Un couple condamné à 10 ans de prison pour avoir vendu des enfants à la Chine comme épouses

Un jour de mi-2019, les habitants de la commune de Nga My, district de Tuong Duong, ont été bouleversés par la nouvelle du retour d'une jeune fille nommée Luong Thi Ng (née en 1997) après sept ans de disparition. Sauvée de Chine par l'organisation Blue Dragon, en collaboration avec la police de Nghe An, elle a été rendue à sa famille.

Ce jour-là, de nombreux proches et villageois sont venus chez Ng pour prendre de ses nouvelles, la réconforter et féliciter la famille. Les plus heureux furent sans doute M. et Mme Luong Van Thiu, qui, après de nombreuses années d'attente, retrouvèrent leur fille.

Les deux accusés Thanh et Khay au tribunal. Photo : Tran Vu

Après la joie de retrouver sa famille, Luong Thi Ng. a déposé une plainte contre les personnes qui l'avaient trompée et vendue, ainsi que son amie Ngan Thi P. (née en 1998), en Chine.

Selon le rapport de la victime, croyant en la promesse d'un « bon emploi » en Chine, Ng. et son amie P. ont accepté de partir à l'étranger. Le 4 juillet 2012, elles ont été remises par Luong Thi Khay (née en 1983, résidant dans la commune de Yen Hoa, district de Tuong Duong) et Lo Thi Thanh (née en 1987, résidant dans la commune de Nga My, Tuong Duong) à Vi Thi Hue (née en 1969), résidant dans la commune de Xieng My, district de Tuong Duong, actuellement mariée en Chine) pour les emmener à Han Tan, Khua Be (Chine).

À l'étranger, Hue a vendu deux jeunes filles à des Chinois pour un montant total de 120 000 yuans (environ 380 millions de dongs). Hue a ensuite transféré 100 millions de dongs à Khay. De cette somme, Khay a donné 30 millions de dongs au père de Ng et 30 millions de dongs à la mère de P. Les 20 millions de dongs restants ont été versés à Khay et Thanh dans le cadre de cette transaction.

En parlant des deux victimes, après cinq ans passés ensemble à l'étranger, le 14 avril 2017, Ngan Thi P. s'est enfuie au Vietnam. Le 4 juin 2019, la police de Nghe An s'est coordonnée avec l'organisation Blue Dragon pour sauver Luong Thi Ng. qui est rentrée au Vietnam. Ng. a alors porté plainte contre les deux victimes pour traite d'êtres humains. Sur la base du témoignage de la victime, les services d'enquête ont convoqué et arrêté les deux personnes qui achetaient et vendaient des enfants. La police a déterminé que les deux victimes avaient un peu plus de 14 ans au moment de la vente.

L'accusée Lo Thi Thanh a exprimé des remords pour ses actes. Photo : Tran Vu

Lors du récent procès des deux accusés Luong Thi Khay et Lo Thi Thanh pour « traite d'enfants », ils ont tous deux reconnu les faits reprochés dans l'acte d'accusation. À la barre des témoins, Khay a pleuré, déclarant qu'il ne s'attendait pas à ce que son acte d'envoi de personnes en Chine soit puni avec une telle sévérité.

« L'accusé éprouve de profonds remords pour ses actes. Il promet de ne plus jamais récidiver », a déclaré Khay au tribunal. Il a également invoqué sa situation difficile, élevant actuellement un jeune enfant, pour demander au tribunal d'envisager une réduction de peine. Quant à Lo Thi Thanh, elle a déclaré que les deux victimes lui avaient activement demandé de trouver un emploi. Lorsque l'accusé les a informés de leur départ pour la Chine, les deux enfants ont accepté et ont informé leurs familles avant de quitter le pays.

Comme les deux victimes n'étaient pas présentes au procès, le juge président a annoncé les déclarations de Ng. et P. Selon les informations annoncées par le juge président au tribunal, parce qu'ils croyaient que Lo Thi Thanh était l'épouse de leur professeur, lorsque la question d'aller travailler en Chine a été évoquée, les deux enfants ont accepté.

Cependant, à leur arrivée à l'étranger, elles découvrirent qu'elles avaient été vendues comme épouses. Leur mariage n'était pas fondé sur l'amour, et les différences de langue et de coutumes étaient à l'origine de fréquents conflits familiaux. De plus, le contrôle strict exercé par la famille du mari les incitait toutes deux à vouloir retourner au Vietnam.

En 2017, P. a fui au Vietnam. Son père s'étant engagé à ne pas porter plainte après avoir reçu 27 millions de dongs supplémentaires de Khay, la victime n'a pas porté plainte. Les crimes des deux suspects n'ont été révélés qu'en 2019, lorsque Ng. a été secouru par l'organisation Blue Dragon, en coordination avec la police.

Le collège des juges a estimé que l'envoi de personnes en Chine par les deux accusés constituait une violation de la loi. Le fait qu'ils aient vendu l'enfant alors qu'il n'avait que 14 ans doit être puni avec encore plus de sévérité. Considérant l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné Luong Thi Khay et Lo Thi Thanh à dix ans de prison chacun pour « traite d'enfants ».

Comme il élevait un jeune enfant, Khay fut libéré sous caution et retourna dans sa ville natale en attendant le jour de son exécution. Thanh fut reconduite au centre de détention. Son fardeau devint plus lourd lorsqu'elle dut s'occuper de ses jeunes enfants, seuls dans sa ville natale. On sait que son mari n'est plus enseignant, mais travaille dans les champs.