Poème touchant sur le général

(Baonghean) -Dans le recueil de poésie « L’Immortel » (Maison d’édition de l’Association des écrivains) qui compte 103 poèmes, j’ai été vraiment impressionné par le poème « Il s’est appuyé sur le cœur des gens pour revenir en paix » de l’auteur Nong Nan Pho, 25 ans, de Thanh Chuong, qui travaille actuellement à Ho Chi Minh-Ville.

"La rivière Kien Giang coule tranquillement

Il y avait une fille assise au bord de la rivière qui criait seule

Si quelqu'un demande pourquoi ? Notre patrie…

Puis le silence

Main sur la poitrine, j'entends le battement du cœur

Est-ce le battement de cœur de Quang Binh, monsieur ?

J'ai murmuré beaucoup de choses à son âme : l'histoire des gens attendant le corbillard et pleurant pour lui, l'histoire des arbres et des oiseaux teintés de douleur humaine, l'histoire des rizières mûres submergées par la tempête et les inondations. Mais les paysans de son village natal ont conservé leur humanité pure, l'histoire du passé et du présent, profondément ancrée dans la culture de la campagne vietnamienne : la grand-mère a porté son petit-fils jusqu'à l'entrée du village pour accueillir sa mère, l'incitant affectueusement à compter chaque feuille de banian du village comme lorsqu'il était enfant ; sa grand-mère l'a également portée pour accueillir sa mère ainsi. De retour dans son village natal, j'ai raconté à son âme : en trébuchant sur le sol de son village natal « rempli par la petite rivière », il a trébuché sur le sang de ses parents, des villageois et toute une page d'histoire s'est remplie de larmes dans son cœur. Il est revenu réchauffer les cœurs de chaque nom de sa ville natale, est revenu à l'attente des arbres et de l'herbe, des garçons et des filles, des « vieilles dames aux deux dents mâchant encore du bétel rouge », de chaque coin de cuisine, toit de chaume, « mur de bambou parfumé... la douceur amère de la vie humaine ».

Né au sein du peuple, jusqu'à son dernier souffle, « il s'est accroché au cœur du peuple pour un retour paisible ». Nong Nan Pho exprime non seulement la douleur de millions de Vietnamiens, au pays et à l'étranger, face à « ce malheur qui ne se reproduira plus avant cent ans », mais nous aide aussi à mieux comprendre le secret miraculeux de l'honnête et sincère homme qu'était Vo Nguyen Giap. Il n'est ni devenu un saint, ni un immortel, ni un bouddha, mais est né au cœur de cette « vie douce et amère » du Vietnam !

« Il comptait sur le cœur des gens pour revenir en paix », le poème a touché le cœur des gens !

Professeur associé Le Thai Phong

Ville de Vinh