La parole et le chemin vers la mer !

(Baonghean) - Le 31 août 2015 à 10 heures précises (heure de New York, États-Unis, dans la nuit du 31 août, au petit matin du 1er septembre, heure du Vietnam), la 4e Conférence mondiale des présidents de parlement s'est officiellement ouverte avec la participation de 140 délégations parlementaires de haut niveau venues du monde entier. Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a conduit la délégation vietnamienne de haut niveau pour prononcer un discours important et significatif, à l'occasion du 70e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du Vietnam, le 2 septembre.

Le discours du président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, lors de la 4e Conférence mondiale des présidents d'Assemblée nationale comprenait le passage suivant : « Après de nombreuses années de lutte pour l'indépendance nationale, aux côtés des peuples du monde entier, le peuple vietnamien aspire toujours à vivre dans un monde pacifique et démocratique. C'est pourquoi « un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'égalité et la civilisation » ont toujours été l'objectif et le moteur du développement de notre peuple vietnamien. »

Le discours du Président Nguyen Sinh Hung lors de la Conférence des présidents de l'Assemblée nationale a résumé les valeurs fondamentales des 70 années de lutte acharnée du peuple vietnamien pour la protection de la nation. Il a également résumé le chemin parcouru par le Vietnam pour se renforcer progressivement et s'ouvrir sur l'océan avec des valeurs culturelles universelles et mondiales, contribuant ainsi significativement à la promotion de la paix, de la coopération et du développement dans le monde.

Première séance plénière de la Conférence mondiale des présidents d'assemblées nationales, avec le discours du président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung. Photo : VNA

Il y a exactement 70 ans, sous la direction du Parti et du président Hô Chi Minh, le peuple vietnamien accomplissait la miraculeuse Révolution d'Août, instaurant le premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est, ouvrant ainsi une ère d'indépendance et de liberté pour la nation. Le 28 août 1945, le président Hô Chi Minh signait le décret instituant un gouvernement provisoire doté de 15 ministères, dont celui des Affaires étrangères. La diplomatie vietnamienne moderne était officiellement née et, à ce jour, 70 ans plus tard, la position du Vietnam sur la scène internationale s'est affirmée, et le drapeau rouge à l'étoile jaune à cinq branches a profondément marqué la communauté internationale sur les cinq continents.

La Déclaration d'Indépendance, lue par le Président Hô Chi Minh le 2 septembre 1945 sur la place historique Ba Dinh, affirmait la détermination de tout le peuple vietnamien à « consacrer tout son esprit, toute sa force, toute sa vie et tous ses biens au maintien de cette liberté et de cette indépendance ». Ce fut le premier message diplomatique important de la République démocratique du Vietnam à la communauté internationale, exprimant l'aspiration du peuple vietnamien à la paix, à l'indépendance et à la liberté. L'objectif principal des affaires étrangères durant cette période était de « faire reconnaître l'indépendance du Vietnam » et d'affirmer que « le gouvernement de la République démocratique du Vietnam est le seul gouvernement légitime de tout le peuple vietnamien ».

Dans sa déclaration aux gouvernements du monde entier du 14 janvier 1950, le président Hô Chi Minh a exprimé la position du Vietnam : « Prêt à établir des relations diplomatiques avec tout gouvernement respectant l’égalité, la souveraineté territoriale et la souveraineté nationale du Vietnam, afin de protéger conjointement la paix et de construire la démocratie mondiale. » Suite à cette déclaration, les gouvernements des pays socialistes et des nouvelles démocraties ont officiellement reconnu et établi des relations diplomatiques avec le Vietnam, notamment la Chine, l’Union soviétique, la République populaire démocratique de Corée, la Tchécoslovaquie, la République démocratique allemande, la Roumanie, la Pologne, la Hongrie, la Bulgarie et l’Albanie.

En 1954, la signature des Accords de Genève marqua une victoire diplomatique majeure, mettant fin à l'invasion coloniale française au Vietnam et dans toute la péninsule indochinoise. Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, le Vietnam s'est toujours battu pour que l'opinion publique internationale perçoive clairement la volonté de paix du peuple vietnamien et son soutien à sa juste lutte. Le 27 janvier 1973, le Vietnam et les États-Unis signèrent l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam. Cette victoire diplomatique capitale jeta les bases juridiques de la juste lutte du peuple vietnamien, qui aboutit à la victoire finale au printemps 1975. Avec le rétablissement de la paix, le Vietnam entra dans une nouvelle ère. Ses activités diplomatiques s'orientèrent vers la multilatéralisation et la diversification afin d'élargir la coopération internationale et de solliciter l'aide de multiples sources et pays, contribuant ainsi au renforcement de sa puissance économique. Dans un esprit d'amitié et de partenariat fiable avec les pays de la communauté internationale, la mise en œuvre d'une politique étrangère indépendante, autonome, diversifiée et multilatérale a connu de grands succès.

D'un pays économiquement assiégé, politiquement isolé et ayant des relations uniquement avec les pays du bloc socialiste, d'une nation faible, sans nom sur la carte du monde, notre pays a établi à ce jour des relations diplomatiques avec 185/193 pays membres des Nations Unies, entretient des relations économiques, commerciales et d'investissement avec plus de 230 pays et territoires, est un membre actif de plus de 70 organisations régionales et internationales, joue un rôle important au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et de nombreuses agences importantes des Nations Unies.

Français Le Vietnam a joué avec succès son rôle de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat 2008-2009, de président de l'ASEAN en 1998 et 2010, et a organisé avec succès de nombreuses conférences internationales importantes telles que le 7e Sommet de la Francophonie en 1997, la 5e Réunion Asie-Europe (ASEM 5) en 2005, le Sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en 2006, la 132e Assemblée de l'Union interparlementaire (IPU-132) en mars 2015 et le prochain Sommet de l'APEC 2017. À ce jour, le Vietnam a attiré un total de plus de 250 milliards USD de capitaux d'IDE et est l'un des rares pays à participer à tous les liens économiques importants de la région, y compris l'Accord de partenariat transpacifique (TPP) et le Partenariat économique régional global (RCEP).

Après de nombreuses années de lutte pour l'indépendance nationale, aux côtés des peuples du monde entier, le peuple vietnamien a toujours aspiré à vivre dans un monde de paix et de démocratie. Le discours empreint d'esprit national du président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a résonné à l'autre bout du monde, se mêlant à l'effervescence nationale à l'occasion du 70e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam. Soixante-dix ans après, le Vietnam a traversé des hauts et des bas, si bien que le drapeau de l'indépendance flotte toujours haut sous le ciel du monde. Ce drapeau brillera à jamais, car il porte la foi éternelle en la paix et le bonheur de tout le peuple vietnamien.

Phuong Thao