Rapport expliquant les questions qui préoccupent les électeurs

(Baonghean.vn) - Poursuivant la séance de travail ce matin, la 11ème session du Conseil populaire provincial, XVIe mandat, 2011 - 2016, a supervisé lors de la session la mise en œuvre du règlement d'un certain nombre d'avis et de recommandations des électeurs par le Comité populaire provincial.Les camarades Tran Hong Chau, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, ont présidé la réunion.

Les délégués présents à la réunion

La camarade Dinh Thi Le Thanh a fait part des opinions et des recommandations des électeurs.

Le rapport sur les résultats de la mise en œuvre de certains avis et recommandations des électeurs du Comité populaire provincial présenté par la camarade Dinh Thi Le Thanh - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente du Comité populaire provincial a clarifié le contenu de chaque question spécifique proposée par les électeurs ; a mis en œuvre les questions promises lors de la séance de questions et réponses de la session précédente (10e session) et a mis en œuvre les recommandations des délégations de suivi et d'enquête du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial au Comité populaire provincial.

Suite aux recommandations des électeurs concernant l'installation d'infrastructures de réseau électrique dans les zones agricoles et forestières, les équipes de jeunes volontaires et les habitants de ces zones, afin de réduire le prix de l'électricité, le Comité populaire provincial a mandaté le Département de l'Industrie et du Commerce pour mener une enquête et recueillir des statistiques sur le nombre de ménages qui doivent acheter de l'électricité via les postes de transformation des entreprises, usines, exploitations agricoles et les équipes de jeunes volontaires afin de vendre l'électricité conformément à la réglementation nationale, garantissant ainsi l'égalité des droits par rapport à la moyenne des autres régions. Jusqu'à présent, les ménages de l'équipe de jeunes volontaires 2 du district de Thanh Chuong ont reçu de l'électricité à domicile par le biais du secteur de l'électricité et ont été facturés conformément à la réglementation nationale.

Français Concernant la question des électeurs recommandant à la province de renforcer la gestion stricte des unités fournissant des semences pour la production et de gérer le marché des engrais et des pesticides, le rapport montre qu'en 2013 et début 2014, au début de chaque saison de production, le Comité populaire provincial a chargé le Département de l'Agriculture et du Développement rural de mettre en place des équipes d'inspection au niveau des districts pour inspecter, détecter et traiter les infractions dans le commerce des semences de plantes, des engrais et des pesticides. Le Comité populaire provincial a également publié un document exhortant les Comités populaires de district à renforcer l'inspection et la gestion liées à ce domaine. Dans le même temps, le Département de la production végétale du Ministère de l'Agriculture et du Développement rural a également mené des inspections dans la province et n'a détecté aucun lot de semences de mauvaise qualité. Concernant le commerce des engrais, aucune unité n'a été trouvée en train de vendre des produits de mauvaise qualité. Concernant les pesticides seuls, des dizaines d'inspections et d'audits ont été menés dans 962 établissements de commerce de pesticides. Grâce à l'inspection, 415 établissements ont été reconnus en infraction, dont 132 établissements sans licence ont été suspendus ; 117 kg de drogue ont été saisis temporairement, 26 établissements ont été sanctionnés administrativement et condamnés à des amendes ; et 257 établissements ont été contraints de corriger leurs infractions.

En réponse aux opinions des électeurs reflétant la tendance croissante des agriculteurs à abandonner leurs terres, la camarade Dinh Thi Le Thanh, représentante du Comité populaire provincial, a rapporté : « Au cours des récoltes d'été-automne et d'hiver-printemps 2013, les agriculteurs ont abandonné et restitué près de 1 265 hectares de terres, concentrés dans sept localités. Cet abandon de terres dans les localités concerne principalement une seule culture par an et est principalement dû à des causes telles que la pénurie de main-d'œuvre, l'instabilité de la production et le manque d'efficacité. Par conséquent, l'abandon de terres n'a pas eu d'impact négatif sur la vie de la population, car les agriculteurs n'abandonnent qu'une seule culture par an et continuent de produire la récolte de printemps pour assurer leur alimentation. Dans les zones où les agriculteurs restituent leurs terres, c'est principalement parce que les travailleurs se sont reconvertis dans d'autres métiers plus productifs ou ont dépassé l'âge de travailler. On peut dire qu'il s'agit d'une tendance inévitable et aussi d'une opportunité d'accumuler des terres, créant ainsi des zones de production concentrée et à grande échelle. »

En plus des questions ci-dessus, le Comité populaire provincial a également expliqué de nombreuses opinions et recommandations des électeurs concernant les domaines de l'industrie et du commerce, de l'agriculture et du développement rural ; des ressources naturelles - environnement ; du travail - invalides de guerre et affaires sociales ; de la circulation - transport...

Le camarade Nguyen Van Huy, président du Comité provincial du Front de la Patrie, a présenté les recommandations du Comité provincial du Front de la Patrie.

Français Ensuite, le camarade Nguyen Van Huy - membre du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la Patrie a fait rapport sur les activités du Comité provincial du Front de la Patrie dans la participation à la construction du gouvernement ; les opinions et recommandations du Comité provincial du Front de la Patrie au Conseil populaire provincial, au Comité populaire et aux délégués du Conseil populaire dans les six premiers mois de 2014. Le camarade Pham Van Tan - membre du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An a fait rapport sur les résultats de la 7e session, treizième trimestre ; le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial a fait rapport sur le résumé du contenu des soumissions et des projets de résolutions soumis à la 11e session ; le camarade Nguyen Huu Lam - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti, chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial a fait rapport sur les résultats de l'examen des soumissions et des projets de résolutions soumis par le Comité populaire provincial à la session ; Le camarade Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, a présenté le projet de résolution sur un certain nombre de régimes et de normes pour les dépenses au service des activités des Conseils populaires à tous les niveaux à Nghe An (remplaçant la résolution n° 18/2011/NQ-HDND du Conseil populaire provincial).

Le camarade Pham Van Tan a rendu compte des résultats de la réunion.

Le camarade Nguyen Huu Lam a présenté les résultats de l’examen des candidatures.

À l'issue de la séance de travail de ce matin, le Conseil populaire provincial s'est divisé en huit groupes et a examiné la situation socio-économique des six premiers mois de l'année, les tâches et solutions pour les six derniers mois de 2014, les rapports et projets de résolution, ainsi que les solutions aux problèmes rencontrés. Le Conseil populaire provincial a également mené des travaux de gestion du personnel sous son autorité ; il a approuvé la résolution de démettre M. Nguyen Sy Hoi, ancien commandant du commandement militaire provincial, de ses fonctions de membre du Comité populaire provincial, qui a pris de nouvelles fonctions au sein du commandement militaire 4.

Par la résolution visant à supprimer le poste de membre du comité

Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter le camarade Nguyen Sy Hoi.

Actualités et photos : Mai Hoa, Sy Minh