Article de l'ancien vice-Premier ministre Vu Khoan sur la culture diplomatique vietnamienne

Présentez respectueusement l’article de l’ancien vice-Premier ministre :

Suite à la Conférence nationale sur la culture et à la Conférence nationale sur les affaires étrangères, organisées dans l'esprit de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, j'ai soudain réfléchi à la « culture diplomatique », au sens de la philosophie du comportement du peuple vietnamien dans ses relations avec le monde. De plus, la « diplomatie » est considérée comme la « science et l'art de gérer les relations internationales », et a donc elle-même une connotation culturelle.

Au cours de milliers d'années de construction et de défense du pays, nos ancêtres ont cultivé de nombreuses valeurs culturelles uniques, dont une culture diplomatique unique. La pensée de Hô Chi Minh sur la diplomatie cristallise et développe des valeurs inestimables accumulées au fil des glorieuses dynasties Ly, Tran, Le, Tay Son… Ce n'est pas un hasard si l'UNESCO a un jour honoré notre oncle Hô non seulement comme « héros de la libération nationale », mais aussi comme « personnalité culturelle exceptionnelle » !

La connotation de « culture diplomatique » est très large ; je voudrais ici partager avec audace quatre groupes de caractéristiques remarquables : la constance dans les objectifs, l’humanité dans le caractère, l’ouverture d’esprit et la flexibilité dans l’action.

Dans le monde, rares sont les nations qui, au cours de l'histoire, ont dû verser autant de sang pour se protéger des invasions de puissances étrangères bien plus puissantes. La haine de la perte du pays a contribué à nourrir un patriotisme passionné et une volonté de fer pour protéger l'indépendance et la souveraineté de la nation.

Cette volonté de la nation a été fortement affirmée dans la Déclaration d’indépendance que le président Ho Chi Minh a lue il y a 76 ans :

« Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance et est devenu un pays libre et indépendant. Le peuple vietnamien tout entier est déterminé à consacrer toute son énergie, sa vie et ses biens à préserver cette liberté et cette indépendance. »

Étroitement liée à la volonté de fer de protéger l'indépendance du pays et la liberté du peuple, la culture diplomatique vietnamienne est toujours imprégnée d'un esprit de paix : le Vietnam souhaite « être ami avec tous les pays démocratiques et ne créer d'inimitié avec personne », comme l'affirmait autrefois l'Oncle Ho. Illustrant cet esprit de paix, il déploya une action diplomatique dynamique pour préserver la paix, comme en témoignent l'accord préliminaire du 6 mars 1946, suivi de l'accord provisoire du 14 septembre, signé lors de sa visite officielle de cinq mois en France afin de disposer de plus de temps pour se préparer à l'inévitable guerre d'invasion.

L'humanisme est une autre caractéristique inhérente à la culture diplomatique vietnamienne. Tout en cultivant la fierté nationale, les Vietnamiens ne nourrissent jamais de haine nationale. Au contraire, ils distinguent toujours clairement le peuple des forces belligérantes ; après la guerre, ils ont toujours exprimé leur volonté de « fermer le passé et de se tourner vers l'avenir ». Ce caractère a un pouvoir puissant pour gagner le cœur des gens, y compris ceux qui ont été entraînés dans les guerres d'agression contre le Vietnam. En tant que diplomate, j'ai personnellement eu de nombreuses occasions de les rencontrer, y compris ceux qui ont occupé par la suite de hautes fonctions au sein du gouvernement et des milieux d'affaires de ces pays.

Fiers de notre riche et ancien héritage culturel, nous, les Vietnamiens, ne sommes jamais fermés d'esprit mais toujours ouverts à recevoir la quintessence culturelle de l'Orient et de l'Occident ; saisissons avec sensibilité les grandes tendances progressistes de l'époque ; dans les négociations, défendons toujours fermement le droit mais sans arrogance ; dans la communication, toujours ouverts mais sans servilité ; dans le comportement, toujours humbles mais sans soumission ; lorsque nous recevons des invités de marque, toujours attentionnés mais sans contrainte...

Concernant la civilisation humaine, le président Hô Chi Minh déclarait dès 1919 : « En principe, le progrès général dépend du développement de l’internationalisme, et la civilisation ne peut être bénéfique que si les relations internationales sont élargies et renforcées. » Autre preuve de son ouverture d’esprit : en décembre 1946, au seuil de la guerre de résistance contre le colonialisme français, il adressa aux Nations Unies une lettre déclarant : « Pour les pays démocratiques, le Vietnam est prêt à mettre en œuvre une politique d’ouverture et de coopération dans tous les domaines », ainsi que des formes de coopération très ouvertes qui ne peuvent être mises en œuvre qu’aujourd’hui, en période d’intégration internationale.

Dans le processus de lutte révolutionnaire en général et de lutte diplomatique en particulier, tout un système de méthodes d’action s’est formé, de types divers, de nature sophistiquée, d’effets efficaces, démontrant clairement le caractère unique de la culture vietnamienne.

Concernant la relation entre pouvoir et diplomatie, l'Oncle Ho a souligné un jour :« Nous devons compter sur la force. Avec la force, la diplomatie triomphera. La force est le gong, la diplomatie est le son. Plus le gong est fort, plus le son est fort. »(1) Cela ne signifie pas que la diplomatie joue un rôle passif ; au contraire, le succès de la diplomatie a, pour sa part, apporté une contribution pratique et énorme au renforcement du pouvoir réel.

Quand on parle de « force réelle », il faut comprendre la combinaison du « hard power » et du « soft power » exprimés dans la quintessence de la culture nationale, la volonté indomptable et la solidarité de tout le peuple ; la justesse de la cause ; la justesse de la politique et la finesse du leadership et de la gestion.

Les approches « dures-douces » selon chaque problème, chaque moment et chaque partenaire ; « Nos principes sont fermes mais nos stratégies sont flexibles », « Il faut regarder large, réfléchir soigneusement, attaquer résolument et sans relâche. Perdre ses deux chariots dans la mauvaise eau est un gaspillage, rencontrer le bon moment apportera aussi le succès » comme le conseillait l'Oncle Ho sont autant de caractéristiques typiques de la diplomatie vietnamienne.

En plaçant la cause nationale dans le courant du temps, la diplomatie vietnamienne porte toujours haut le drapeau de « combiner la force nationale avec la force du temps ; la force intérieure avec la force internationale » multipliant ainsi sa propre force.

Appliquées avec habileté à la cause révolutionnaire en général et aux activités diplomatiques en particulier, les philosophies ci-dessus ont apporté des contributions extrêmement importantes aux grandes victoires de notre peuple au cours des 76 dernières années.

On peut dire que la culture diplomatique laissée par nos ancêtres et l’Oncle Ho est un « trésor national » de la civilisation vietnamienne.

L'application habile des valeurs culturelles diplomatiques n'est pas seulement l'apanage des diplomates professionnels, mais aussi une exigence indispensable pour tous les secteurs, tous les niveaux, et même pour chaque citoyen, dans le contexte de l'intégration sans précédent du pays au monde extérieur. Dans nos interactions avec nos amis, proches ou lointains, au pays comme à l'étranger, chacun de nous doit devenir un « ambassadeur » pour transmettre la quintessence de la culture nationale en général et de la culture diplomatique vietnamienne en particulier à la communauté internationale. Malheureusement, dans leurs relations avec le monde extérieur, certains individus non seulement négligent leur beauté, mais révèlent aussi leurs défauts. Si ces imperfections ne sont pas effacées, la culture nationale en général et la culture diplomatique vietnamienne en pâtiront.

En appliquant l'idée de l'Oncle Ho : « La culture éclaire le chemin de la nation », nous croyons que la culture diplomatique éclairera la voie à suivre pour que la diplomatie vietnamienne progresse continuellement, contribuant encore plus à la modernisation du pays, amenant le Vietnam au stade de la gloire, se tenant côte à côte avec des amis du monde entier comme l'Oncle Ho l'a toujours souhaité.

(1) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, Éditions politiques nationales Vérité, Hanoï, 2011, vol. 1, p. 14