Zone de réinstallation de Kim Hong : quand y aura-t-il la paix ?
(Baonghean.vn) - À la veille du Têt, nous avons visité le village de réinstallation de Kim Hong (commune de Ngoc Lam, Thanh Chuong). Nous y avons ressenti un sentiment de solitude et de désertion. C'était presque le Têt, mais de nombreuses maisons étaient encore fermées. En nous promenant dans le village, nous n'avons croisé que quelques enfants, des personnes âgées assises autour du feu, et la plupart des adultes étaient de retour dans leurs villages d'origine, occupés à défricher les champs et à travailler à la ferme…
(Baonghean.vn) - À la veille du Têt, nous avons visité le village de réinstallation de Kim Hong (commune de Ngoc Lam, Thanh Chuong). Nous y avons ressenti un sentiment de solitude et de désertion. C'était presque le Têt, mais de nombreuses maisons étaient encore fermées. En nous promenant dans le village, nous n'avons croisé que quelques enfants, des personnes âgées assises autour du feu, et la plupart des adultes étaient de retour dans leurs villages d'origine, occupés à défricher les champs et à travailler à la ferme…
Tandis que les habitants des autres villages s'affairaient à se rendre en forêt pour couper le giang et cueillir les feuilles de dong en prévision du Têt, le village de réinstallation de Kim Hong était encore étrangement désert. En me rendant chez le secrétaire du Parti, le secrétaire adjoint du Parti et le chef du village, j'appris que tous trois retournaient à Tuong Duong pour persuader les habitants d'apporter du riz, des poulets et des cochons pour célébrer le Têt.
Tout en s'occupant des potagers de son petit jardin, Mme Luong Thi Liem, responsable de l'Association des femmes du village de Kim Hong, a déclaré : « Sur les 102 foyers du village, 54 sont retournés dans leur village natal pour gagner leur vie, et 14 d'entre eux ont vendu leur maison pour s'installer dans leur village. Aujourd'hui, le village ne compte plus que des personnes âgées, des enfants, des femmes avec de jeunes enfants et des malades. Il est donc difficile d'organiser des activités culturelles et artistiques, comme les célébrations du Printemps et du Têt… »
Les prix du manioc ont chuté et Mme Chu Thi Hue ne sait donc pas où chercher ses achats pour le Têt.
La route menant au centre du village était envahie de mauvaises herbes, les maisons des deux côtés étaient fermées et silencieuses, l'herbe poussait dans la cour, les murs étaient couverts de mousse et de moisissure. En visitant certaines familles du village, je constatai que toutes les maisons étaient identiques : il n'y avait rien de précieux, à part des lits branlants et quelques vieilles couvertures défraîchies.
En nous enquêtant sur la raison, nous avons appris que la population dépend principalement de l'agriculture pour sa subsistance, mais qu'à ce jour, après près de trois ans de déplacement vers la zone de réinstallation, aucune terre agricole ne lui a été attribuée. M. Vi Thanh Hoa, habitant du village de Kim Hong, nous a confié avec tristesse : « Ma famille a quatre bouches à nourrir, grâce à mon allocation d'invalidité de guerre. Je suis ici depuis plus de deux ans, mais on ne m'a attribué qu'un logement, et je n'ai toujours pas de terre agricole. »
La famille de Mme Chu Thi Hue compte dix personnes et manque de terres pour la production. Elle a dû aller défricher des terres pour cultiver du manioc, tandis que son mari, son fils et sa belle-fille sont retournés dans leur ville natale pour défricher les champs et travailler à la ferme. Le Têt approche, mais elle n'a toujours rien acheté. Mme Hue explique : « Je n'ai plus qu'à attendre que mon mari et mes enfants rapportent ce qu'ils peuvent. J'ai défriché des terres pour cultiver du manioc et j'en ai récolté près d'une tonne, mais le prix du manioc est bas, donc ça n'en vaut pas la peine. Le Têt approche, mais il n'y a plus de riz à manger, ni d'argent pour acheter de nouveaux vêtements aux enfants… »
Fin 2011, le taux de pauvreté du village de Kim Hong atteignait 98 % et les pénuries alimentaires étaient fréquentes, surtout pendant les périodes de soudure. À l'approche du Têt, de nombreuses familles ne pouvaient compter que sur le riz distribué par l'État pour les secours en cas de famine. Le jour du Têt, alors qu'ils auraient dû se rassembler, les habitants de Kim Hong devaient encore endurer la situation de « séparation », le mari dans son ancien village natal cultivant les champs, la femme et les enfants dans leur nouveau village attendant avec impatience… Lorsqu'on leur demandait pourquoi ils ne cultivaient pas de légumes ni n'élevaient de bétail pour améliorer leurs conditions de vie, beaucoup répondaient que, voyant les villageois aller et venir sans cesse, ils n'osaient rien investir, de peur que tout le monde ne parte.
Plus inquiétante que la faim et la pauvreté, la crainte de voir les maux sociaux s'infiltrer dans chaque famille du village de réinstallation de Kim Hong. Les jeunes, sans terre à cultiver ni emploi, se rassemblent souvent à l'entrée et à la sortie du village pour discuter, puis se disputent et se battent. Certains partent travailler loin, leurs entreprises font faillite et, lorsqu'ils rentrent bredouilles, ils se mettent à boire et à se livrer à la débauche.
Les habitants du village de Kim Hong pourront-ils célébrer le Têt dans la chaleur et la joie ?
Duy Nam-Gia Huy
