Leçon 3 : Statue de Saint Tran et l'érable au milieu de l'océan
L'arbre Phong Ba est omniprésent sur l'île de Song Tu Tay ; on y trouve de nombreux arbres anciens et jeunes. Le Phong Ba est une petite plante au tronc souple et courbé, mesurant seulement 3 à 6 m de haut en moyenne, aux branches basses et à la vitalité débordante. Il s'enracine dans le corail et le sable, résiste aux tempêtes et à l'eau salée, développe des branches avec assiduité, fleurit, protège du vent et fixe le sable… C'est peut-être grâce à ces caractéristiques que le Phong Ba est devenu, avec les tempêtes et le banian, le symbole de l'indomptable et résilient Truong Sa, debout jour et nuit en première ligne.
Arbre ancien sur l'île
À cette époque, le printemps est arrivé sur la terre la plus orientale de la Patrie ; dans l'atmosphère vibrante de l'harmonie de la terre, du ciel et de la mer, les orages bourgeonnent et fleurissent. Sous le vent hivernal, les jeunes feuilles tendres flottent, étrangement familières et précieuses ; l'écorce des arbres est rugueuse, décolorée par le vent et la pluie, mais imprégnée du vert de la vie. De nombreux arbres ont été brisés par les tempêtes des jours précédents, mais de leurs blessures ont jailli de nouvelles pousses. Les branches s'étendent comme si elles enlaçaient le sol. Sur l'île de Song Tu Tay, les arbres de Phong Ba forment une magnifique canopée. Cadres, soldats et insulaires les ont plantés en rangées pour leur fournir de l'ombre, créant ainsi un paysage verdoyant, propre et magnifique.
Journaliste du journal Nghe An sur l'île de Song Tu Tay
Lors de notre visite de l'île verte, le lieutenant-colonel Vu Van Cuong, commandant de l'île de Song Tu Tay, nous a expliqué : « Le Phong Ba est un arbre à croissance très lente. Il atteint sa maturité au bout de dix ans et ne mesure que 3 à 4 mètres de haut. Il peut se régénérer par graines et pousses. En réalité, la régénération naturelle ne se produit que sur les îles, et rarement sur les côtes. » Les racines vertes du Phong Ba contribuent non seulement à embellir le paysage de l'unité, mais aident également chaque officier et soldat à toujours contribuer à la protection et à la construction des îles sacrées de la Patrie. La plantation, la multiplication et la protection d'arbres d'ombrage, d'arbres fruitiers et de légumes verts sont devenues un mouvement répandu et une préoccupation majeure de l'armée et de la population du district de l'île de Truong Sa. Chaque année, les soldats stationnés sur les îles se coordonnent avec les ménages locaux pour planter activement des arbres, des arbres à bois et des arbres fruitiers importés du continent aux espèces rustiques comme le Phong Ba, le Chua Ca, le Nuoc Ma et le Banyan Tree. Grâce à cela, les îles sont de plus en plus vertes et fraîches.
Statue du roi Tran Quoc Tuan sur l'île de Song Tu Tay.
À l'est de l'île de Song Tu Tay, près des rangées d'arbres phong ba, se dresse la statue récemment érigée du duc national, commandant en chef Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. Face à l'océan, majestueuse et imposante, la statue du saint gardien national, l'un des plus grands généraux de l'histoire, s'harmonise avec les arbres phong ba. Réalisée en pierre verte de Ninh Binh, elle mesure 11 mètres de haut et pèse environ 30 tonnes. Elle occupe une surface de plus de 600 mètres carrés. Cette œuvre, sculptée d'après le modèle de la place du 2 mars à Nam Dinh, a coûté 6,5 milliards de dongs et est un don de la province de Nam Dinh à Truong Sa. Avec la statue en céramique de Chu Dau placée sur l'île de Truong Sa Lon, la statue du saint Tran de Song Tu Tay a été inaugurée en mai 2012.
La statue représente un héros national qui a vaincu les envahisseurs Yuan-Mongols à trois reprises, vêtu d'un turban et d'une chemise en tissu, tenant la Proclamation du Général dans sa main droite et posant sa main gauche sur la poignée de son épée. Son attitude naturelle et simple reflète l'esprit d'un général vietnamien, à la fois littéraire et martial, humain… Le lieutenant-colonel Nguyen Trong Binh, commissaire politique de l'île de Song Tu Tay, a exprimé son admiration : « Cette statue incarne l'esprit du peuple vietnamien : notre peuple aime la paix, ne veut jamais la guerre, ne la déclenche jamais. Nous sommes également convaincus que nous n'aurons jamais à dégainer nos épées, mais nous restons toujours vigilants et prêts à combattre les envahisseurs. La statue placée à Truong Sa revêt une importance capitale pour la souveraineté de la mer et des îles. À chaque fête, l'armée et les habitants de l'île se rendent encore au monument pour prier, faire des pèlerinages et se souvenir de cet esprit… ».
Les soldats pratiquent et révisent la formation.
Les vagues de la mer de l'Est rappellent le fleuve Bach Dang. Dans l'immensité de la mer et du ciel, résonnent encore les paroles transmises aux descendants du roi Tran Quoc Tuan : « Chung chi thanh Thanh » – autrement dit, la solidarité de tous est le rempart qui protège le pays ; promouvoir la volonté et le patriotisme du peuple constituera le rempart le plus solide pour protéger la patrie. Les descendants d'aujourd'hui, à Truong Sa et sur le continent, sont imprégnés de cet enseignement.
Lors de mon récent voyage dans le district de Quynh Luu, j'ai entendu M. Bui Thai Linh, président de l'Association des pêcheurs de la commune de Quynh Phuong, prononcer ces paroles sincères et responsables : « Chaque pêcheur vietnamien est aujourd'hui toujours conscient que chaque bateau qui part en mer est un marqueur de frontière nationale en mer. »
Et aujourd'hui, au Monument de la Souveraineté de l'Île Song Tu Tay, sous le glorieux drapeau national, nous avons entendu les dix serments des soldats défendant l'île, gravés dans la terre, le ciel et les flots de Truong Sa : « Sacrifiez tout pour la Patrie du Vietnam. Sous la direction du Parti communiste vietnamien, efforcez-vous de construire un Vietnam pacifique, indépendant et socialiste… Quelles que soient les difficultés, nous ne nous découragerons pas, quelles que soient les épreuves que nous affrontons. Nous accomplirons chaque mission, surmonterons chaque difficulté et vaincrons chaque ennemi… Je le jure ! Je le jure ! Je le jure ! »… Nous avons également eu l'occasion d'écouter le poème du soldat insulaire Nguyen Van An sur le monument de Tran Quoc Tuan. Le poème dit : « Debout, grand et fier dans un coin du ciel/ Saint Tran Hung Dao au milieu de l'océan/ Les essentiels de la stratégie militaire transmis à ses descendants/ Le roi et ses sujets unis dans un même cœur/ / Les anciens de Dien Hong dirent à l'unisson : « Combattez »/ Bach Dang enterra les corps des envahisseurs/ Les Mongols furent terrifiés et vaincus trois fois/ Le Dai Viet resta intact pendant mille ans/ Saint Tran Hung Dao sur Song Tu/ La vertu majestueuse du Saint régnait sur le ciel du Sud/ Protégeait l'armée et le peuple pour garder l'île/ Chassait l'ennemi jusqu'à la mer de l'Est ».
« Un pouce de carte, dix mille pouces de patrie… » À cette époque, tous les Vietnamiens ont, d'une manière ou d'une autre, exprimé leur amour pour leur pays et chéri chaque parcelle de leur patrie. Quant aux érudits, ils ont chacun leur façon d'apporter des preuves tangibles de l'appartenance des deux archipels de Hoang Sa et Truong Sa au Vietnam : le Dr Mai Hong a présenté à l'État la carte « Hoang Trieu Truc Tinh Dia Du Toan Do », publiée par la maison d'édition de Shanghai en 1904, à la fin de la dynastie Qing, qui n'incluait pas les deux archipels de Hoang Sa et Truong Sa ; M. Tran Thang, président de l'Institut d'éducation culturelle vietnamienne aux États-Unis, a rassemblé et publié sept autres cartes publiées par des pays occidentaux entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, représentant toutes le territoire chinois limité à l'île de Hainan, ainsi que deux cartes représentant le territoire vietnamien avec des images des archipels de Hoang Sa et Truong Sa, publiées en Europe depuis 1736 ; La famille Dang du district insulaire de Ly Son, Quang Ngai, a présenté à l'État des documents précieux tels que des cartes, des décrets royaux et des notes royales des rois de la dynastie Nguyen, qui ont des valeurs historiques et culturelles liées à la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa... |
Article : Thanh Chung ; Photo : Minh Thong (e-mail de l'île Song Tu Tay)
;){kind=link}