Le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a examiné le contenu de la 11e session.

Le camarade Cao Tien Trung, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a présidé la séance d'examen des contenus, programmes et projets du domaine de l'économie et du budget, en préparation de la 11e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Nguyen Hai

Lors de la séance de travail, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a donné son avis sur les projets de résolutions et de rapports au Comité populaire provincial à soumettre au Conseil populaire provincial lors de la prochaine session tels que : Résolution approuvant l'estimation des recettes du budget de l'État dans la région, les dépenses du budget local et le plan d'allocation du budget local pour 2023...

Concernant le contenu ci-dessus, les membres du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ont discuté et proposé de clarifier un certain nombre de contenus tels que : lors de l'élaboration de l'objectif de recettes budgétaires pour 2023, il est nécessaire de calculer clairement les recettes excédentaires, les recettes difficiles ou les dépenses nouvellement apparues ;...

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a pris la parole et a demandé au Département des finances de clarifier les sources de l'augmentation des recettes et des dépenses budgétaires en 2023. Photo : Nguyen Hai

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a proposé d'analyser et de clarifier la source attendue de l'augmentation des recettes dans l'objectif de recettes du budget 2023 par rapport à 2022 ; de calculer le manque à gagner et la réduction des recettes en raison de la réduction de la taxe environnementale et de la taxe spéciale de consommation sur l'essence.

Parallèlement à cela, dans les dépenses budgétaires, le camarade Nguyen Nam Dinh a également demandé de clarifier les dépenses pour les nouveaux enseignants ajoutés à la masse salariale ; les recettes des frais d'utilisation des terres laissées pour le déblaiement des sites de grands projets ;...

Un représentant du ministère des Finances a expliqué ce contenu : « Les recettes budgétaires provinciales devraient dépasser 22 000 milliards de VND en 2022, dont environ 7 000 milliards de VND provenant de l'aménagement du territoire. Cependant, il est prévu que les recettes budgétaires de 2023 connaîtront des difficultés supplémentaires en raison du gel du marché immobilier. »

Le directeur adjoint du ministère des Finances, Nguyen Thanh Tung, a pris la parole pour clarifier les sources de capitaux d'investissement pour un certain nombre de projets majeurs en 2023. Photo : Nguyen Hai

Le Département des Finances a conseillé de n'élaborer qu'un plan de collecte budgétaire à un niveau égal ou inférieur au niveau assigné en 2022 ; en même temps, il s'attend également à ce que des dépenses budgétaires surviennent en 2023 telles que : le paiement des salaires pour augmenter le personnel enseignant, les dépenses pour les projets culturels... On sait que le Comité populaire provincial soumettra au Conseil populaire provincial l'objectif de collecte du budget de l'État en 2023 de 15 857 milliards de VND.

Français Lors de la réunion, les membres du Comité économique et budgétaire ont également donné leur avis sur des projets de résolution tels que : Règlement sur un mécanisme spécial de régulation de 100 % des recettes des redevances d'utilisation des sols provenant de projets avec perception de redevances d'utilisation des sols pour le budget provincial afin de créer du capital pour l'indemnisation et le déblaiement du site pour le projet d'aéroport international de Vinh et l'investissement dans la construction d'un pont d'accès reliant la route nationale 7C au port en eau profonde de Cua Lo ; sur le complément de l'article 6 du règlement annexé à la résolution n° 20/2021/NQ-HDND de la province promulguant le règlement sur la décentralisation des sources de recettes du budget de l'État, les tâches de dépenses du budget local...

Le camarade Hoang Lan, vice-président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a pris la parole pour demander des éclaircissements sur la révocation et la conversion de terres agricoles et forestières à d'autres fins. Photo : Nguyen Hai

Dans le même temps, les délégués ont également donné leur avis sur les projets de résolution sur : l'approbation de la liste des travaux et projets de récupération des terres conformément aux dispositions de la clause 3 de l'article 62 de la loi foncière à Nghe An ; le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial conformément aux dispositions de la clause 1 de l'article 58 de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets d'investissement dans la province ; la politique de changement de l'objectif d'utilisation des terres forestières à d'autres fins pour mettre en œuvre des travaux et des projets dans la région ; la politique d'investissement, l'ajustement de la politique d'investissement d'un certain nombre de projets d'investissement public et un certain nombre de rapports du Comité populaire provincial soumis à la réunion sur la mise en œuvre du programme national cible sur la nouvelle construction rurale en 2022 et les tâches en 2023 ; le travail de pratique de l'économie et de lutte contre le gaspillage en 2022, les tâches en 2023 ;...

Le directeur adjoint du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, Pham Van Toan, a présenté la liste des travaux et projets soumis au Conseil populaire provincial pour examen en vue d'une reconversion foncière. Parmi eux, 61 n'ont pas été mis en œuvre la troisième année et doivent être soumis à nouveau. Photo : Nguyen Hai

En concluant la séance de travail, le camarade Cao Tien Trung, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a globalement approuvé les explications des départements et des branches, approuvant ainsi les rapports et les projets de résolutions à soumettre au Conseil populaire provincial pour examen lors de la 11e session.