Une épopée vivante

(Baonghean) - Après avoir passé en revue les films sur la lutte pour la réunification nationale au début de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, tels que « Chung mot dong song », « Chi Tu Hau » et « Nguoi doi bo », le film « Vy tuyen 17 ngay va dem » (17e parallèle, jours et nuits) du réalisateur Hai Ninh (Vietnam Feature Film Studio) m'a particulièrement marqué. Il retrace des événements historiques qui se sont déroulés sur une longue période, de 1954 à 1968, année de la défaite des États-Unis dans la guerre locale au Sud-Vietnam.

Affiche du film « 17e parallèle, jour et nuit »

Après s'être séparée de son mari, parti au Nord avec la conviction qu'après deux ans de négociations, elle pourrait retrouver sa famille, conformément à l'esprit des accords de Genève signés en 1954, Mme Diu resta sur la rive sud du fleuve Ben Hai pour poursuivre ses activités révolutionnaires. L'officier fantoche Tran Sung revint au village avec l'intention d'anéantir complètement les communistes de Lang Cat et de mener à bien son complot visant à diviser définitivement le pays. L'oncle Ca Thuan, secrétaire de la cellule du Parti, fut arrêté et tué par l'ennemi. Mme Diu le remplaça comme secrétaire, continuant de mener le mouvement de lutte des habitants de la zone frontalière. Diu devint le centre de l'attention, la cible « dangereuse » du méchant Tran Sung (également originaire de Lang Cat). Emprisonnée à maintes reprises et torturée cruellement, elle resta déterminée et indomptable, développant ses forces pour se développer jour après jour.

Le film est sorti en 1972. Afin de créer un personnage typique de la guerre populaire des premières années de la lutte contre les Américains, le scénariste Hoang Tich Chi et le réalisateur Hai Ninh ont passé près de cinq ans à faire des allers-retours dans la zone frontalière temporaire de Vinh Linh pour rencontrer des témoins, des cadres et des guérilleros opérant depuis la rive sud du fleuve Ben Hai afin d'exploiter des documents. Ils ont recueilli des histoires vraies et des détails saisissants pour construire un scénario épique. Le personnage de Diu (interprété par Tra Giang) dans le film est l'image d'une femme dont le vrai nom est Dieu du village de Cat, Gio Linh, Quang Tri, dont le mari est parti au camp de regroupement. En public, elle est comme une agricultrice ordinaire, honnête et honnête dans son travail. Cependant, elle est la secrétaire de cellule du parti, l'âme des soulèvements luttant contre la répression, l'oppression et la vengeance contre les révolutionnaires et les familles dont les cadres sont partis au Nord. Pendant plus de 10 ans, Mme Dieu a été torturée et emprisonnée par les Américains et les marionnettes, mais ils n'ont pas pu vaincre cette fille du Sud déterminée et indomptable.

Au cœur de ces longues nuits blanches, se cachaient l'amour et le désir qu'elle éprouvait pour son mari de l'autre côté du fleuve, ainsi que la douleur de la division de sa patrie et de son pays, notamment avec le fœtus qui grandissait en elle… Afin d'aggraver cette souffrance, l'ennemi organisa des campagnes de guerre psychologique visant à « étudier contre le communisme » pour forcer et inciter les épouses dont les maris avaient été regroupés à divorcer et à se remarier. Le but était de séparer le peuple de la révolution, de salir le prestige des cadres, de diffamer les qualités des épouses et, à terme, de désintégrer les bases du Front de libération nationale du Sud-Vietnam. Pour faire face à l'ennemi, Mme Dieu dut à un moment simuler un mariage avec un sourd-muet afin qu'ils ne puissent rien exploiter, mais elle fut finalement découverte par l'ennemi et continua d'être arrêtée, brutalement torturée et traînée de prison en prison.

Sœur Dieu est l'image d'une Vietnamienne résiliente et indomptable dans une prison fantoche américaine. Mais quant à sa vie d'engagement public à la tête du mouvement de lutte armée des populations frontalières, les cinéastes doivent continuer à s'inspirer de la vie de nombreux autres témoins, comme celle d'O Thao, commandante de la guérilla de Gio Linh et secrétaire de la cellule du Parti de Gio Ha. Ainsi, la vie réelle de sœur Dieu, d'O Thao et de nombreuses autres femmes sert de modèles à l'auteur pour créer l'image du personnage de sœur Diu dans le film « 17e parallèle : Jours et nuits », une épopée magistrale qui a profondément marqué le cinéma révolutionnaire vietnamien. Au Festival international du film de Moscou de 1973, le film a reçu le Grand Prix du Conseil mondial de la paix, et l'actrice Tra Giang, qui interprétait Diu, a reçu le Prix d'or. La presse soviétique de l'époque commentait : « On peut dire que jamais auparavant, sur les écrans vietnamiens, l'image d'une femme en guerre n'avait été dépeinte avec autant de force et de talent. Femme douce et étonnamment charmante, mère, épouse, soldate, soldate communiste, Tra Giang a incarné ce rôle à merveille, avec tout son cœur ! »

On sait que feu le secrétaire général Le Duan (originaire de Quang Tri), accompagné de la délégation de notre Parti et de notre État en visite en Union soviétique, a visionné ce film lors du Festival international du film de Moscou. Après le visionnage, il a déclaré : « Ce film que vous avez réalisé avec beaucoup de soin m'a touché. Quel qu'il soit, si vous le faites avec soin, il sera toujours couronné de succès… », puis il a serré affectueusement dans ses bras l'actrice Tra Giang et a déclaré avec émotion : « Vous avez très bien joué ! ».

Le Lan

47, Dang Thuc Hua, Vinh