournissent non seulement nourriture et vêtements, mais aussi articles ménagers. Des paniers, plateaux, chaises aux presses à riz gluant, tous sont fabriqués à partir de rotin, de bambou et de roseau. Cependant, cette activité traditionnelle rencontre actuellement de nombreuses difficultés, tant subjectives qu'objectives…

En arrivant au village de Noong, commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong), nous avons rendu visite à M. Luong Xuan Tho, un artisan tisseur de bambou de cette zone de relogement. Âgé de plus de 80 ans, de petite taille, ayant du mal à marcher et malentendant, M. Tho est toujours absorbé par son métier. Un couteau bien aiguisé dans une main et une fibre de rotin dans l'autre, il met tout son cœur à l'ouvrage. Ses mains ridées, qui semblent « dures » avec l'âge, semblent très habiles lorsqu'il tient le couteau pour aiguiser le bambou. Peut-être s'agit-il de son métier depuis des décennies, devenu un savoir-faire, une technique ? Au sol, des faisceaux de fibres de rotin sont soigneusement disposés, comme s'ils venaient d'être aiguisés à la machine. Voyant les invités entrer, M. Luong Van Tho leva les yeux, hocha la tête et reprit son travail.

L'artisan Xen Van Quan tisse des plateaux en rotin.

Interrogé, M. Tho répondit, ses mains maniant encore avec agilité le couteau et les lanières de rotin. L'histoire nous apprend que M. Tho taillait des lanières de rotin pour tisser un panier de pêche « commandé » par son gendre. Lorsqu'il était jeune, le village de Noong était encore situé au bord de la rivière Nam Non, et il y avait de nombreux ruisseaux aux alentours, riches en poissons. À cette époque, il suffisait d'apporter le filet, le piège et le panier à la rivière pour préparer un délicieux repas de poisson, parfois accompagné de restes à vendre ou à donner à d'autres familles. Avant même d'avoir 10 ans, Luong Van Tho savait déjà tisser toutes sortes d'ustensiles de pêche. Quelques années plus tard, il apprit auprès d'adultes à tisser des paniers, des plateaux, des presses et des chaises. Grâce à sa persévérance et à son habileté, M. Tho devint rapidement le meilleur tisserand de la région, et de nombreuses personnes venaient le voir pour tisser des articles ménagers. À cette époque, le tissage était principalement une activité bénévole. De nombreuses personnes venaient le voir pour lui demander de leur apprendre à tailler des lamelles de bambou de manière uniforme, à les fixer solidement et à créer de magnifiques motifs. Il les enseignait avec enthousiasme et joie. La réputation du magnifique tissage de M. Tho se répandit dans toute la région. Des habitants d'autres villages se rendaient en barque au village de Noong pour observer et apprendre le procédé.

Produits traditionnels en osier à la foire.

La rivière Nam Non a été bloquée pour la construction de la centrale hydroélectrique de Ban Ve. Le village de Noong et toute la commune de Kim Tien ont été déplacés vers la zone de relocalisation de la commune de Ngoc Lam. Les lieux de production et de vie ont considérablement changé. Face à cette réalité, les anciens craignent que l'identité culturelle traditionnelle du groupe ethnique thaïlandais ne soit menacée de disparition et cherchent donc des moyens de la préserver. Outre la langue, les costumes, les coutumes et les pratiques, les objets du quotidien doivent également être préservés. Ainsi, malgré son âge avancé et sa perte de force, M. Tho continue de s'adonner au tissage. Certains lui demandent de tisser des plateaux en rotin, d'autres des presses, d'autres encore des chaises, d'autres encore des filets de pêche pour apaiser leur nostalgie de la rivière Nam Non. Aujourd'hui, le tissage est devenu le quotidien de M. Tho. Les matières premières (rotin, bambou et roseau) sont récoltées dans la forêt par ses descendants. Les produits sont ensuite expédiés partout pour leur consommation. Le métier de tisserande lui a permis de gagner un revenu, certes modeste, mais qui peut néanmoins contribuer à subvenir aux besoins de sa vieillesse. Et surtout, avoir un emploi convenable a permis à Mme Tho d'atténuer sa tristesse et sa nostalgie pour son pays natal.

Interrogé sur la transmission de ce savoir-faire, M. Luong Van Tho secoua la tête, une expression triste traversant son visage : « Je vous l’ai dit à maintes reprises, mais aucun de mes enfants et petits-enfants ne veut apprendre. Les jeunes d’aujourd’hui manquent de persévérance et de patience. Ce métier prend environ cinq jours à fabriquer et se vend 120 000 VND, tandis que la coupe d’acacias rapporte près de 200 000 VND par jour. Par conséquent, plus personne ne s’intéresse au métier de tisserand. »

Après avoir quitté la zone de réinstallation de la commune de Ngoc Lam, nous avons pris la route en direction de la commune de Thach Giam (Tuong Duong) pour rendre visite à M. Xen Van Quan, dans le village de Phong. M. Quan, âgé de 85 ans cette année, est l'un des artisans tisserands les plus réputés de la commune. À notre arrivée, il tissait avec assiduité un plateau en rotin avec une grande habileté. Autour du porche de la maison sur pilotis étaient accrochées de nombreuses presses à riz gluant pré-tissées de différentes tailles. En voyant les visiteurs, M. Quan s'est arrêté pour discuter. Comme les hommes du village thaïlandais d'autrefois, M. Quan a appris à tisser très tôt, avant même l'adolescence. Il a commencé par des objets simples comme des paniers de pêche et des chaises en rotin, puis a travaillé avec des techniques sophistiquées comme des presses à riz gluant, des plateaux et des plateaux en rotin. Aujourd'hui, très peu de personnes pratiquent encore le tissage ; dans tout le village de Phong, seules quelques personnes le pratiquent encore. M. Xen Van Quan a servi dans l'armée, puis est revenu pour devenir directeur de la coopérative, vice-président du comité populaire de la commune et membre de l'association des personnes âgées. Après avoir pris sa retraite du travail social, il s'est remis au tissage, car, selon lui, il n'avait plus rien à faire et ses mains étaient agitées et douloureuses. Consacrer du temps au tissage contribue également à préserver l'artisanat traditionnel transmis par ses ancêtres.

Cependant, lorsqu'on évoque le métier de tisserand, le visage de M. Xen Van Quan trahit son mécontentement. Ce métier est confronté à certaines difficultés et, sans solution rapide, il risque de disparaître. Tout d'abord, le rotin, source de matière première, se raréfie. La forêt se rétrécissant de plus en plus, le rotin décline également. Ce type d'arbre, importé de la forêt pour pousser chez nous, est très difficile à survivre ; sa croissance nécessite un processus d'hybridation complexe, exigeant des compétences techniques élevées.

Vient ensuite le problème de la production. Avec le développement des sciences et des technologies, de nombreux articles sont fabriqués à partir de matériaux variés, à la fois pratiques et abordables. Les produits tissés traditionnels sont donc confrontés à une concurrence féroce, perdant parfois du terrain. Sans compter que, avec l'évolution des modes de vie, certains articles voient leur utilité diminuer. Par exemple, de nombreuses familles consomment du riz au lieu de riz gluant, ce qui réduit l'utilité de la presse à riz gluant. Les rivières sont désormais peu poissonneuses et crevettières, et les outils de pêche (pièges, filets) sont donc rarement utilisés… Récemment, apprenant que le district de Tuong Duong organisait une foire aux produits locaux, M. Quan a tissé une série de presses à riz gluant, puis a invité ses enfants et petits-enfants à venir les vendre. Après deux jours de foire, ses enfants et petits-enfants n'ont rien pu vendre. Lors de la foire de Tuong Duong, nous étions présents et avons constaté que les produits tissés sont très difficiles à vendre, car les acheteurs sont exigeants : la plupart des clients se contentent de regarder les produits, peu d'entre eux les achètent pour les utiliser. De même, cela se produit également sur les stands de rotin et de bambou exposés lors du festival annuel Mon Son - Luc Da (Con Cuong).

Comme M. Luong Van Tho et d'autres artisans tisseurs de bambou, M. Xen Van Quan ne peut s'empêcher de s'inquiéter. Cette inquiétude découle des difficultés mentionnées ci-dessus, qui font que la jeune génération n'a pas envie de s'asseoir pour raser et installer des bandes de bambou. M. Quan a confié : « Aucun de mes enfants et petits-enfants ne souhaite apprendre le métier de tisserand, car cela demande beaucoup d'efforts, les revenus sont faibles et il n'y a pas de débouchés pour les produits… »

Ainsi, les matières premières, la production et la transmission du savoir-faire constituent des obstacles à la préservation et au développement du métier de tisserand traditionnel des minorités ethniques. Pour résoudre ces problèmes, il est nécessaire que tous les niveaux et secteurs élaborent rapidement une stratégie à long terme et proposent simultanément des mesures concrètes.

Article et photos :Cong Kien