Rapport de synthèse sur la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois, tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2013

A. SITUATION SOCIO-ÉCONOMIQUE AU COURS DES 6 PREMIERS MOIS DE L'ANNÉE

La situation économique mondiale au cours des six premiers mois de 2013 était compliquée, instable et comportait de nombreux risques potentiels ; la production nationale et les activités des entreprises étaient toujours confrontées à de nombreuses difficultés, affectant négativement la situation socio-économique.

Dans la province, le climat est inhabituel (froid, grand froid, chaleur, tornades...), la situation des maladies et des ravageurs est compliquée; la production et les affaires des entreprises, notamment la production industrielle, continuent de faire face à de nombreuses difficultés, le pouvoir d'achat a fortement diminué, les stocks sont élevés dans certaines industries; la vie des gens est confrontée à de nombreuses difficultés.

Grâce aux efforts de l'ensemble du système politique, du monde des affaires et de la population, la situation socio-économique de la province au cours des six premiers mois de 2013 a permis d'obtenir les résultats suivants :

I. RÉSULTATS OBTENUS

1. Sur le développement économique

Français Dans des conditions difficiles, le taux de croissance économique au cours des six premiers mois de 2013 est estimé à 5,42% / plan de 7-8% (même période en 2012 a augmenté de 5,02%). Parmi lesquels, l'agriculture - sylviculture - pêche a augmenté de 4,33%; l'industrie - construction a augmenté de 2,36% (dont: l'industrie à elle seule a augmenté de 5,44%, la construction a diminué de 2,5%); les services ont augmenté de 8,35%.

Bien que le taux de croissance économique au cours des six premiers mois de cette année ait été plus élevé que celui de la même période de l'année dernière (la même période au cours des six premiers mois de 2012 a augmenté de 5,02%), il a été inférieur au taux de croissance sur six mois des dernières années (la même période au cours des six premiers mois de 2009 a augmenté de 5,72%, la même période au cours des six premiers mois de 2010 a augmenté de 9,58% et la même période au cours des six premiers mois de 2011 a augmenté de 11,15%).

2. Production agricole, forestière et halieutique

a) Culture : La production agricole au cours des six premiers mois de 2013 s'est principalement concentrée sur la récolte des cultures de printemps, et en même temps sur la préparation du terrain et le labourage pour planter les semis destinés à la production d'été-automne.

La superficie totale cultivée en cultures d'hiver-printemps en 2012-2013 est estimée à 229 454 hectares, en hausse de 1,3% par rapport à la même période.

Français La production totale de céréales de la campagne d'hiver-printemps 2012-2013 est estimée à 735 988 tonnes, en hausse de 1,56 % par rapport à la même période. Parmi celles-ci, le rendement du riz de printemps est estimé à 62,7 quintaux/ha, en baisse de 2,39 quintaux/ha par rapport à la même période, la production de riz est estimée à 555 855 tonnes, en baisse de 3,73 % par rapport à la même période ; le rendement du maïs est estimé à 44,04 quintaux/ha, en hausse de 16,61 % par rapport à la même période, la production de maïs est estimée à 180 133 tonnes, en hausse de 22,3 % par rapport à la même période ; le rendement de l'arachide est estimé à 22,74 quintaux/ha, en hausse de 2,74 quintaux/ha par rapport à la même période, la production d'arachide est estimée à 41 171 tonnes, en hausse de 10,61 % par rapport à la même période.

b) Élevage : Jusqu'à présent, le cheptel total de bisons et de vaches de la province est estimé à 672 770 (dont le cheptel de bisons est estimé à 294 585, le cheptel de vaches est estimé à 378 185), en baisse de 1,67 % par rapport à la même période ;
Le cheptel porcin total est estimé à 1 038 792 têtes, en hausse de 0,07 % par rapport à la même période ;

Le cheptel de volailles a atteint 17 178 000 têtes, en hausse de 6,42% par rapport à la même période.

Au cours des six premiers mois de 2013, plusieurs épidémies ont touché le bétail et la volaille (grippe aviaire, maladie de l'oreille bleue chez les porcs, etc.). Le secteur agricole s'est coordonné avec les localités pour privilégier la prévention, empêcher la propagation de l'épidémie et limiter les dégâts pour les agriculteurs. À ce jour, toute la province a achevé le plan de vaccination pour la récolte de printemps 2013.

c) Sylviculture : La superficie de reboisement concentré a augmenté de 2,86 %, et les travaux de protection et d'entretien des forêts sont toujours au centre des préoccupations.

Au cours des 6 premiers mois de l'année, 644 cas de violation de la loi sur la protection des forêts ont été détectés et traités, avec des amendes de 3,2 milliards de VND, des produits forestiers et des véhicules confisqués de 5,78 milliards de VND et près de 9 milliards de VND collectés pour le budget.

d) Aquaculture : La production totale de l'exploitation et de l'aquaculture en 6 mois est estimée à 63 266 tonnes, en hausse de 7,31% par rapport à la même période, dont la production d'exploitation est estimée à 44 483 tonnes, en hausse de 10,55%, la production de l'aquaculture est estimée à 18 783 tonnes, en hausse de 0,34%.

d) Nouvelle construction rurale : Jusqu'à présent, toute la province a réalisé 100% de l'approbation du Projet de Nouvelle Construction Rurale au niveau de la commune.

Réaliser un examen préliminaire de la première phase de soutien au ciment pour la construction de routes rurales et soutenir la mise en œuvre et la réplication des modèles de développement de la production dans les nouvelles constructions rurales.

Développement des coopératives et des fermes agricoles associées au nouveau programme rural en 2013.

Convertir les modèles de production pour appliquer les avancées scientifiques et techniques afin d’augmenter les revenus.

En déployant 16 modèles de champs à grande échelle (riz, maïs, arachides) d'une superficie de 643 hectares, l'évaluation préliminaire de la récolte de printemps 2013 montre que la productivité, la qualité et l'efficacité ont augmenté de 10 à 15 % par rapport à la production normale.

Bien mettre en œuvre le remembrement des terres, l'échange de parcelles, le don de terres pour le trafic rural...

Jusqu'à présent, le nombre de communes répondant aux nouveaux critères ruraux a augmenté de manière significative par rapport à 2012. Il y a 1 commune répondant à 19/19 critères (commune de Son Thanh, district de Yen Thanh), 1 commune répondant à 16 critères (commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh), 11 communes répondant à plus de 15 critères (une augmentation de 6 communes), 59 communes répondant à 10-14 critères (une augmentation de 6 communes), 272 communes répondant à 5-9 critères (une augmentation de 9 communes), 91 communes répondant à 1-4 critères (une diminution de 21 communes).

3. Production industrielle

Au cours des six premiers mois de 2013, l'indice moyen de croissance de la production industrielle a augmenté de 5,45% par rapport à la même période, dont l'industrie minière a diminué de 28,18%, l'industrie de transformation a augmenté de 8,67% et l'industrie de production et de distribution d'électricité et d'eau a augmenté de 15,45%.

La raison de la lente augmentation de l'indice de production industrielle au cours des 6 premiers mois de l'année par rapport à la même période de l'année dernière est que, en plus des difficultés générales de tout le pays, dans notre province, les produits de l'industrie minière ont fortement diminué, en particulier le minerai d'étain a beaucoup diminué car les réserves minières se sont progressivement épuisées ; il n'y a pas de nouveaux produits révolutionnaires, les matériaux d'entrée pour la production de construction ont tous diminué (pierre de construction, briques cuites, ciment...) en raison de la diminution du capital pour la construction de base.

- Au cours des 6 premiers mois de l'année, certains produits industriels dont les prix ont augmenté par rapport à la même période en 2012 sont : la production d'électricité (en hausse de 47,67 %), l'électricité commerciale (en hausse de 2,85 %), le sucre raffiné (en hausse de 42,92 %), la bière en bouteille (en hausse de 25,35 %), la bière en canette (en hausse de 8,37 %), le fil (en hausse de 33,9 %), les chemises tricotées (en hausse de 60,13 %).

4. Secteur des services

- Secteur commercial : Le total des ventes au détail de biens et des revenus des services sociaux aux consommateurs au cours des 6 premiers mois de 2013 est estimé à 24 265,2 milliards de VND, en hausse de 19,9 % par rapport à la même période.

Le chiffre d'affaires à l'exportation de marchandises au cours des six premiers mois de l'année est estimé à 157,5 millions USD, en hausse de 12,52 % par rapport à la même période. La valeur des importations au cours des six premiers mois de l'année est estimée à 97,03 millions USD, en baisse de 13,63 % par rapport à la même période.

- Concernant les prix du marché : L'indice des prix à la consommation (IPC) en juin 2013 a augmenté de 2,73% par rapport à décembre 2012.

- L'activité touristique est restée stable. L'activité hôtelière et de restauration a poursuivi sa croissance. Les revenus des hôtels ont augmenté de 3,19 %, ceux des restaurants de 15,45 % sur la même période.

- Les activités de transport répondent bien aux besoins de transport de marchandises et de déplacement des résidents, les recettes de transport ont augmenté de 18,26% sur la même période.

Le secteur de l'information et de la communication poursuit sa croissance. Le chiffre d'affaires total du secteur des postes, télécommunications et technologies de l'information au cours des six premiers mois est estimé à 1 938 milliards de dôngs, soit 49,66 % du plan.

- Secteur bancaire et financier : Au 30 juin 2013, il y avait 34 succursales de banques commerciales et 54 fonds de crédit populaire avec un capital mobilisé dans la zone estimé à 50 850 milliards de VND, soit une augmentation de 15,2% par rapport au début de l'année.

L'encours total de la dette dans la région est estimé à 85 250 milliards de VND, en hausse de 10,2 % par rapport au début de l'année ; dont la dette à court terme devrait représenter 47,8 % de l'encours total de la dette, en hausse de 9 % par rapport au début de l'année ; le solde des prêts à moyen et long terme représente 52,2 % de l'encours total de la dette, en hausse de 11,4 % par rapport au début de l'année.

Les créances douteuses des établissements de crédit de la région sont estimées à environ 2 400 milliards de VND, soit 2,8 % du total des créances en cours.

5. État d'exécution des prévisions de recettes et de dépenses budgétaires

- Les recettes budgétaires des six premiers mois de 2013 ont atteint 2.895,8 milliards de VND, soit 51,6% des prévisions, en hausse de 19,6% par rapport à la même période.

Les recettes intérieures à elles seules se sont élevées à 2 503,5 milliards de VND, soit 51,3 % des estimations, et ont augmenté de 18,1 % au cours de la même période.

- Les dépenses budgétaires des six premiers mois de l'année se sont élevées à 6 664,5 milliards de dôngs, soit 44,8 % du montant prévu. Les dépenses d'investissement pour le développement ont atteint 1 431 milliards de dôngs, soit 54,86 % du montant prévu.

Les dépenses ordinaires s'élèvent à 5 151,2 milliards de VND, soit 43,3 % de l'estimation.

6. Sur l’investissement et la construction, attirer les investissements et développer les entreprises

Au cours des six premiers mois de l'année, le Comité populaire provincial s'est attaché à orienter la mise en œuvre des projets d'investissement dans la construction de base et à accélérer la récupération des capitaux avancés. Il s'est concentré sur l'accélération des indemnisations et du déblaiement des sites, en particulier pour les projets clés de la province. Le volume de capitaux destinés à la construction de base provenant du budget de l'État et des obligations d'État au cours des six premiers mois de 2013 est estimé à 2 173 milliards de dôngs, soit 56,2 % du plan, en hausse de 17,9 % par rapport à la même période ; le taux de décaissement au cours des six premiers mois a atteint 54,9 % du plan d'investissement.

- Les efforts de mobilisation et d'attraction des investissements continuent de retenir l'attention : au 30 juin 2013, des certificats d'investissement ont été accordés à 37 projets, dont 34 projets d'investissement nationaux pour un capital d'investissement total de 4 271,8 milliards de VND et 3 projets d'IDE pour un capital total de 10 millions de dollars. La Conférence sur la promotion des investissements avec les entreprises coréennes a été organisée avec succès.

L'inspection de 24 projets en retard et non mis en œuvre dans la province a été achevée ; l'équipe d'inspection interdisciplinaire a fait rapport et recommandé au Comité populaire provincial de retirer 4 projets et de retarder l'avancement de 15 projets.

- En ce qui concerne le développement des entreprises : Au 30 juin 2013, de nouveaux certificats d'enregistrement d'entreprise ont été délivrés à 697 entreprises, soit une augmentation de 98,6% par rapport à la même période.

Selon les données des 6 premiers mois de 2013, dans toute la province, 586 entreprises ont fermé leurs codes fiscaux, près de 1 200 entreprises qui avaient cessé leurs activités étaient en train de fermer leurs codes fiscaux, n'avaient pas déclaré et n'avaient pas soumis de déclarations depuis plus de 3 mois, ce qui représente près de 14% du nombre total d'entreprises ; en outre, chaque mois, il y avait près de 750 entreprises déclarant des impôts avec des déclarations fiscales de 0, ce qui représente 10 à 15% du nombre total d'entreprises avec des déclarations de TVA.

7. Domaines culturels et sociaux

a) Éducation - Formation : Programme d'année scolaire complété; taux de diplomation au secondaire atteint 96,8 %, système de formation continue atteint 84,2 %, le taux moyen provincial est de 96 % (le taux moyen national est de 97 %).

Lors de l'examen national d'excellence de 2013, 95 élèves de Nghe An ont remporté des prix, se classant ainsi au 2e rang national. L'université a également remporté une médaille de bronze et un certificat de mérite aux Olympiades de physique de la région Asie-Pacifique.

b) Santé : Dans la province, la situation épidémique est stable, aucune épidémie majeure ou récente n'est survenue et les facteurs épidémiques sont étroitement surveillés. Les examens médicaux, les traitements, l'hygiène et la sécurité alimentaires ont été considérablement améliorés.

Diversifier les services de planification familiale pour réduire le taux de natalité et améliorer la qualité de la population.

c) Les domaines de la culture, de l'information, de l'éducation physique et des sports ont continué à connaître des changements, notamment l'organisation d'activités culturelles, de spectacles artistiques, d'éducation physique et sportive pour accueillir la nouvelle année du Serpent ;

Coordonner avec l'Institut de la Culture et des Arts la préparation d'un dossier à soumettre à l'UNESCO pour la reconnaissance des chants folkloriques Nghe An's Vi et Giam comme patrimoine culturel immatériel mondial ;

Organisation d'activités pour célébrer le 123e anniversaire du Président Ho Chi Minh et organisation réussie du Festival du Village du Lotus 2013...

d) Les activités scientifiques et technologiques sont bien mises en œuvre.

d) Les efforts visant à éradiquer la faim, à réduire la pauvreté, à créer des emplois et à assurer la sécurité sociale ont été ciblés avec attention et ont produit de nombreux résultats positifs. La mise en œuvre du programme de réduction de la pauvreté dans la province a permis des progrès. On estime qu'au cours des six premiers mois de l'année, ce taux a diminué à 14,05 %.

Organisation d'une revue préliminaire du travail d'aide aux communes pauvres de l'Ouest ; synthèse du programme d'aide au logement des ménages pauvres.

Au cours des six premiers mois de 2013, 15 950 emplois ont été créés pour les travailleurs (dont 5 600 ont été exportés) et 31 000 personnes ont bénéficié d'une formation professionnelle.

Continuer à confirmer et à résoudre rapidement les régimes et les politiques pour les personnes ayant contribué à la révolution conformément à la réglementation, en se concentrant sur la résolution des régimes pour les personnes participant à la guerre de résistance et leurs enfants infectés par des produits chimiques toxiques.

Mettre en œuvre les prestations sociales versées aux bénéficiaires.

8. Gestion de l'État et réforme administrative

- Organiser le résumé des 10 années de mise en œuvre de la Conclusion 20-KL/T.TW du Politburo, approuvée par les ministères et branches concernés et approuvée par le Politburo en principe pour émettre une Résolution sur le développement socio-économique de Nghe An jusqu'en 2020. Organiser le développement du projet de développement socio-économique de la région occidentale, le Programme d'action pour mettre en œuvre le projet de restructuration économique,...

- Tous les niveaux et secteurs procèdent à des examens et évaluations à mi-parcours des résultats de la mise en œuvre de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti et les soumettent au Comité permanent provincial du Parti et au Comité exécutif provincial du Parti.

- Création de la ville de Hoang Mai ; approbation du projet d'organisation, de personnel et de paie du Conseil populaire et du Comité populaire de la ville de Hoang Mai et du district de Quynh Luu. L'appareil provisoire du Comité populaire de la ville de Hoang Mai est entré en fonction le 1er juillet 2013.

- Mettre en œuvre le plan de réforme administrative 2013 ; mettre en œuvre le mécanisme de guichet unique pour résoudre les problèmes des particuliers et des entreprises ; appliquer les technologies de l'information à la gestion, à la direction, à l'exploitation et à la mise en œuvre des services publics.

- Organiser et mettre en œuvre le développement des projets de postes de travail dans les agences, organisations, institutions et unités de service public relevant du Comité populaire provincial.

- Élaborer un plan de mise en œuvre de la campagne « Les cadres et les fonctionnaires promeuvent la réforme des procédures administratives »... Exhorter à la mise en œuvre du Projet d'amélioration et de renforcement de l'indice de compétitivité provincial et des règles de fonctionnement du service du guichet unique de la province.

9. La défense et la sécurité nationales sont maintenues ;Les inspections et le traitement des plaintes et des dénonciations sont suivis avec attention, et le taux de résolution des plaintes et des dénonciations atteint 84 % des cas signalés. La prévention de la corruption est globalement bien mise en œuvre.

II. LIMITATIONS, EXISTENCE

1.Le taux de croissance économique au cours des 6 premiers mois a été inférieur au plan établi (estimé à 5,42%/MT 7-8%).

La production et les activités commerciales des entreprises continuent de faire face à de nombreuses difficultés, ce qui freine l'attraction des investissements. De nombreux projets sont retardés, interrompus ou retardés.

La création de nouvelles entreprises est inférieure à celle de la même période (697 entreprises, soit 98,58 % de la même période) ; de nombreuses entreprises doivent arrêter leur production et fermer des codes fiscaux.

La mise en œuvre d’un ensemble de solutions pour éliminer les difficultés des entreprises n’a pas été très efficace.

2.Au cours de cette récolte de printemps, plus de 6 700 ha/11 000 ha de la variété de riz BC15 ont eu des grains vides, concentrés dans les districts de Dien Chau, Yen Thanh et Quynh Luu ; cette variété de riz est assez sensible aux conditions météorologiques, de sorte que certaines rizières pendant la phase de floraison ont rencontré un temps froid, accompagné de fortes pluies, ce qui a entraîné une réduction de la productivité et du rendement.

3.Les résultats du développement de la production industrielle ont été inférieurs aux prévisions. L'indice moyen de développement industriel pour les six premiers mois a progressé lentement (+5,45 % par rapport à la même période). De nombreux produits ont diminué par rapport à la même période (ciment : -14 %, brique : -11,8 %, pierre de construction : -15 %, NPK : -6,5 %…).

4.Les résultats des recettes budgétaires ont été faibles. Certains postes de recettes ont été inférieurs aux prévisions ainsi qu'à la même période, comme les recettes des taxes foncières, qui n'ont atteint que 124,7 milliards de dôngs, soit 23 % des prévisions et une baisse de 44 % par rapport à la même période.

La gestion de la dette et le recouvrement des dettes fiscales n'ont pas été très efficaces, avec une dette fiscale totale de plus de 823 milliards de VND, soit une augmentation de 13% par rapport à la même période.

La prolongation de la taxe de 2012 a été mise en œuvre en 2013, mais de nombreuses entreprises n’ont pas été en mesure de payer.

5.Le déblaiement des sites, la planification, la préparation des investissements, la gestion étatique des investissements et les appels d'offres ont révélé des faiblesses. L'avancement de nombreux projets de construction reste lent.

Les travaux de mise en place des projets dans certains départements, branches et districts sont encore lents.

La dette dans la construction de base due au manque de sources de paiement est toujours importante.

6.La réforme administrative et la gestion de l’État présentent encore de nombreuses limites et un manque de synchronisation.

Les compétences administratives et l’éthique publique d’un certain nombre de cadres, de fonctionnaires et d’employés du secteur public sont encore faibles.

7.Certains problèmes sociaux urgents persistent, tels que :

- Les progrès dans la construction d’écoles aux normes nationales ont tendance à ralentir.

- Surcharge hospitalière.

- Le taux de natalité du troisième enfant ou plus est en augmentation.

- Il manque encore des solutions politiques pour les personnes méritantes.

- L'exploitation minière illégale (minerai d'étain, pierre de construction, sable, gravier de rivière...) se poursuit encore dans certaines localités.

- La pollution de l’environnement persiste dans les zones rurales et dans les établissements de production et d’affaires.

- La criminalité montre des signes d’augmentation, le trafic de drogue est compliqué, les jeux d’argent et la prostitution sont encore fréquents.

- Des conflits de frontières administratives, des empiètements fonciers et des empiètements se produisent encore (notamment dans la commune de Tao Son, district d'Anh Son et Giang Son Tay, district de Do Luong).

- Les violations de la loi sur la protection des forêts sont devenues compliquées (généralement dans le district de Quy Chau).

- Les accidents de la circulation sont compliqués, le nombre de cas et de décès a augmenté par rapport à la même période l'année dernière.

B. TÂCHES ET SOLUTIONS POUR LES 6 DERNIERS MOIS DE 2013

On prévoit qu’au cours des six derniers mois de l’année, l’économie mondiale continuera de connaître une évolution complexe, une reprise lente et une instabilité.

Sur le plan intérieur, la situation socio-économique reste confrontée à de nombreuses difficultés et le risque d’instabilité macroéconomique demeure latent.

Dans la province, les catastrophes naturelles, les épidémies et les conditions météorologiques sont complexes.

Pour assurer la réussite des objectifs du plan 2013 et contribuer en même temps à la mise en œuvre des objectifs du plan quinquennal et de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti, au cours des 6 derniers mois de 2013, il est nécessaire de se concentrer sur les éléments clés suivants :

1. Diriger la production des cultures d'été-automne, d'été-automne et d'hiver :

Faire un bon travail de prévention et de contrôle des maladies des cultures et du bétail ; prévenir et combattre activement et proactivement les catastrophes naturelles, les incendies de forêt, les inondations et les tempêtes, les recherches et les sauvetages...

Mettre l'accent sur l'orientation des localités vers la mise en œuvre du Programme national cible sur le nouveau développement rural, en mettant l'accent sur l'investissement dans la construction d'infrastructures rurales, l'élimination de la faim, la réduction de la pauvreté, l'amélioration du niveau de vie des populations, en particulier dans les zones reculées, la politique familiale et la garantie de la sécurité sociale.

2. Promouvoir la production industrielle, notamment l’industrie de transformation ; mettre en œuvre des mesures pour développer les marchés, consommer les produits et réduire les stocks.

Renforcer l’orientation et la mise en œuvre de la production des produits industriels clés de la province.

Continuer à lever les difficultés et les obstacles pour les entreprises. Orienter les installations de production industrielle vers l'optimisation de la capacité de production.

Mettre en service d’urgence un certain nombre de nouvelles installations.

3. Développer les industries de services, en mettant l’accent sur la promotion des activités d’importation et d’exportation ;

Renforcer la gestion du marché, le contrôle, la stabilisation des prix, traiter strictement les violations des marchandises de contrebande, contrefaites et de mauvaise qualité ;

Mettre en œuvre les directives de la Banque centrale et de la province aux banques commerciales et aux établissements de crédit de la région, en veillant à ce que les activités bancaires de la province se développent de manière saine, sûre et efficace.

4. Ordonner l'accélération des travaux de construction et du décaissement des capitaux destinés aux investissements de base, et encourager la récupération des capitaux avancés pour ces investissements. Accélérer le règlement des capitaux d'investissement pour les projets achevés.

Vérifier, réviser et ajuster le plan de construction 2013. Accélérer l'avancement et le déblaiement des chantiers, notamment des projets clés.

Diriger la gestion de la construction et la qualité de la construction.

5. Continuer à promouvoir l'attraction des investissements, notamment des IDE. Parallèlement, s'attacher à lever les obstacles pour les entreprises et les projets qui ont attiré des investissements.

Renforcer les affaires étrangères.

6. Diriger la mise en œuvre des tâches financières et budgétaires de l'État pour 2013 conformément à la Directive n° 09/CT-TTg du 24 mai 2013 du Premier Ministre.

Renforcer la gestion des recettes budgétaires de l'État, en mettant l'accent sur la prévention des pertes de recettes, le traitement des arriérés d'impôts, la lutte contre la fraude fiscale et l'exploitation de nouvelles sources de revenus, en promouvant l'exploitation des sources de revenus de l'utilisation des terres...

7. Bien mettre en œuvre les domaines de l’éducation, de la santé, de la culture, de l’information, des sports, des sciences et de la technologie, en se concentrant sur l’orientation de l’organisation des examens d’entrée pour l’année scolaire 2013-2014 afin d’assurer la sécurité et la qualité ; renforcer l’orientation sur la création d’emplois, l’éradication de la faim, la réduction de la pauvreté et la sécurité sociale.

8. Promouvoir la réforme administrative ; renforcer la gestion de l’État, notamment dans les domaines foncier, forestier, des ressources minérales, de l’environnement, de la paie…
Déployer immédiatement les principales politiques, directives et idéologies conformément à la résolution du Politburo (11e mandat) sur l’orientation du développement socio-économique de Nghe An jusqu’en 2020.

9. Assurer la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sûreté sociale. Renforcer l'ordre et la sécurité routière, notamment pendant les vacances.

Accueillir efficacement les citoyens et traiter rapidement et légalement leurs plaintes et dénonciations.

10. En plus de s’efforcer d’achever les tâches définies dans le Plan 2013, tous les niveaux et secteurs doivent immédiatement organiser et mettre en œuvre des tâches pour l’ensemble du mandat sur la base de l’analyse de chaque objectif, cible et tâche conformément à la Résolution du 17e Congrès provincial du Parti et à certaines nouvelles orientations dans les temps à venir.

En même temps, concrétiser le plan, nommer des dirigeants et des unités spécifiques pour prendre en charge la mise en œuvre des tâches et des solutions pour atteindre les objectifs et les cibles assignés par le Congrès provincial du Parti (XVIIe session) et le Conseil populaire provincial, et bien préparer le Plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2014.

Ci-dessus se trouve un rapport de synthèse sur la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année et les tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2013.

Nous tenons à remercier respectueusement les délégués du Conseil populaire provincial et les électeurs de la province pour leur attention et leur sollicitude.

COMITÉ POPULAIRE DE LA PROVINCE