Rapport de synthèse sur la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2015

(Baonghean.vn) - Rapport de synthèse sur la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année, tâches clés et solutions pour les 6 derniers mois de 2015 de la province de Nghe An.

Première partie

SITUATION SOCIO-ÉCONOMIQUE AU COURS DES 6 PREMIERS MOIS DE 2015

Caractéristiques de la situation :À l'aube de 2015, l'économie mondiale poursuit sa reprise. C'est la dernière année de mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique 2011-2015, l'année des congrès du Parti à tous les niveaux pour la législature 2015-2020, et nous abordons le 12e Congrès national avec enthousiasme et détermination, pour lutter et concourir vigoureusement. Cependant, malgré des conditions favorables, de nombreuses difficultés et défis se présentent : conditions météorologiques difficiles, chaleurs prolongées provoquant une sécheresse généralisée, incendies de forêt extrêmement dangereux, faibles niveaux d'eau dans les barrages, les rivières et les ruisseaux ; tornades et tempêtes de grêle causant des dégâts dans de nombreuses localités ; la situation des maladies des cultures et du bétail reste complexe ; la production industrielle et le marché immobilier se redressent lentement ; les activités commerciales restent confrontées à de nombreuses difficultés ; les prix de certains biens essentiels tels que l'essence, l'électricité, les engrais, les semences, etc. augmentent, affectant la production et la vie des populations.

Dans ce contexte, l'ensemble de la province s'est efforcé de mettre en œuvre de manière synchrone et efficace les solutions d'orientation et de gestion. Ainsi, la situation socio-économique de la province au cours du premier semestre 2015 a enregistré des résultats remarquables :

I. RÉSULTATS OBTENUS :

1. Dans le domaine économique :

a) Le taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) au cours des 6 premiers mois de l'année est estimé à 6,51%/plan de 8-9%, supérieur à celui des années récentes (même période en 2012 était de 5,02%, en 2013 était de 5,42%, en 2014 était de 6,37%) et supérieur à la moyenne nationale (l'ensemble du pays est de 6,28%) ; dans lequel, le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a augmenté de 4,31%, le secteur de l'industrie - construction a augmenté de 7,74% (l'industrie à elle seule a augmenté de 9,07%), le secteur des services a augmenté de 6,77%.

b) La production agricole, forestière et halieutique a maintenu un taux de croissance stable. La production totale de céréales pour la campagne d'hiver-printemps est estimée à 762 240 tonnes, en hausse de 3,8 % par rapport à la même période de l'année dernière ; en particulier, bien que la productivité et la production de riz aient diminué (rendement égal à 95,48 %, production égale à 97 %), la valeur du revenu par unité de surface a augmenté de 10 à 15 % par rapport à l'année précédente grâce à la culture à grande échelle de variétés de riz de haute qualité et à valeur économique (représentant 38,46 % de la superficie totale cultivée). Le cheptel total de buffles et de vaches est estimé à 708 456 têtes (en hausse de 6,37 %) ; le cheptel total de porcs est estimé à 948 283 têtes (en baisse de 2,7 %, mais en hausse de 1,21 % dans les districts montagneux) ; le cheptel total de volailles est estimé à 17,723 millions (en hausse de 5,9 %) sur la même période ; Au cours des six premiers mois de l'année, certaines maladies du bétail et de la volaille (telles que la septicémie, les parasites sanguins, la diarrhée, etc.) sont apparues sporadiquement et à petite échelle et ont été rapidement traitées, évitant ainsi leur propagation en épidémies majeures. La superficie des forêts concentrées nouvellement plantées est estimée à 6 023 hectares, soit une augmentation de 1,16 % ; la production de bois est estimée à 167 300 m³.³, en hausse de 10,07 % par rapport à la même période. La production totale de l'exploitation et de l'aquaculture est estimée à 73 987 tonnes, en hausse de 6,35 % par rapport à la même période.

Français Les localités se sont concentrées sur l'orientation de la mise en œuvre du nouveau plan de construction rurale de 2015. En juin 2015, la province avait atteint une moyenne de 11,7 critères/commune, soit une augmentation de 0,4 critère/commune par rapport à 2014 ; 3 communes supplémentaires ont satisfait aux nouvelles normes rurales, portant le nombre de communes répondant aux nouvelles normes rurales à 36 (représentant 8,35 % du nombre total de communes) ; en outre, 35 communes supplémentaires avaient rempli 19/19 critères et achevaient les procédures d'évaluation pour être reconnues.

c) L'indice de développement de la production industrielle devrait augmenter de 8,99 % sur la même période. Certains produits industriels ont enregistré une forte croissance, notamment : le lait frais (+58,9 %), la bière pression (+21,2 %), la bière en bouteille (+13,74 %), le ciment (+26,57 %), les carreaux de granit (+23,34 %), la pierre de construction (+18,22 %), la production d'électricité (+11,61 %), et l'électricité commerciale (+5,75 %).

d) Les domaines du commerce, du tourisme, de l'information et de la communication, des transports, de la finance et de la banque ont connu un développement stable : le total des ventes au détail de biens a été estimé à 19 789,19 milliards de VND, en hausse de 10,58 % ; le chiffre d'affaires à l'exportation a été estimé à 197,28 millions de dollars, en hausse de 7,17 % ; le chiffre d'affaires à l'importation a été estimé à 146,49 millions de dollars, en hausse de 12,61 % par rapport à la même période. Le nombre total de touristes a été estimé à 1,805 million, en hausse de 9 % ; les recettes des services touristiques ont été estimées à 1,327 milliards de VND, en hausse de 26 % par rapport à la même période. Les services de transport ont répondu aux besoins des personnes en matière de transport de marchandises et de voyages, les recettes de transport ont atteint 3 226,65 milliards de VND, en hausse de 1,23 % par rapport à la même période. Le domaine de l'information et de la communication a continué de bien se développer. Au 30 juin 2015, le capital mobilisé dans la zone est estimé à 71 604 milliards de VND, soit une augmentation de 6,8 % ; l'encours total de la dette des établissements de crédit de la zone est estimé à 116 217 milliards de VND, soit une augmentation de 6,1 % par rapport au début de l'année (équivalent à l'augmentation moyenne de l'ensemble du pays).

d) Le total des capitaux mobilisés par l'ensemble de la société est estimé à 19 753 milliards de VND, soit 48,34 % du plan, en hausse de 13,64 % par rapport à la même période. Le volume des investissements de construction réalisés sur le budget de l'État est d'environ 1 156,9 milliards de VND, soit 58,05 % du plan, le taux de décaissement est estimé à 55,74 % du plan ; le taux de décaissement des capitaux obligataires d'État est estimé à 40,36 % du plan.

Français Au cours des 6 premiers mois de l'année, un certain nombre de projets majeurs ont été lancés, tels que : l'usine de ciment de Song Lam d'une capacité de 4 millions de tonnes/an, l'usine de traitement d'amidon de tapioca de Hoa Son d'une capacité de 150 tonnes/jour, le système d'approvisionnement en eau brute pour les usines d'eau potable de la ville de Vinh, le parc industriel de Tuan Loc, le quai n° 5, le port n° 6 de Cua Lo, la centrale hydroélectrique de Ban Ang d'une capacité installée de 17 MW avec une production d'électricité prévue de 68,51 millions de kWh/an, l'usine sidérurgique de Hoa Sen dans la ville de Hoang Mai avec un investissement total de 5 000 milliards de VND ; Inauguration d'un certain nombre de projets importants tels que : le terminal passagers de l'aéroport de Vinh associé à l'annonce de la planification de l'aéroport de Vinh pour devenir un aéroport international, le projet de viaduc ferroviaire de la route nationale 46 avec la route nationale 1A et le chemin de fer Nord-Sud (section Quan Banh), la section de la route nationale 1A à travers Nghe An, etc.

e) Les activités de promotion des affaires étrangères et des investissements ont été menées avec vigueur : organisation réussie de la réunion avec les investisseurs au printemps d'At Mui 2015 ; organisation de la première réunion avec les habitants de Nghe An à l'étranger pour visiter leur ville natale et célébrer le printemps d'At Mui, laissant une bonne impression et un bon sentiment ; organisation de la célébration traditionnelle du Nouvel An lunaire avec des amis internationaux ; coordination avec le ministère des Affaires étrangères pour organiser le programme « Rencontre avec les localités - Corps diplomatique en 2015 » ; accueil et collaboration avec de nombreux partenaires d'investissement clés (tels que : Sembcorp Group - Singapour, Becamex - Binh Duong, Ho Chi Minh Ville, Posco - Corée, Japon, Vingroup, Hoa Sen Group...). Encouragement et soutien actifs à la mise en œuvre de procédures pour accélérer l'avancement des projets d'investissement clés dans la province.

Au 15 juin 2015, de nouveaux certificats d'investissement ont été accordés et ajustés pour 93 projets avec un capital d'investissement enregistré total de 27 885,05 milliards de VND ; parmi eux, de nouveaux certificats d'investissement ont été accordés pour 73 projets avec un capital enregistré de 27 242,24 milliards de VND, et des certificats d'investissement ont été ajustés pour 20 projets avec un capital augmenté total de 642,81 milliards de VND.

f) Les recettes budgétaires totales sont estimées à 3 960,6 milliards de VND, soit 48,4 % des prévisions, en hausse de 13,7 % par rapport à la même période ; dont 3 442 milliards de VND de recettes intérieures, soit 50 % des prévisions, en hausse de 17 % par rapport à la même période. Les dépenses budgétaires sont estimées à 8 284,6 milliards de VND, soit 46,9 % des prévisions.

2. Dans le domaine de la culture et de la société

a) La construction d'écoles aux normes nationales a connu une forte progression par rapport à 2014. Au cours des six premiers mois de l'année, 50 écoles supplémentaires ont été reconnues conformes aux normes, portant le nombre total d'écoles conformes aux normes nationales à 906, soit un taux de 59,5 %. 99 élèves ont obtenu le statut d'élève d'excellence nationale, se classant au 3e rang national ; un élève a remporté une médaille d'or aux Olympiades asiatiques de physique et un élève a participé aux Olympiades internationales de mathématiques en 2015.

b) Bien contrôler les épidémies ; continuer à maintenir et à développer de nouvelles techniques d’examen et de traitement, telles que : l’intervention vasculaire, la chirurgie à cœur ouvert, la transplantation rénale ; renforcer les mesures visant à assurer la santé, l’hygiène et la sécurité alimentaires ; prendre soin du travail de population et de la planification familiale.

c) Les activités culturelles et sportives ont connu un essor remarquable. La cérémonie d'hommage aux chants populaires Vi et Giam, reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, le Festival des chants populaires du Centre-Nord du Vietnam, le 125e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh, le Festival national du village Sen et le Festival des cultures ethniques du Centre en 2015 ont été organisés avec succès. Le mouvement sportif de masse s'est fortement développé et le sport de haut niveau a continué de remporter de nombreux succès.

d) Continuer à mettre en œuvre des projets de recherche et d’application en matière de science et de technologie ; renforcer l’inspection et l’examen des normes, des mesures et de la qualité des produits dans la production et la circulation, contribuant ainsi à la protection des intérêts des entreprises et des consommateurs ; organiser avec succès une série d’événements pour célébrer la Journée de la science et de la technologie du Vietnam et la cérémonie de remise des prix de l’innovation scientifique et technologique 2014.

d) La formation professionnelle, la création d'emplois, la réduction de la pauvreté et la sécurité sociale ont été ciblées et prises en compte et ont obtenu de nombreux résultats remarquables : au cours des six premiers mois de l'année, 36 500 personnes ont bénéficié d'une formation professionnelle (46,2 % du plan) ; 19 200 personnes ont bénéficié d'une formation professionnelle (52,6 % du plan), dont 6 400 personnes ont été exportées (50,2 % du plan), le projet de création d'emplois pour les travailleurs de la province de Nghe An a été lancé pour la période 2015-2020 ; l'école professionnelle du pétrole (d'une valeur de 200 milliards de VND) a été reprise par la province pour sa gestion ; 4 915 tonnes de riz ont été rapidement distribuées à 110 078 ménages représentant 327 667 personnes pendant le Nouvel An lunaire et la pause des récoltes au cours des quatre premiers mois de 2015 ; Nous mettons en œuvre la gestion et le paiement régulier des prestations pour plus de 80 000 personnes ayant des cotisations révolutionnaires et 118 000 bénéficiaires de la protection sociale.

3.Sur la gestion de l'État et la réforme administrative

Diriger activement la préparation du contenu et des conditions d'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2015-2020 en liaison avec le plan quinquennal de développement socio-économique pour 2016-2020 ; élaborer un projet de rapport politique à soumettre au 18e Congrès provincial du Parti ; continuer à déployer les tâches conformément au programme d'action pour mettre en œuvre la résolution n° 26-NQ/TW du Politburo ; continuer à mettre en œuvre la directive n° 17/CT-TU du Comité permanent provincial du Parti sur le renforcement de la discipline et de la discipline administrative dans les agences et unités de la province ; diriger rapidement la mise en œuvre de la politique de rationalisation de la masse salariale conformément au décret n° 108/2014/ND-CP du 20 novembre 2014 du gouvernement en conjonction avec la mise en œuvre stricte de la directive n° 26-CT/TU du 16 décembre 2014, du plan n° 182-KH/TU du 18 mars 2015 du Comité permanent provincial du Parti sur la rectification du travail de recrutement, d'utilisation et de gestion des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs.

4. La défense et la sécurité nationales sont maintenues, l’ordre social et la sécurité sont assurés.Déploiement des missions de défense et de sécurité nationales en 2015, des provinces aux bases ; achèvement réussi de l'affectation et du recrutement des soldats en 2015. Priorité donnée à la gestion des attaques et à la répression de tous types de crimes. Renforcement de la propagande, de la diffusion et de l'éducation à la loi, contribuant à la sensibilisation de la population au respect de la loi, notamment dans les zones reculées. Pilotage de la mise en œuvre de solutions pour assurer l'ordre et la sécurité routière, notamment dans les zones clés. Accueil efficace des personnes ; traitement des plaintes et des dénonciations : 84,1 %.

II. DIFFICULTÉS, EXISTENCE

1.Français Le taux de croissance économique au cours des 6 premiers mois n'a pas atteint le plan fixé (estimé à 6,51 % / plan de 8-9 %). La dette fiscale reste élevée (à fin avril 2015, la dette fiscale totale dépassait 705 milliards de VND), la dette de sécurité sociale s'élevait à 198,9 milliards de VND. La production et les activités commerciales des entreprises font toujours face à de nombreuses difficultés, le nombre de nouvelles entreprises enregistrées a diminué de 25,23 %, le capital social a diminué de 44,27 % par rapport à la même période.

2.Français Le temps est compliqué (chaleur, tornades, grêle), donc le travail de prévention et de lutte contre les incendies de forêt, la prévention de la sécheresse et la prévention des maladies du bétail et de la volaille se heurte à de nombreuses difficultés, de nombreuses zones de cultures sont endommagées (la superficie de thé avec des feuilles brûlées est de 1 964 ha, dont la superficie qui ne peut pas être restaurée est de 647 ha ; la superficie de maïs avec des feuilles séchées et brûlées est de 2 500 ha, dont la superficie qui pourrait devoir être abandonnée est de 1 500 ha...). Du début de l'année au 25 juin 2015, il y a eu 16 incendies de forêt, avec une superficie de forêt brûlée de 51,07 ha.

3.La production industrielle continue de faire face à de nombreuses difficultés. Certains produits industriels ont diminué par rapport à la même période, notamment le diamètre (-6,42 %), les briques standard (-6,18 %) et la bière en canette (-3,69 %). Le commerce de produits contrefaits et de mauvaise qualité reste complexe.

4.La direction et l'organisation de la construction de certains projets clés sont encore lentes, tels que : le projet de développement des zones urbaines de taille moyenne - sous-projet urbain de Vinh, le projet de restauration et de modernisation du système d'irrigation dans le nord de Nghe An, le projet de route de 72 m... Les travaux de déblaiement de certains projets sont toujours bloqués. La mobilisation des capitaux pour le déblaiement des sites, la mise en œuvre des projets clés et les fonds de contrepartie pour les projets d'APD se heurtent à de nombreuses difficultés.

5.La réforme administrative, notamment les procédures administratives, s'est améliorée, mais ne répond toujours pas aux besoins des citoyens et des entreprises. Des cas de violation de la Directive 17-CT/TU du Comité permanent du Parti provincial sur le renforcement de la discipline et de l'ordre administratif dans les organismes et unités de la province persistent.

6.La situation sécuritaire, l'ordre social et la sécurité demeurent complexes. Certains types de criminalité tendent à augmenter, et les jeux d'argent, la prostitution et la toxicomanie sont encore monnaie courante. Les infractions à l'ordre public et à la sécurité routière sont également fréquentes. L'empiétement illégal sur des terrains pour la construction de structures religieuses persiste. Certains cas complexes n'ont pas encore été résolus, ce qui a donné lieu à des plaintes massives.

Deuxième partie

TÂCHES ET SOLUTIONS CLÉSLES 6 DERNIERS MOIS DE 2015

Pour assurer la réussite du plan 2015 - la dernière année de mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique 2011-2015, créant une dynamique pour la nouvelle période 2016-2020, au cours des 6 derniers mois de l'année, il est nécessaire de se concentrer sur la bonne mise en œuvre des tâches et solutions clés suivantes :

1.Renforcer l'orientation, l'incitation et le contrôle de la mise en œuvre des tâches en 2015 dans tous les domaines, en s'efforçant d'atteindre les objectifs du Congrès pour la période 2010-2015. Se concentrer sur les travaux des Congrès du Parti à tous les niveaux en conjonction avec l'élaboration du Plan quinquennal de développement socio-économique pour 2016-2020 ; continuer à prêter attention et à fournir des commentaires de qualité sur les documents des Congrès du Parti au niveau des districts. Lancer un mouvement d'émulation dynamique pour accueillir les Congrès du Parti à tous les niveaux. Adapter la planification des secteurs et des localités pour la rendre cohérente avec le Plan directeur de développement socio-économique de la province de Nghe An à l'horizon 2020, conformément à la décision n° 620/QD-TTg du 12 mai 2015 du Premier ministre.

2.Mettre en œuvre de manière proactive la prévention des catastrophes naturelles, les opérations de recherche et de sauvetage, la prévention des incendies de forêt et des épidémies ; promouvoir la restructuration agricole, soutenir la reconversion des cultures ; renforcer les contrôles pour garantir la qualité des intrants utilisés dans la production, tels que les semences, les engrais, les pesticides, etc. Parallèlement, promouvoir la recherche de débouchés pour les produits agricoles. Renforcer l'application des avancées techniques dans la production agricole. Diriger la mise en œuvre rigoureuse du décret gouvernemental n° 67/2014/ND-CP du 7 juillet 2014 relatif à la politique de développement de la pêche.

3.Promouvoir le mouvement populaire pour la construction de nouvelles zones rurales. Mobiliser les forces populaires et socialiser le mouvement pour la construction de nouvelles zones rurales, en mobilisant des dons de terres pour la construction de routes et d'ouvrages sociaux. Promouvoir le développement de la production, construire et reproduire de nombreux modèles économiques efficaces, et encourager les entreprises à investir dans l'agriculture et les zones rurales.

4.Développer la production industrielle, la construction, lever les difficultés des entreprises. Accroître l'attrait des investissements et mettre en œuvre activement les projets signés. Résoudre résolument les procédures (défrichement foncier, investissement, foncier…) afin d'assurer une mise en œuvre rapide des projets d'attraction des investissements (tels que : l'usine sidérurgique de Hoa Sen dans la ville de Hoang Mai, l'usine de transformation d'aliments pour animaux de Massan, l'usine de granit de Tan Ky, VSIP6, le parc industriel de Tuan Loc, le quai n° 5, le port de Cua Lo 6, l'usine d'engrais du parc industriel de Dong Hoi investi par l'Indian Economic Group, le port de Dong Hoi, les projets de cimenterie, le projet touristique de l'île de Ngu, Cua Lo…). Mobiliser, promouvoir et appeler activement à l'investissement dans de nouveaux projets.

5.Français Se concentrer sur l'accélération de la mise en œuvre des projets, en particulier des projets clés tels que : Projet de développement des zones urbaines de taille moyenne - sous-projet urbain de Vinh, projet d'irrigation de Ban Mong, projet de restauration et de modernisation du système d'irrigation du nord de Nghe An, route de 72 m (section de la route nationale 1A - route Xo Viet Nghe Tinh), projet de route de Tay Nghe An (reliant 3 districts : Ky Son, Tuong Duong, Que Phong), route Chau Thon - Tan Xuan, route provinciale 535 (Vinh - Cua Hoi), route de la ville de Thai Hoa à la route nationale 1A jusqu'à Dong Hoi, système de viaduc (route nationale 1 - chemin de fer Nord-Sud, route provinciale 534 passant par la gare de Quan Hanh, viaduc reliant la route D4 de la zone économique du Sud-Est),... Se concentrer sur la direction de la mise en œuvre stricte de la loi sur l'investissement public, de la loi sur la construction, de la directive 07/CT-TTg du Premier ministre sur le renforcement des mesures de gestion des dettes impayées dans la construction de base du capital d'investissement public.

6.Promouvoir le tourisme et le commerce. Collaborer avec les agences de voyages, le Département général du Tourisme et les entreprises de transport pour accroître les déplacements (aériens, routiers, ferroviaires, etc.), relier les itinéraires touristiques (Vinh, Cua Lo, Nam Dan, Quy Chau, Yen Thanh, Con Cuong) et attirer de nombreux services de divertissement afin d'accroître le nombre de touristes. Mettre en œuvre efficacement la gestion publique du secteur touristique.

7.Diriger résolument le recouvrement des créances et lutter contre les pertes fiscales. Appliquer des mesures pour encourager le recouvrement des créances et faire respecter les dettes fiscales afin de limiter l'apparition de nouvelles dettes. Gérer rigoureusement les dépenses budgétaires afin de garantir l'économie et de lutter contre le gaspillage lié à la stricte application de la décision n° 365/QD-TTg du Premier ministre du 17 mars 2015 portant promulgation du programme général du gouvernement en matière d'économie et de lutte contre le gaspillage budgétaire.

8.Prendre en charge les domaines culturel et social et assurer la bonne mise en œuvre des mesures de sécurité sociale. Se concentrer sur la bonne organisation de l'examen national de fin d'études secondaires de 2015 ; finaliser les inscriptions à tous les niveaux, contrôler, encourager et accélérer la construction d'écoles de niveau national ; mettre en œuvre les préparatifs pour l'organisation du 9e Festival national des sports de Phu Dong à Nghe An ; transférer les techniques des niveaux supérieurs aux niveaux inférieurs pour améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux ; promouvoir la formation professionnelle associée à la création d'emplois pour les travailleurs ; mettre en œuvre de manière drastique les programmes d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, et reproduire le modèle de développement économique associé à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté dans la province.

9.Français Poursuivre la réforme administrative, considérant qu'il s'agit d'une tâche essentielle pour attirer les investissements, en se concentrant sur la base, les citoyens et les entreprises. Améliorer l'éthique du service public des cadres et des fonctionnaires. Continuer à mettre en œuvre la résolution n° 39-NQ/TW du Politburo, le décret n° 108/2014/ND-CP du gouvernement sur la rationalisation de la paie, associés à la mise en œuvre forte et drastique de la directive n° 26-CT/TU du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur la rectification du recrutement et des contrats de travail dans les agences et unités ; continuer à appliquer strictement la directive n° 17-CT/TU du 3 décembre 2013 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le renforcement de la discipline et de l'ordre administratif dans les agences et unités de la province.

10.Renforcer la défense nationale, la sécurité et l'ordre et la sécurité sociale ; assurer notamment la sécurité lors de l'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux ; promouvoir l'ordre et la sécurité routières. Lutter résolument contre les violations de la loi. Renforcer la responsabilité dans l'accueil des citoyens et le traitement des plaintes et des dénonciations. Se concentrer sur le traitement des questions urgentes relayées par la presse ; renforcer le dialogue avec la population.

11.Diffuser et orienter en temps opportun l'opinion publique, créer un consensus élevé pour promouvoir la force combinée, s'efforcer d'atteindre les objectifs socio-économiques de 2015. Élaborer le plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2016 conformément à l'esprit de la Directive n° 11/CT-TTg du 29 mai 2015 du Premier ministre pour assurer le progrès et la qualité, et en même temps rechercher le soutien et l'assistance des ministères centraux et des branches pour créer des conditions favorables et augmenter les ressources pour l'investissement dans le développement./.

COMITÉ POPULAIRE DE LA PROVINCE DE NGHE AN