Les amis internationaux se souviennent et pensent au Vietnam
À l'occasion du 40e anniversaire de la signature de l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam (27 janvier 1973 - 27 janvier 2013), Mme Hélène Luych, sénatrice honoraire de la République française, a prononcé un discours chaleureux sur l'amitié entre le Vietnam et la France, évoquant de nombreux souvenirs et réflexions sur le Vietnam. Elle a déclaré : « De nombreux amis français, dont Henri Matin, qui n'ont pas pu assister à la cérémonie, lui ont demandé de transmettre au peuple vietnamien : ils pensent toujours au Vietnam. Les amis français, parmi lesquels des membres du Parti communiste français, de grands intellectuels, de grandes figures culturelles et la majorité des Français épris de liberté et de justice, ont toujours soutenu le peuple vietnamien dans sa lutte pour l'indépendance et la liberté de la patrie, par le passé, et dans la cause de la construction et de la défense du pays aujourd'hui. »
(Baonghean) -À l'occasion du 40e anniversaire de la signature de l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam (27 janvier 1973 - 27 janvier 2013), Mme Hélène Luych, sénatrice honoraire de la République française, a prononcé un discours chaleureux sur l'amitié entre le Vietnam et la France, évoquant de nombreux souvenirs et réflexions sur le Vietnam. Elle a déclaré : « De nombreux amis français, dont Henri Matin, qui n'ont pas pu assister à la cérémonie, lui ont demandé de transmettre au peuple vietnamien : ils pensent toujours au Vietnam. Les amis français, parmi lesquels des membres du Parti communiste français, de grands intellectuels, de grandes figures culturelles et la majorité des Français épris de liberté et de justice, ont toujours soutenu le peuple vietnamien dans sa lutte pour l'indépendance et la liberté de la patrie, par le passé, et dans la cause de la construction et de la défense du pays aujourd'hui. »
Les amis français se souviennent des années héroïques et glorieuses, marquées par d'innombrables sacrifices, dans la lutte pour l'indépendance et la liberté du Vietnam, ainsi que pour l'indépendance et la liberté des peuples opprimés du monde entier. Souvenez-vous des immenses contributions du Vietnam à la paix, à la solidarité, à la coopération et à l'amitié entre les peuples ; souvenez-vous des débats et de la bataille intellectuelle époustouflants à la table des négociations à Paris, au cours desquels les amis français ont tout mis en œuvre pour aider les deux délégations vietnamiennes à remporter progressivement la victoire. Souvenez-vous des jours de fin décembre 1972, où leur cœur était brisé par l'inquiétude pour le Vietnam, lorsque les États-Unis ont bombardé et détruit Hanoï à l'aide de B-52, et aussi de la joie débordante d'apprendre que le Vietnam avait gagné grâce à un tir aérien de Dien Bien Phu.
Mme Nguyen Thi Binh (au centre), cheffe de la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, a signé l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam. (Photo : Archives)
Qu'ont pensé du Vietnam les amis français et tous les amis internationaux réunis au sein du front de solidarité internationale d'une ampleur sans précédent ? Les amis internationaux ont certainement des réflexions très diverses et approfondies sur certains aspects du Vietnam. À travers les discours de Mme Helen Luch et de ses amis internationaux pendant et après cette célébration, nous constatons que leurs réflexions sur le Vietnam portent sur les points suivants :
Ils ont pensé au président Ho Chi Minh, à tout ce qu’il a fait pour le peuple vietnamien, pour la paix et l’amitié entre les peuples.
Ils pensent à la volonté de notre peuple : « Plutôt que de tout sacrifier plutôt que de perdre notre pays, ne jamais devenir esclaves », « Le Vietnam est un, le peuple vietnamien est un, les rivières peuvent s'assécher, les montagnes peuvent s'éroder, mais cette vérité ne changera jamais » (Ho Chi Minh).
Ils pensent à l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam, à sa bravoure et à son intelligence. Et surtout, les amis internationaux pensent à l'avenir prometteur du peuple vietnamien : une nation qui a glorieusement vaincu les plus puissantes forces coloniales et impérialistes du XXe siècle, et qui saura certainement reconstruire un pays plus digne et plus beau dans les premières décennies du XXIe siècle. Et les amis internationaux pensent qu'ils ont été aux côtés du peuple vietnamien dans les combats et qu'ils continueront à être aux côtés du Vietnam dans la paix et la construction.
Des générations de Vietnamiens se souviendront toujours de l'affection profonde et de l'aide précieuse que leurs amis internationaux ont apportée au Vietnam. Et pour être digne de ce que leurs amis internationaux se souviennent et pensent du Vietnam, notre nation tout entière, sous la direction du Parti, accomplira de nouveaux exploits en se souvenant, en pensant et en croyant en l'héroïque nation vietnamienne.
Truong Cong Anh
