Augmentation alarmante des usurpations d'identité de policiers de la circulation
(Baonghean.vn) « …Concernant les policiers de la circulation déguisés, la circulaire 27 du ministère de la Sécurité publique stipule clairement que : les policiers en civil ne sont pas habilités à infliger des amendes, mais doivent se coordonner avec les policiers en uniforme. Les policiers déguisés ont le devoir d'avertir les policiers en uniforme afin qu'ils procèdent à des inspections et à des contrôles… lorsqu'ils détectent des contrevenants. »
Usurpation d'identité pour extorquer des amendes
Selon les statistiques de la police de la ville de Vinh, depuis début 2011, outre les cas signalés après que le suspect s'est fait passer pour un agent de la circulation et a commis l'acte, quatre cas ont été pris en flagrant délit par les autorités. Généralement, vers 18h30 (le 30 janvier 2011), alors qu'il conduisait une moto rue Le Viet Thuat.(Vinh-Ville), deux femmes ont reçu l'ordre d'arrêter leurs véhicules et de se faire contrôler leurs papiers par un jeune homme déguisé en agent de la circulation. Alors que l'individu réclamait de l'argent, des agents de la circulation de la police de Vinh, déguisés, sont arrivés et les ont pris en flagrant délit. Après avoir été transféré au siège pour traitement, l'individu a révélé sa véritable identité : un escroc. Il s'appelle Nguyen Van Tuan (né en 1982, résidant dans la commune d'Ich Hau, Can Loc, Ha Tinh). Il convient de noter que ce n'est pas la première fois qu'il se fait passer pour un agent de la circulation. Auparavant, entre fin 2010 et son arrestation, il avait mené à bien dix affaires, détournant de l'argent de conducteurs pour des millions de dongs (l'amende la plus basse était de 100 000 dongs, la plus élevée de 850 000 dongs).
Alors que la police de la circulation met en place des points de contrôle publics et dispose généralement de trois personnes ou plus, les imitateurs agissent souvent seuls dans des endroits déserts.
Le 14 mars 2011 à 10h30, rue Phong Dinh Cang (Vinh), des agents de la police de la circulation de Vinh ont pris en flagrant délit deux individus : Nguyen Dinh Truong Son (né en 1989, domicilié au bloc 4, quartier Truong Thi) et Dinh Van Thong (né en 1988, domicilié au bloc 3, quartier Hong Son). Ils se faisaient passer pour des agents de la circulation et contrôlaient des véhicules pour des infractions, dans le but de s'approprier l'argent des conducteurs. À l'agence d'enquête, les deux individus ont également avoué avoir précédemment détourné 200 000 VND d'un habitant près de la station de radio et de télévision provinciale. Son a également avoué avoir contrôlé le véhicule d'un jeune homme qui avait enfreint la limitation de vitesse près de l'hôtel Phuong Dong le 10 mars 2011. Le jeune homme, effrayé, a abandonné son véhicule, et Son a donc pris la moto.
Français Plus récemment, le 3 novembre à 14 heures, M. Nguyen Van Cuong (résidant dans le district de Yen Thanh) s'est rendu dans la région du lac Cua Nam (ville de Vinh) et a été arrêté par Tran Quoc Khanh (né en 1964, résidant dans le quartier de Trung Do, ville de Vinh) qui prétendait être le capitaine adjoint de l'équipe de police de la circulation de la police de la ville de Vinh et a demandé à M. Cuong de présenter ses documents pour inspection. Comme M. Cuong n'avait aucun document, Khanh a exigé 400 000 VND. Alors que Khanh recevait l'argent, le lieutenant-colonel Nguyen Thanh Tho - capitaine adjoint de l'équipe de police de la circulation de la police de la ville de Vinh - est apparu rapidement et l'a arrêté.
Il faut accroître la vigilance
Outre les cas mentionnés ci-dessus, il existe certainement de nombreuses autres escroqueries efficaces que les passants ne découvrent pas, ou qui, lorsqu'elles le découvrent, ont déjà pris la fuite. Ces escrocs ont influencé la mentalité des usagers de la route : lorsqu'ils enfreignent le Code de la route, ils paient souvent pour régler l'affaire, afin d'éviter de passer par les étapes de l'enregistrement, puis du paiement d'une amende pour récupérer leurs papiers ou leur véhicule.
De plus, malgré l'augmentation des amendes pour les infractions, de nombreuses personnes ne respectent toujours pas la loi sur la circulation. Prises et poursuivies, elles s'exposent à une amende de 100 000 VND ou plus. Les fraudeurs ont profité de cette mentalité de « faiblesse », ne demandant que la moitié, voire beaucoup moins, du montant total des infractions. S'ils parviennent à leurs fins, les sommes qu'ils peuvent dérober ne seront pas négligeables.
Interrogé sur ce sujet, le lieutenant-colonel Duong Van Hoa, chef de l'équipe d'enquête générale de la police de la ville de Vinh, a déclaré : « L'usurpation d'identité de policiers de la circulation pour commettre des fraudes est une pratique relativement récente, mais elle a de graves conséquences. Non seulement les personnes sont escroquées, mais l'image des forces de police est également ternie, voire la confiance de la population est compromise. » Selon l'article 139, alinéa 1, du Code pénal, la peine pour cet acte de fraude visant à s'approprier des biens est une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à trois ans, ou une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans.
Cependant, face à la multiplication des agents de la circulation se faisant passer pour des policiers, les autorités doivent non seulement prendre des mesures strictes, mais aussi faire preuve de vigilance lorsque les policiers les invitent à contrôler leurs véhicules. Il est essentiel de vérifier l'identité, le grade et le numéro matricule des personnes en uniforme, et de demander la vérification de la carte professionnelle des personnes en civil, notamment en cas de comportement inhabituel, comme la demande d'amendes, la rétention de documents ou de véhicules.
Conformément à la réglementation, lors des patrouilles de sécurité routière (en uniforme ou en civil), les forces de police de la circulation sont organisées en groupes de trois personnes ou plus. Le placement des points de contrôle et le traitement des infractions sont également effectués conformément au plan (avec des véhicules, des motos et des documents spécialisés) dans les lieux publics. À l'inverse, les individus se faisant passer pour des agents de la circulation peuvent également porter le même uniforme que les agents de la circulation (en raison de vols), mais se déplacent souvent seuls ou à deux sur une moto, pourchassant les piétons et les obligeant à vérifier leurs papiers. Ils choisissent souvent des endroits déserts pour « sanctionner » et ne disposent ni de reçus ni de factures pour les sanctionner.
Concernant les policiers de la circulation déguisés, la circulaire 27 du ministère de la Sécurité publique stipule clairement que : « Les policiers en civil ne sont pas habilités à infliger des amendes, mais doivent coordonner leurs actions avec celles des policiers en uniforme. » Les policiers déguisés ont le devoir d'avertir les policiers en uniforme afin qu'ils procèdent à des inspections et à des contrôles… lorsqu'ils détectent des contrevenants.
C'est la base pour que chacun sache comment se protéger s'il est confronté à des individus se faisant passer pour des policiers. Et surtout, il est important de se sensibiliser au respect du code de la route : c'est ainsi que les escrocs n'auront aucune raison d'arrêter le véhicule et d'exiger une « sanction ».
Quang An
