Le Secrétariat a sanctionné M. Vo Kim Cu et Nguyen Minh Quang.

(Baonghean.vn) - Le Secrétariat central du Parti a décidé de sanctionner le Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et un certain nombre de responsables liés à des incidents environnementaux dans quatre provinces centrales.

M. Vo Kim Cu et l'ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement Nguyen Minh Quang

Les 18 et 21 avril 2017, au siège du Comité central du Parti à Hanoi, le Secrétariat s'est réuni sous la présidence du Secrétaire général Nguyen Phu Trong pour examiner le rapport du Comité central d'inspection proposant des mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti (n° 74 et 75-BC/UBKTTW, datés du 17 avril 2017).

Le Secrétariat a discuté démocratiquement et analysé de manière approfondie, objective et complète les violations et les manquements du Comité du Parti du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement et d'un certain nombre de fonctionnaires sous la direction du Secrétariat liés à l'incident environnemental dans 4 provinces centrales et a conclu comme suit :

- Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'EnvironnementLa période 2011-2016 a été marquée par un climat d'irresponsabilité et de laxisme dans la direction, la direction des inspections, des examens, de la supervision et des travaux post-inspection, permettant au Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement et à un certain nombre d'individus de commettre de nombreuses violations dans la gestion étatique de la protection de l'environnement et de la gestion des ressources en eau liées au projet Formosa Ha Tinh, entraînant de très graves conséquences pour l'environnement et la vie des populations ; affectant la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale.

- CamaradeNguyen Minh Quang, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, est responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité du Parti pour la période 2011-2016.

- CamaradeBui Cach Tuyen, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, ancien directeur général du Département général de l'environnement, est coresponsable des violations et des manquements du Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2011-2016 ; il a été irresponsable lors de la signature et de l'approbation des rapports d'évaluation de l'impact environnemental (EIE), ignorant les avertissements concernant les impacts environnementaux ; et a fait preuve de laxisme dans le leadership, la direction, l'inspection et la supervision de la construction des projets de protection de l'environnement de la société Formosa.

- CamaradeNguyen Thai Lai, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vice-ministre du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, est coresponsable des violations et des manquements du Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour la période 2011-2016 ; il a été irresponsable dans l'évaluation et la signature de la licence pour que la société Formosa rejette des eaux usées en mer en violation de la réglementation.

- CamaradeVo Kim Cu,Secrétaire du Comité du Parti, Président de l'Alliance Coopérative du Vietnam, ancien Secrétaire du Comité Provincial du Parti, ancien Secrétaire du Comité Exécutif du Parti, ancien Président du Comité Populaire de la province de Ha Tinh est le principal responsable des violations et des manquements du Comité Exécutif du Parti du Comité Populaire Provincial et du Comité Populaire Provincial dans la période 2008-2016 et du Conseil d'Administration de la Zone Economique de la province de Ha Tinh dans la période 2008-2010. Il a directement signé de nombreux documents qui n'étaient pas conformes à la réglementation dans l'octroi de certificats d'investissement ; l'attribution et la location de la surface marine ; l'accord de principe pour permettre à Formosa Company de défricher elle-même le terrain pour construire une canalisation d'évacuation des eaux usées en violation de la réglementation... ; manque de responsabilité dans la direction, l'inspection et la supervision de la mise en œuvre du Projet.

Les violations et les manquements du Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et des camarades mentionnés ci-dessus ont entraîné de très graves conséquences sur l'environnement et la vie des gens ; ont provoqué l'indignation sociale ; ont affecté la sécurité politique, l'ordre, la sécurité sociale et l'environnement d'investissement ; et ont affecté négativement la réputation du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et de la province de Ha Tinh.

Considérant le contenu, la nature et le niveau de la violation, sur la base du règlement n° 263-QD/TW et du règlement n° 181-QD/TW du Politburo sur les mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du parti et des membres du parti contrevenants, le Secrétariat a décidé à l'unanimité, par vote secret, de décider de mettre en œuvreavertissement disciplinairepour le Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour la période 2011-2016 ; mise en œuvreavertissement disciplinairepour le camarade Nguyen Minh Quang ;Licenciement disciplinaire d'un membre du Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2011-2016pour le camarade Bui Cach Tuyen et le camarade Nguyen Thai Lai ; disciplineA été démis de ses fonctions le membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour les mandats 2005-2010 et 2010-2015pour le camarade Vo Kim Cu (y compris la révocation des postes de secrétaire du comité du parti du comité populaire provincial, de secrétaire adjoint du comité du parti provincial, de secrétaire du comité du parti provincial de Ha Tinh conformément aux règlements).

Dans le même temps, le Secrétariat a demandé au Comité du Parti du Gouvernement d'ordonner la mise en œuvre de la discipline administrative correspondante conformément aux règlements contre le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le camarade Nguyen Minh Quang, le camarade Bui Cach Tuyen, le camarade Nguyen Thai Lai et le camarade Vo Kim Cu.

PV