Le Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam a rendu visite au Comité provincial du Parti, au Comité populaire provincial et à la police provinciale et leur a souhaité une bonne année.

Dao Tuan - Duc Vu - Xuan Bac DNUM_BIZABZCABJ 16:43

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 18 janvier, le Très Vénérable Thich Thanh Nhieu, Vice-président permanent de la Sangha bouddhiste du Vietnam (VBS), Chef du Comité exécutif de la VBS de la province de Nghe An, a visité et présenté ses vœux de Nouvel An au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial.

Étaient également présents le Très Vénérable Thich Tho Lac, chef du Comité culturel central du Sangha bouddhiste du Vietnam, chef adjoint permanent du Comité exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An.

La délégation de la province de Nghe An a été accueillie par les camarades : Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial.

Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu trao quà chúc mừng năm mới tới Tỉnh ủy Nghệ An. Ảnh: Đào Tuấn
Le vénérable Thich Thanh Nhieu offre des cadeaux de Nouvel An au Comité provincial du Parti de Nghe An. Photo : Dao Tuan

Lors de la réunion du Comité provincial du Parti, au nom du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne et de la province de Nghe An, le vénérable Thich Thanh Nhieu a remercié le secrétaire provincial du Parti pour son accueil chaleureux à la délégation. Il a également félicité le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An pour avoir surmonté de nombreuses difficultés et défis afin d'obtenir des résultats de développement globaux en 2018.

Cuộc gặp mặt diễn ra trong không khí chân tình, cởi mở. Ảnh: Đào Tuấn
La rencontre s'est déroulée dans une atmosphère sincère et ouverte. Photo : Dao Tuan

A l'occasion de l'accueil du Nouvel An - Printemps du Cochon 2019, au nom du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste centrale et des moines, nonnes et bouddhistes de la province, le Très Vénérable Thich Thanh Nhieu a adressé ses vœux de santé, de paix et de bonheur au secrétaire du Comité provincial du Parti Nguyen Dac Vinh et aux camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, espérant que Nghe An promouvra les résultats obtenus et récoltera de nombreuses réalisations en 2019.

bna_ chia sẻ với đoàn, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh cho biết, Đảng và Nhà nước luôn dành sự quan tâm đến công tác tôn giáo nói chung, Phật giáo nói riêng. Ảnh Đào Tuấn
S'adressant à la délégation, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a déclaré que le Parti et l'État accordaient toujours une attention particulière au travail religieux en général et au bouddhisme en particulier. Photo : Dao Tuan

Français Exprimant sa gratitude pour l'affection que le Vénérable Thich Thanh Nhieu et les moines, nonnes et bouddhistes de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province de Nghe An ont accordée au Comité provincial du Parti, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a affirmé que dans le processus de promotion du développement socio-économique, la province de Nghe An accorde également une attention particulière à la prise en charge de la vie matérielle et spirituelle de la population. Et la religion, y compris le bouddhisme, est également un besoin religieux et culturel de la population qui est pris en charge, créant toutes les conditions pour le développement. Le chef du Comité provincial du Parti de Nghe An a souligné que Nghe An a obtenu des résultats et des réalisations au cours du temps grâce aux contributions actives des moines, nonnes, bouddhistes et du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province de Nghe An.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy - Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Xuân Sơn (trái) cùng dự buổi đón tiếp. Ảnh: Đào Tuấn
Nguyen Xuan Son (à gauche), secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, était présent à la réception. Photo : Dao Tuan

À partir de 2019, conformément aux réglementations légales, la province créera toutes les conditions nécessaires au développement du bouddhisme, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du peuple vietnamien. Le secrétaire provincial du Parti espère que l'École des bouddhiques vietnamiennes et son comité exécutif de la province de Nghe An continueront de promouvoir la tradition de solidarité et de collaboration, en collaborant avec le comité du Parti, le gouvernement et la population pour construire et développer la province.

Les délégués accompagnant la délégation. Photo : Dao Tuan

A cette occasion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a adressé ses vœux de santé et de paix aux dirigeants du Comité central du Sangha bouddhiste du Vietnam et à tous les moines, nonnes et bouddhistes de la province.

Quang cảnh buổi đón tiếp đoàn tại UBND tỉnh. Ảnh: Đào Tuấn
Scène de l'accueil de la délégation au Comité populaire provincial. Photo : Dao Tuan

En souhaitant la bienvenue au Vénérable Thich Thanh Nhieu au Comité populaire provincial, le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial a heureusement informé la délégation de certains résultats exceptionnels en matière de développement socio-économique que Nghe An a obtenus en 2018.

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý thông tin tới đoàn một số kết quả nổi bật trong công tác phát triển kinh tế - xã hội năm 2018. Ảnh: Đào Tuấn
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a informé la délégation de certains résultats exceptionnels en matière de développement socio-économique en 2018. Photo : Dao Tuan

En conséquence, 27 objectifs de développement socio-économique ont été atteints et ont dépassé le plan établi ; le taux de croissance a atteint 8,77 % ; les recettes budgétaires totales de l'ensemble de la province ont été estimées à plus de 13 800 milliards de dongs. La situation politique et sécuritaire ainsi que l'ordre et la sécurité sociaux ont été maintenus. L'année dernière, Nghe An a également accueilli de nombreux grands groupes économiques et entreprises nationaux et étrangers pour s'informer et participer à des activités d'investissement et d'affaires.

Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu gửi lời chúc Tết tới tỉnh Nghệ An. Ảnh Đào Tuấn
Le vénérable Thich Thanh Nhieu envoie ses vœux du Nouvel An à la province de Nghe An. Photo de : Dao Tuan

Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu trao quà chúc mừng năm mới tới UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Đào Tuấn
Le vénérable Thich Thanh Nhieu offre des cadeaux de Nouvel An au Comité populaire de la province de Nghe An. Photo : Dao Tuan

A l'occasion du Nouvel An du Cochon 2019, le Président du Comité populaire provincial a adressé ses meilleurs vœux à la Sangha bouddhiste du Vietnam, au Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An, aux moines, nonnes et bouddhistes de la province ainsi que de tout le pays.

Trị sự Phật giáo chúc Công an tỉnh. Ảnh:

Le vénérable Thich Thanh Nhieu, au nom du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province de Nghe An, a offert des cadeaux de Nouvel An à tous les dirigeants et soldats de la police provinciale de Nghe An. Photo : Xuan Bac

Dans l'après-midi du 18 janvier, le Vénérable Thich Thanh Nhieu et sa délégation ont rendu visite aux dirigeants et aux officiers de la police provinciale de Nghe An et leur ont souhaité une bonne année. La délégation a été chaleureusement accueillie par le colonel Nguyen Dinh Dung, directeur adjoint de la police provinciale, et par des représentants de plusieurs services et organisations de la police provinciale.

Lors de la réunion, le Vénérable Thich Thanh Nhieu a adressé ses meilleurs vœux à tous les dirigeants et officiers de la police provinciale de Nghe An à l'occasion du Nouvel An lunaire.

Le colonel Nguyen Dinh Dung, directeur adjoint du département de la police provinciale, a exprimé sa profonde gratitude pour l'attention et l'affection de la Sangha bouddhiste envers la force de police provinciale de Nghe An.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam a rendu visite au Comité provincial du Parti, au Comité populaire provincial et à la police provinciale et leur a souhaité une bonne année.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO