Discussion de solutions pour protéger, préserver et promouvoir la valeur du site archéologique de Lang Vac

Thanh Chung December 21, 2020 15:18

(Baonghean.vn) - L'atelier « Site archéologique du village de Vac : valeurs historiques et culturelles » a été organisé pour évaluer la situation actuelle et proposer des solutions pour préserver et promouvoir la valeur du site archéologique du village de Vac en association avec le développement de l'économie du patrimoine et du tourisme.

Hội thảo có sự tham dự của đông đảo các nhà khoa học, nhà quản lý trong và ngoài tỉnh. Ảnh: Thành Chung
L'atelier a réuni de nombreux scientifiques et gestionnaires de la province et d'ailleurs. Photo : Thanh Chung

Le matin du 21 décembre, avec le consentement du Comité populaire de la province de Nghe An, le Département de la culture et des sports de Nghe An en collaboration avec l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hanoi a organisé l'atelier scientifique « Site archéologique du village de Vac : valeurs historiques et culturelles ».

Ont participé à l'atelier des scientifiques de la province et de l'extérieur, des représentants des dirigeants des départements, des branches et des localités de la province.

Centre de la culture Dong Son

L'atelier a été organisé pour rassembler un système de documents sur l'investigation, l'excavation et la recherche de la relique de Lang Vac ; identifiant ainsi les caractéristiques culturelles, affirmant la valeur historique et culturelle de la relique de Lang Vac ; déterminant la relation de la relique de Lang Vac avec les reliques archéologiques de l'époque du roi Hung à Nghe An en particulier et dans toute l'Asie du Nord et du Sud-Est en général ; évaluant la situation actuelle et proposant des solutions pour préserver et promouvoir la valeur de la relique archéologique de Lang Vac en association avec le développement de l'économie du patrimoine et du tourisme.

GS.TS Hoàng Anh Tuấn - Phó Hiệu trưởng trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) báo cáo đề dẫn hội thảo. Ảnh: Thành Chung
Le professeur Hoang Anh Tuan, vice-recteur de l'Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoï), a présenté le compte rendu de la conférence. Photo : Thanh Chung
Selon les scientifiques, Nghe An était le lieu de résidence des anciens Vietnamiens et a grandement contribué à la formation de leur première culture et civilisation. À ce jour, les explorations et les fouilles archéologiques ont permis de découvrir de nombreux sites où ces anciens Vietnamiens se sont formés et développés.

Les sites typiques de l'âge de pierre sont les sites de Tham Om (district de Quy Chau), Doi Dung, Doi Rang (district de Thanh Chuong), Dong Truong (district d'Anh Son), Tham Hoi (district de Con Cuong), Con So Diep (district de Quynh Luu)... L'âge du bronze présente les cultures typiques pré-Dong Son et Dong Son avec les sites de Den Doi (district de Quynh Luu), Ru Tran (district de Nam Dan), Dong Mom (district de Dien Chau), Lang Vac (ville de Thai Hoa).

PGS.TS Nguyễn Công Khanh, Trường Đại học Vinh trình bày tham luận. Ảnh Thành Chung
Le professeur associé, Dr Nguyen Cong Khanh, de l'Université Vinh, a présenté l'article « Du site de Lang Vac et de la culture Dong Son à Nghe Tinh », abordant plus en détail la localisation de Nghe An à l'époque du roi Hung. Photo : Thanh Chung
Le site archéologique de Lang Vac est le centre de la culture Dong Son ; il est l'un des deux sites archéologiques typiques de Dong Son, riche en artefacts et de types variés. C'est le site archéologique qui a découvert le plus grand nombre de sépultures de la culture Dong Son en Chine. Lang Vac est devenu le nom du grand centre culturel Dong Son du bassin de la rivière Ca, avec plus de 1 200 artefacts riches et variés en bronze, poterie, pierre, verre et fer.

Lang Vac peut être comparé aux célèbres vestiges culturels de Dong Son dans le bassin du fleuve Rouge, tels que Vinh Quang et Lang Ca, voire même à un rang supérieur. Le patrimoine de Lang Vac, il y a 2 500 à 2 000 ans, a contribué au maintien de la vitalité de Dong Son et à la préservation de l'identité culturelle nationale, un témoignage important de la résistance culturelle à la politique d'assimilation radicale du féodalisme du Nord.

Près de cinq décennies après sa première découverte en 1972 et les résultats obtenus grâce à trois campagnes d'exploration et de fouilles, les scientifiques et les responsables culturels ont affirmé que le site archéologique de Lang Vac a apporté de nombreuses contributions importantes au processus historique et culturel de la nation. Le site archéologique de Lang Vac a été classé site historique national par le ministère de la Culture et de l'Information, aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, par la décision n° 61/QD - BVHTT du 13 septembre 1999.

Promouvoir les valeurs patrimoniales

Chủ tịch UBND thị xã Thái Hòa Phạm Chí Kiên báo cáo về Di chỉ khảo cổ học Làng Vạc trong quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội của thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thành Chung
Pham Chi Kien, président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, présente le site archéologique de Lang Vac, inscrit au plan directeur de développement socio-économique de la ville. Photo : Thanh Chung
Lors de l'atelier, les scientifiques se sont attachés à clarifier les contenus suivants : Recherche et fouilles de la relique de Lang Vac - Réalisations et plans ; valeurs historiques et culturelles exceptionnelles de la relique de Lang Vac ; position de Lang Vac dans le contexte de l'histoire historique et culturelle régionale ; relation et position de Lang Vac pendant la période Hung King ; état actuel de la relique, résultats et limites dans la promotion de la valeur de la relique, causes et leçons apprises ; potentiel, opportunités, défis et solutions pour protéger, préserver et promouvoir la valeur de la relique de Lang Vac dans le contexte du développement socio-économique actuel.

Les scientifiques et les gestionnaires ont également souligné les lacunes et les limites de la préservation et de la valorisation du site historique national de Lang Vac. Par conséquent, la recherche et l'évaluation de la valeur du site de Lang Vac ne sont pas encore complètes et systématiques, et aucun travail exhaustif n'a été publié. Dans le contexte actuel de développement socio-économique, comme de nombreux autres sites archéologiques, le site de Lang Vac est affecté par de nombreuses causes objectives et subjectives, et aucune recherche n'a été menée pour évaluer l'état du site, ses réserves actuelles et ses risques existants et potentiels.

Giám đốc Sở Văn hóa & Thể thao Trần Thị Mỹ Hạnh kết luận, bế mạc Hội thảo khoa học. Ảnh: Thành Chung
La directrice du Département de la culture et des sports, Tran Thi My Hanh, a conclu l'atelier scientifique. Photo : Thanh Chung
Les solutions proposées pour préserver et promouvoir le patrimoine du village de Vac sont les suivantes : une stratégie à long terme, réalisable et efficace pour protéger, préserver et promouvoir sa valeur ; l’étude et la prise en compte du patrimoine dans le programme et le plan de développement socio-économique et culturel local ; et l’intégration de ce vestige au patrimoine de Nghe An en particulier, de la région du Centre-Nord et du Vietnam en général. Plus important encore, il est nécessaire d’orienter le développement du tourisme local en lien avec la conservation et la valorisation durable de ce vestige archéologique.

Grâce à l'organisation de l'atelier scientifique, le Département de la culture et des sports de Nghe An conseillera le Comité populaire de la province de Nghe An et le Comité populaire de la ville de Thai Hoa pour élaborer des plans, des programmes et des projets du processus de gestion du patrimoine ; proposer des solutions efficaces et réalisables pour protéger, préserver et promouvoir le patrimoine archéologique de Lang Vac de manière durable et efficace, contribuant à la préservation du patrimoine culturel traditionnel et créant une dynamique pour le développement socio-économique local.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Discussion de solutions pour protéger, préserver et promouvoir la valeur du site archéologique de Lang Vac
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO