Village des hautes terres de Nghe An - Amende de 100 000 VND/heure en cas de déversement d'ordures en violation de la réglementation

December 9, 2017 11:52

(Baonghean.vn) - Punir ceux qui jettent leurs déchets aux mauvais endroits, nettoyer régulièrement les rues et planter des fleurs pour préserver la propreté et la beauté du village. C'est une bonne pratique au village de Bai Xa, commune de Tam Quang (Tuong Duong).

Về với bản Bãi Xa hôm nay chúng tôi không khỏi ngỡ ngàng trước những con đường đường bê tông trong bản đều đã và đang được trồng hoa và vệ sinh thường xuyên nên rất sạch sẽ tinh tươm.
En arrivant au village de Bai Xa aujourd'hui, j'ai été surpris par les rues fleuries et bien entretenues. Photo : Dinh Tuan
Xác định công tác bảo vệ môi trường ở nông thôn là nhiệm vụ cấp thiết, đồng thời cũng là tiêu chí để phấn đấu xây dựng nông thôn mới, đầu năm 2017, Ban quản lý bản đề ra quy ước mỗi tuần một lần vào ngày thứ 7 hàng tuần nhân dân trong bản ra quan tổng vệ sinh môi trường và trồng hoa trên các tuyên đường trong bản.
Considérant l'urgence de la protection de l'environnement en milieu rural et la nécessité de construire de nouvelles zones rurales, le Conseil de gestion du village a proposé une convention prévoyant qu'une fois par semaine, le samedi, les villageois organiseront une campagne de nettoyage environnemental et planteront des fleurs sur les routes du village. Photo : Dinh Tuan
Không chỉ có thế nếu hộ xả rác bừa bãi không đúng nơi quy định sẻ bị xử phạt 100.000đ trên lượt, để trâu bò phóng uế ra đường xử phát 60.000đ trên lượt. Những quy đình trên đều được nhân dân đồng tình hưởng.
La politique du conseil de gestion du village a rapidement été adoptée par les ménages. Après consultation, le village a stipulé que toute famille jetant des déchets au mauvais endroit serait condamnée à une amende de 100 000 VND par tour, et toute vache ou tout buffle déféquant dans la rue sans nettoyer serait condamné à une amende de 60 000 VND par tour. Cette réglementation a été largement soutenue par tous les ménages. Photo : Dinh Tuan
Đến nay, ý thức này đã được cải thiện rõ ràng, mọi người, mọi nhà đều tự giác giữ gìn vệ sinh môi trường.
Grâce à ces réglementations, la sensibilisation des ménages s'est nettement améliorée. Chacun, chaque foyer, s'engage à préserver l'environnement et à contribuer à la création de paysages dans le village. Photo : Dinh Tuan
Đến nay gia đình nào cũng có hố xử lý ngay tại gia. Ảnh: Đình Tuân
De nos jours, chaque famille dispose d'un dépotoir. Photo : Dinh Tuan
Ông Lô Quang Vinh – Bí thư Chi bộ bản Bãi Xa cho biết “ Trong các cuộc họp Ban quản lý đều lồng ghép tuyên truyền, hướng dẫn, đôn đốc các hộ giữ gìn vệ sinh chung, các đoàn thể thường xuyên kiểm tra, đôn đốc hộ gia đình nào chưa làm tốt sẽ vận động, khuyên họ bảo khi nào có rác nhớ bỏ rác đúng nơi quy định, để sạch sẽ cho gia đình mình, đảm bảo sức khỏe. Ông Vinh cho biết thêm thời gian tới sẽ triển khai trồng hơn 300 gốc hoa ban dọc các tuyến đường, từ nguồn kinh phí hỗ trợ của xã để tạo điểm nhẫn cho bản”
M. Lo Quang Vinh, secrétaire de la cellule du Parti du village de Bai Xa, a déclaré : « Lors de ses réunions, le conseil de gestion du village intègre systématiquement la propagande, les conseils et les encouragements aux ménages pour le maintien de l'hygiène publique. De ce fait, les organisations contrôlent et encouragent régulièrement les ménages qui ne se portent pas bien, etc. Chaque ménage apprend de l'autre. Jusqu'à présent, la quasi-totalité des familles sont « plutôt impartiales ». » M. Vinh a ajouté que prochainement, le village plantera plus de 300 bauhinias le long des routes, grâce au budget de soutien de la commune, afin de créer un point de mire pour le village. Photo : Dinh Tuan
Được sự quan tâm của các cấp, sự đồng lòng của nhân, với đức tính chăm chỉ, cần cù đã góp phần thay đổi diện mạo mới cho nông thôn, xứng đáng là điểm sáng trong xây dựng mô hình
Grâce à cette approche, le village de Bai Xa est désormais considéré comme l'un des fleurons de la construction du modèle « village vert, propre et beau », que de nombreuses autres localités viennent visiter et s'inspirer. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan


NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Village des hautes terres de Nghe An - Amende de 100 000 VND/heure en cas de déversement d'ordures en violation de la réglementation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO