Les villages thaïlandais et mongols célèbrent le festival de la grande unité

DNUM_BDZBBZCABH 16:35

(Baonghean.vn) – Ces jours-ci, les villages des hautes terres sont ensoleillés et décorés de drapeaux et de fleurs. Partout, la joie est palpable pour accueillir la grande fête de l'unité, avec danses, chants et vins passionnés…

Bản Tổng Tiến  có 94 hộ dân, với  hơn 403 nhân khẩu. Thực hiện cuộc vận động
Le village de Tong Tien, qui compte 94 foyers et plus de 403 habitants, est un village typiquement thaïlandais de la commune de Don Phuc, dans le district de Con Cuong. Le matin du 13 novembre, les villageois se sont rendus avec enthousiasme à la Maison de la Culture pour assister au Festival de la Grande Unité. Photo : Ba Hau
Bà con Tổng Tiến vui mừng vì đồng chí  Nguyễn Đình Hùng- Tỉnh ủy viên, Bí thư huyện ủy, đồng chí Lô Văn Thao P.CT UBND huyện, Đ/C Nguyễn Lê Lợi Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc huyện đã  đến tham dự và chung vui Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc cùng bà con nhân dân bản Tổng Tiến xã Đôn Phục. Ảnh: Bá Hậu
Les habitants de Tong Tien étaient heureux de la présence du camarade Nguyen Dinh Hung, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, vice-présidents du district et président du Front de la Patrie du district, qui a offert des souvenirs au village et des cadeaux aux familles pauvres. Photo : Ba Hau
Tất cả cùng chung vui điệu múa bên vò rượu cần nồng ấm. Ảnh: Bá Hậu
Tout le monde dansait joyeusement ensemble, un pot de vin de riz chaud à la main. Photo : Ba Hau
Ở huyện vùng biên Kỳ Sơn, ngày hội đại đoàn kết luôn là ngày hội lớn của đồng bào Mông. Ảnh: Xuân Hòa
Dans le district frontalier de Ky Son, la grande fête de l'unité est toujours une grande fête pour les Hômông. Photo : Xuan Hoa
Các nam thanh nữ tú cùng với những bộ quần áo truyền thống rực rỡ màu sắc chơi ném pao trong ngày đại đoàn kết. Ảnh: Xuân Hòa
Des jeunes hommes et femmes en costumes traditionnels colorés jouent au lancer de pao lors de la grande journée de solidarité au village de Pha Bun, Huoi Tu. Photo : Xuan Hoa
Trong ngày vui này các bản người Mông nơi huyện rẻo cao Kỳ Sơn còn mở hội chọi trâu, chọi bò … Ảnh: Xuân Hòa
En ce jour heureux, les villages Mong du district reculé de Ky Son organisent également des festivals de combats de buffles et de taureaux... Photo : Xuan Hoa
Thi chọi bò là nét văn hóa truyền thống của đồng bào Mông. Ảnh: Xuân Hòa
La corrida est une tradition culturelle du peuple Hômôn. Photo : Xuan Hoa
Phần thưởng của những chủ trâu, chủ bò chọi thắng cuộc là chén rượu do trọng tài của bản cử ra rót mời nhưng ai nấy đều vui vẻ. Ảnh: Xuân Hòa
La récompense pour les propriétaires de buffles et de taureaux vainqueurs consistait simplement en une coupe de vin servie par l'arbitre du village, mais tout le monde était ravi. Photo : Xuan Hoa

Xuan Hoa

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les villages thaïlandais et mongols célèbrent le festival de la grande unité
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO