Le Comité permanent du Parti provincial a approuvé le Congrès du Parti du district de Con Cuong pour le mandat 2015-2020.

June 11, 2015 11:30

(Baonghean.vn) -Le matin du 11 juin, sous la présidence du camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a approuvé le 26e Congrès du Parti du district de Con Cuong pour la période 2015-2020.

Étaient présents à la réunion les camarades : Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti - Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; représentants des départements, branches et secteurs concernés.

Toàn cảnh buổi  làm việc
Aperçu de la séance de travail.
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy điều hành hội nghị
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a présidé la conférence.

Français Le projet de rapport politique présenté par le camarade Vi Xuan Giap au Congrès du Comité du Parti du district de Con Cuong déclarait : Au cours du dernier mandat, malgré de nombreuses difficultés et défis dans le développement économique et la stabilisation de la situation sécuritaire dans la zone frontalière, le Comité du Parti, le gouvernement et la population du district de Con Cuong se sont unis, ont convenu et ont déployé des efforts pour obtenir des résultats dans les domaines socio-économique, de la sécurité nationale et de la défense. Les recettes budgétaires annuelles ont dépassé le plan assigné par la province.

Đồng chí Vi Xuân Giáp - Bí thư Huyện ủy Con Cuông
Le camarade Vi Xuan Giap, secrétaire du comité du Parti du district de Con Cuong, a présenté le projet de rapport politique.

Au cours du dernier mandat, grâce aux efforts du Comité du Parti et du gouvernement pour éradiquer la faim et réduire la pauvreté, le taux de pauvreté dans la région a diminué de 2 à 3 % par an. La formation professionnelle et la création d'emplois, associées à l'exportation de main-d'œuvre, ont obtenu des résultats. Les infrastructures ont été progressivement renforcées et de nombreux projets ont été mis en œuvre efficacement. La qualité de l'enseignement général et de la qualité clé a évolué positivement. En 2015, 34 écoles répondaient aux normes nationales, soit 72,3 % (atteignant 100 % de l'objectif du congrès). La construction du Parti et l'organisation des cadres ont été renforcées et soignées ; le système d'organisation du Parti, du niveau du district à la base, continue d'être consolidé et développé.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Ủy viên BTV Tỉnh ủy- Phó Chủ tịch HĐND mong muốn trong báo cáo dự thảo chính trị huyện cần nỗ lực đưa chỉ tiêu phát triển kinh tế và thu nhập bình quân đầu người lên mức cao hơn
Le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, espère que dans le projet de rapport politique, le district devra élever les objectifs de développement économique et de revenu par habitant à un niveau plus élevé.

Outre les réalisations, le projet de rapport politique a également souligné des limites telles que la faible croissance, l'absence de percées, la lenteur de la restructuration économique et le fait que de nombreux indicateurs économiques importants n'atteignent pas les objectifs du congrès. La socialisation de l'éducation reste limitée. Les activités politiques ont fait de nombreux efforts, mais présentent encore des lacunes. La résolution sur l'innovation est peu nombreuse et peu efficace. La capacité de leadership et la force de frappe de certaines organisations de base et de certains membres du parti restent limitées.

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy - Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra tỉnh cho rằng dự thảo báo cáo chính trị huyện cần bổ sung tiêu chí về phát triển trang trại gắn với phát triển rừng
Le camarade Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti et président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a déclaré que le projet de rapport politique du district doit ajouter des critères sur le développement agricole associé au développement forestier.
Ông Hoàng Trọng Kim - UV Ban thường vụ Tỉnh ủy - Giám đốc Sở xây dựng cho rằng kết quả tăng trưởng kinh tế nhiệm kỳ qua cuả huyện đạt thấp so với mục tiêu đại hội,  huyện cần có pháp nâng chỉ tiêu trong nhiệm kỳ tới
M. Hoang Trong Kim, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de la construction, a déclaré que les résultats de la croissance économique du district au cours du dernier mandat étaient inférieurs à l'objectif du congrès et que le district devait trouver une solution pour augmenter cet objectif au cours du prochain mandat.
Đồng chí Đặng Thanh Tùng - Phó Giám  đốc Sở Tài chính cho rằng cần hạ mức  thu ngân sách trong chỉ tiêu đại hội nhiệm kỳ tới để phù hợp với thực tiễn cuả địa bàn
Le camarade Dang Thanh Tung, directeur adjoint du département des finances, a déclaré qu'il était nécessaire de réduire l'objectif de recettes budgétaires lors du prochain congrès pour s'adapter à la réalité locale.

Français En conclusion de la réunion, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a demandé : Le Comité du Parti du district de Con Cuong doit continuer à améliorer la capacité de leadership et la force de combat du Parti, renforcer la solidarité, l'unité, l'innovation et le développement. Maintenir la sécurité des frontières, lutter résolument contre la toxicomanie ; améliorer les objectifs de développement économique, lier la production à la transformation, trouver des solutions pour réduire la pauvreté et améliorer les objectifs de réduction de la pauvreté dans le rapport politique ; élaborer 5 programmes d'action pour promouvoir toutes les ressources, déterminé à faire de Con Cuong un district assez complet ; c'est le centre économique et culturel de la région du sud-ouest de la province de Nghe An. Parallèlement à cela, se concentrer sur la protection et la promotion efficace des valeurs culturelles et de l'environnement écologique pour faire du district de Con Cuong une zone urbaine écologique de la province.

Thanh Nga

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Comité permanent du Parti provincial a approuvé le Congrès du Parti du district de Con Cuong pour le mandat 2015-2020.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO