La nostalgie de Dien Bien

Le complexe de vestiges du champ de bataille de Dien Bien Phu est un site national exceptionnel qui joue un rôle important dans le développement touristique de la province de Dien Bien Phu. Situé à environ 300 km de Hanoï, Dien Bien Phu est une vaste vallée à l'ouest de la région Nord-Ouest, entourée de forêts denses et de montagnes, avec une altitude moyenne de 500 m et des pentes abruptes.

C'est ce terrain difficile et accidenté qui a rendu la victoire historique de Dien Bien Phu, un événement « bouleversant », si spécial.

« Neuf ans de fabrication d'un Dien Bien Phu

« La couronne rouge devrait être l'histoire dorée »

Le poème du regretté poète To Huu a été écrit il y a longtemps, mais chaque fois que je le lis, je ressens une soudaine fierté en repensant à cet endroit. Se souvenir de Dien Bien Phu, c'est se souvenir des événements marquants qui ont permis la victoire de Dien Bien Phu, celle qui a ouvert une nouvelle ère : celle de la paix, de l'indépendance et du socialisme dans le Nord socialiste, associée à la lutte pour la libération du Sud et l'unification de la patrie.

Le 7 mai 1954, jour spécial, marque la fin de la résistance contre le colonialisme français après 56 jours et 56 nuits de combats courageux, intelligents et créatifs menés par notre armée et notre peuple. Plus de 70 ans se sont écoulés, mais ce lieu porte encore les traces marquantes de cette « histoire dorée » de l'histoire de la nation.

La victoire historique est passée, mais ses précieux enseignements restent d'actualité. La victoire de Dien Bien Phu marque une étape importante dans l'histoire de la construction et de la défense de la patrie de notre peuple. Elle a marqué un tournant décisif qui a transformé la situation de la guerre, conduisant à la signature des accords de Genève, mettant fin à la guerre et rétablissant la paix en Indochine. On peut dire que dans la résistance au colonialisme français, la victoire historique de Dien Bien Phu a été la plus grande victoire, portant un coup décisif, mettant fin à l'invasion du colonialisme français, libérant le Nord, créant un élan pour avancer vers la victoire dans la résistance contre l'impérialisme américain, libérant le Sud et unifiant le pays.

Nous nous tenions en silence à côté des vélos tachés par le temps, évoquant une image particulière. Ici, sur un terrain escarpé et des cols montagneux dangereux, inaccessibles aux véhicules blindés, ces vélos robustes servaient à transporter armes, nourriture et fournitures essentielles aux soldats en première ligne. On peut dire que l'intelligence, l'ingéniosité et le courage des soldats, en première ligne comme à l'arrière, ont contribué à la victoire de Dien Bien Phu, célèbre sur les cinq continents.

Se souvenir de la victoire de Dien Bien Phu, c'est se souvenir de chiffres particuliers.

Ces chiffres témoignent de l'équilibre des forces entre nous et l'ennemi. Selon les statistiques, avant l'ouverture du feu, notre armée comptait 51 445 hommes, tandis que les forces ennemies, équipées d'armes et de munitions modernes, comptaient initialement 10 814 hommes, pour atteindre leur maximum de 16 200. Notre armée et notre peuple ont tué et capturé 16 200 ennemis, abattu 62 avions, saisi 64 véhicules et la totalité des armes, munitions, uniformes et équipements ennemis, et anéanti la forteresse de Dien Bien Phu, que l'ennemi considérait avec assurance comme une « forteresse imprenable ». Cette victoire éclatante de Dien Bien Phu a fait 4 020 morts, 792 disparus et 9 118 blessés.

Se souvenir de la victoire de Dien Bien Phu, c'est se souvenir du général Vo Nguyen Giap, un général talentueux et d'une grande humanité. Il est rare dans l'histoire qu'un général talentueux, commandant en chef d'une campagne, soit issu d'un professeur d'histoire, un général dont les prouesses militaires et les nobles idéaux suscitaient l'admiration du monde entier. C'était un stratège particulièrement doué, appliquant avec souplesse des tactiques militaires allant de « Réagir à tous les changements avec l'immuable » et « Combattre vite, vaincre vite » à « Combattre avec constance, progresser sans relâche » lorsqu'il percevait l'évolution de la situation.

« Dĩ bất biến » est l'instruction du Président Ho Chi Minh de « combattre pour gagner » et de « s'adapter à tous les changements ». Il s'agit de la décision de changer la stratégie de combat de « combattre vite et vite » à « combattre fermement et avancer fermement ». C'est une décision extrêmement judicieuse et créative dans une période très difficile. Elle témoigne de la perspicacité militaire et de la souplesse de réaction face à la réalité, conformément à l'évolution de la situation de combat du commandement de campagne, dirigé par le général Vo Nguyen Giap.

Une guerre qui a montré un talent de leadership exceptionnel sous la direction du bien-aimé Oncle Ho, du talentueux général Vo Nguyen Giap avec son brillant art militaire, dans des conditions difficiles mais avec des solutions extrêmement intelligentes, des décisions inattendues et rapides comme l'éclair pour remporter la victoire.

Le talent militaire du général Vo Nguyen Giap a également convaincu ses adversaires. Le général Marcel Bigeard, célèbre général qui commanda l'armée française lors de la bataille de Diên Biên Phu et ancien vice-ministre français de la Défense, déclara publiquement : « Avec la victoire de Diên Biên Phu, le général Giap a dirigé son armée avec succès pendant plus de 30 ans. Cela a créé une force sans précédent… » ou encore : « Non seulement maintenant, mais pour toujours, je crois que la vie et la carrière légendaires du général Vo Nguyen Giap resteront à jamais un exemple et une source de fierté pour chaque Vietnamien. »

Bien que le général soit parti loin du monde des sages, son héritage militaire a laissé une grande valeur à la postérité, en particulier à la communauté militaire, non seulement au Vietnam, mais aussi dans le monde entier. Il est non seulement un général légendaire dans le cœur du peuple vietnamien, mais aussi un génie militaire admiré dans le monde entier et considéré comme l'un des dix plus grands généraux de l'histoire mondiale.

Comprendre, apprécier, être reconnaissant et fier de la capacité de leadership des talents vietnamiens, l’appliquer avec souplesse au travail de protection et de construction du pays en temps de paix.

En venant à Dien Bien aujourd'hui, tout a changé positivement, plus digne, plus beau comme l'a souligné le Premier ministre Pham Minh Chinh lors d'une visite et d'un travail avec Dien Bien : « Dien Bien doit se développer rapidement, durablement, éliminer la faim et réduire la pauvreté de manière pratique et efficace, avec l'esprit et l'élan du 70e anniversaire de la victoire historique de Dien Bien Phu « célèbre sur les cinq continents, secouant le monde », digne de la grande marque internationale Dien Bien Phu et d'une culture imprégnée d'identité nationale ».

Même si nous ne sommes pas nés pendant la guerre, les films, les documents et les histoires héroïques de la campagne de Dien Bien Phu sont encore profondément gravés dans l’esprit des jeunes Vietnamiens.

On peut dire que la victoire de Dien Bien Phu a été une victoire retentissante dans l'art militaire, dans l'esprit de solidarité militaro-civile, dans le patriotisme, dans l'esprit de fierté nationale et de résilience du peuple vietnamien.

Reconnaissants pour le sang et les os de ceux qui sont tombés pour la paix de la nation, laissant derrière eux de nombreuses valeurs pour la postérité, nous, les jeunes, faisons le vœu de nous souvenir des mérites, de l'esprit indomptable et du sacrifice pour la patrie de nos ancêtres. Nous nous rappelons de toujours nous souvenir des grandes réalisations de la grande victoire afin de ne pas oublier nos racines, afin que les sacrifices, le sang et les os ne soient plus vains, afin de contribuer et de donner davantage à notre manière.

Fier d’une grande guerre, fier d’être citoyen d’une nation qui a courageusement combattu de puissants ennemis impérialistes et envahisseurs avec un patriotisme indomptable, de la résilience, de l’intelligence et du courage.

Un voyage heureux, car j'ai pu venir ici pour vivre et mieux comprendre la victoire de Dien Bien Phu. Je suis venu pour me sentir plus responsable, pour apporter une contribution, même modeste mais positive, par des voyages à la source, pour transmettre de précieuses leçons d'histoire, pour apprendre à appliquer l'art militaire de nos ancêtres au monde des affaires, pour préserver les bonnes choses pour les générations futures et pour contribuer à bâtir un Vietnam de plus en plus puissant, à l'égal des puissances mondiales, comme l'avait souhaité mon cher Oncle Ho.

Plus de 70 ans ont passé, la vie ici a beaucoup changé mais les vraies valeurs de la victoire de Dien Bien Phu demeurent, nous transmettant, à nous les jeunes, la fierté de l'histoire dorée qui vit à jamais avec le temps.