Pain grillé sel et poivre à Da Lat

DNUM_AHZAHZCABG 17:57

N'ayant attiré les convives de Saigon que ces deux derniers mois, peu de gens savent que le pain grillé au sel et au poivre est présent à Da Lat depuis 3 ans.

Bánh mì nướng muối ớt làm từ những ổ bánh mì đơn giản nhưng được biến tấu thành món mới, khiến không ít bạn trẻ mê mẩn. Gần đây, món ăn này bắt đầu lan rộng ở Sài Gòn và vài nơi khác.
Le pain grillé au sel et au piment est un plat simple, revisité et transformé, qui fascine de nombreux jeunes. Ce plat s'est récemment répandu à Saïgon et ailleurs.
Chủ nhân của hàng bánh mì nướng này là một thanh niên lớn lên ở thành phố Đà Lạt. Hiện hàng bánh mì của anh nằm trước cổng trường Đoàn Thị Điểm trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa. “Cũng là cái duyên trong lúc rảnh rỗi mình không biết làm gì thì có một người bạn chỉ cho cách làm món này. Thế là mình mang bếp ra cổng trường bán cho các em học sinh. Đến mùa tựu trường sắp tới cũng được 3 năm rồi”, chủ hàng bánh mì chia sẻ.
Le propriétaire de cette sandwicherie est un jeune homme qui a grandi à Da Lat. Sa sandwicherie est actuellement située en face de l'école Doan Thi Diem, rue Nam Ky Khoi Nghia. « Le hasard a voulu que, pendant que j'avais du temps libre et que je ne savais pas quoi faire, un ami m'ait montré comment préparer ce plat. J'ai donc apporté le fourneau devant l'école pour le vendre aux élèves. Cela fait trois ans que la rentrée scolaire approche », a confié le propriétaire.
Công đoạn khó nhất là ép dẹp bánh mì. Sau đó, bánh được nướng sơ trên vỉ với than hồng. Trong lúc nướng, bánh được phết lên lớp bơ mỏng, nước sốt sa tế, trở hai mặt cho vàng rồi gắp xuống.
Le plus difficile est d'aplatir le pain. Il est ensuite grillé sur un gril à charbon ardent. Pendant la cuisson, on badigeonne le pain d'une fine couche de beurre et de sauce satay, on le retourne jusqu'à ce qu'il soit doré, puis on le retire.
Khi có khách, bánh sẽ được nướng và phủ thêm lớp nướng sốt sa tế một lần nữa cho đậm vị.
Lorsque les invités arrivent, le gâteau sera grillé et recouvert d'une couche de sauce satay pour une saveur plus riche.
Bánh ngon hay không là tùy vào cách người chế biến phải khéo léo trong công đoạn nêm nếm, đảm bảo cho nước sốt không quá cay và ngấy. Chủ hàng bánh nói: “Nhiều nơi bây giờ có cho thêm các nguyên liệu đi kèm nhưng chỗ mình từ lúc bán đến giờ vẫn giữ nguyên công thức và các nguyên liệu”.
Le succès du gâteau dépend de l'habileté du pâtissier à l'assaisonner, en veillant à ce que la sauce ne soit ni trop épicée ni trop grasse. Le boulanger explique : « De nombreux établissements ajoutent désormais des ingrédients supplémentaires, mais le mien a conservé la même recette et les mêmes ingrédients depuis le début de mon activité. »
Bánh mì nướng muối ớt ở góc đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa cho thêm chà bông (ruốc thịt), xúc xích, nước sốt mayonnaise và tương ớt. Nếu không ăn cay được, bạn có thể nói người bán không cho tương ớt.
Le pain grillé sel et poivre, au coin de la rue Nam Ky Khoi Nghia, est accompagné de fil de porc, de saucisse, de mayonnaise et de sauce chili. Si vous n'aimez pas les plats épicés, vous pouvez demander au vendeur de ne pas ajouter de sauce chili.
Hộp bánh sau khi nướng luôn nổi bật với màu vàng bên ngoài. Cắn miếng bánh giòn rụm có vị cay, thơm phức mùi bơ quyện cùng nước sốt mayonnaise, chà bông khiến ai từng thử qua đều ấn tượng.
La boîte à gâteau cuite se distingue toujours par sa couleur dorée à l'extérieur. Croquer dans ce gâteau croustillant dégage un goût épicé, parfumé de beurre mêlé à de la mayonnaise et du porc effiloché, qui impressionne tous ceux qui l'ont goûté.
Mỗi lần làm cho khách mất khoảng 3 - 4 phút, có thể lâu hơn khi đông khách. Biết thế nên chủ hàng bánh mì luôn tươi cười và tìm những câu chuyện vui kể cho mọi người khiến góc phố nhộn nhịp hẳn lên.
Préparer un sandwich prend généralement 3 à 4 minutes, mais cela peut prendre plus de temps lorsqu'il y a beaucoup de clients. Sachant cela, le propriétaire de la sandwicherie sourit toujours et trouve des anecdotes amusantes à raconter à tout le monde, ce qui anime le coin de rue.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Pain grillé sel et poivre à Da Lat
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO