J'ai demandé mon chemin et j'ai trouvé la maison de Mme Nguyen Thi Loan. Dès que je l'ai rencontrée, je me suis sentie très familière, même si je n'étais jamais allée au hameau de Duc Vinh.Hung Loc (Vinh-Ville) n'avait jamais rencontré de journaliste. Après discussion, il s'est avéré qu'il était la fille de Nguyen Thi Hai, mère héroïque vietnamienne, sœur aînée du soldat grièvement blessé Nguyen Minh Duc, actuellement président de l'Association provinciale des aveugles.
 |
Mme Loan et son mari quand ils étaient jeunes. |
À seulement 16 ans, Loan quitta sa mère et se porta volontaire pour rejoindre les Corps de Jeunes Volontaires 8 et 9 stationnés à Ninh Binh. De Ninh Binh, l'unité poursuivit sa marche vers le Sud. Au kilomètre 34, route 12, près du poste-frontière de Cha Lo, dans la province de Quang Binh, Loan et ses camarades combattirent, se produisirent pour encourager les soldats, ses camarades des unités d'information et de génie… Plus ils avançaient, plus sa mère lui manquait. Au même moment, elle apprit que ses jeunes frères et sœurs s'étaient également portés volontaires pour l'armée. Sachant que sa mère était toujours inquiète, guettant ses moindres faits et gestes, mais qu'il n'y avait aucun moyen de la contacter. Compatissante pour sa mère qui travaillait dur jour et nuit dans les champs, et impatiente de retrouver ses enfants, elle se dit qu'elle devait se battre encore plus pour la paix dans le pays et retrouver bientôt sa mère. Au printemps 1968, qui marquait également le premier Têt sur le front de Quang Binh, elle écrivit une lettre en vers intitulée « Printemps à Truong Son à Mère ». Le poème disait : « Cette année, je ne peux pas rentrer pour le Têt. Je vous adresse quelques mots affectueux. Pour la nouvelle année, je souhaite à toute la famille d'être active. Avec tout le peuple, accomplissez de nombreuses réalisations. Produisez beaucoup de nourriture pour l'armée… Je suis loin de chez moi, je me sacrifie pour la Patrie. Je serai heureuse lorsque le printemps sera victorieux. » Le poème fut envoyé. Ce n'est que huit ans plus tard, en 1973, à la suite de graves blessures, qu'elle dut être transférée à l'arrière pour y être soignée. Lorsqu'elle rencontra sa mère, elle ne la vit pas mentionner le poème, elle ne lui demanda rien, elle ressentit seulement un immense bonheur : même si sa mère était beaucoup plus âgée et que sa santé n'était plus aussi bonne qu'avant, elle était toujours là, dans la maison de ses huit sœurs, certaines encore vivantes, d'autres mortes…La fille aînée de Mère Hai est maintenant à la retraite et vit avec sa fille unique dans le hameau de Duc Vinh, commune de Hung Loc, ville de Vinh. Son bonheur est que sa mère soit toujours en bonne santé et lucide. Son oncle ne lui a jamais lu « Xuan Truong Son envoyé à maman ». C'est sa personnalité, elle aime beaucoup, mais elle n'a pas l'habitude de l'exprimer…
Article et photos : Nguyet Anh
