« Tempête et inondation – La hantise »

HANTÉE PAR L'ŒUVRE

Pour moi, lorsque j'ai posé les yeux sur cette œuvre, je n'ai pas pu la quitter. Elle ne comporte que deux couleurs, le noir et le blanc, couleurs typiques de la gravure sur bois, avec des scènes, des objets et des personnages disposés de manière serrée dans un cadre rectangulaire vertical, exprimant toute la douleur de la tempête et de l'inondation.

L'œuvre « Tempête et Inondation - Obsession », interprétée plus précisément, est une reconstitution d'une région montagneuse dévastée par des tempêtes et des inondations. Le décor du tableau représente des montagnes, des rivières, des arbres, des maisons de village, du bétail… Mais tout est déplacé, incliné, brisé, submergé et emporté. Le tableau dépeint également clairement des personnes et des activités qui n'ont lieu qu'en cas de catastrophe naturelle. Ces activités témoignent d'un amour mutuel, d'adultes guidant, enlaçant et protégeant les enfants, d'images de soldats et de civils se protégeant mutuellement… Mais sur chaque visage, jeunes et vieux, transparaît la peur, voire l'anxiété, jusqu'à la distraction. Tout cela montre que la catastrophe de la tempête et des inondations est devenue une obsession.

L'artiste Ho Thiet Trinh avec son œuvre « Tempête et inondation – Obsession ». Photo : Nhat Lan

J'ai fait part de mes réflexions sur l'ouvrage « Tempête et inondation – Obsession » à mon collègue. Il ne m'a pas cru et a pensé que c'était parce que j'étais obsédé par les inondations et les tempêtes de 2018 qui ont frappé les habitants des hautes terres de Nghe An. Ce que vous avez dit était vrai.

En août et septembre 2018, lors des inondations et des tempêtes catastrophiques, ainsi que des fuites de barrages hydroélectriques dans les districts de Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong, j'ai visité Muong Ai, Muong Tip, Ta Ca et My Ly dans le district de Ky Son ; Luong Minh, Yen Na, Xa Luong, Tam Quang, Tam Thai et Thach Giam dans le district de Tuong Duong ; et Lang Khe, Chi Khe et Bong Khe dans le district de Con Cuong. Ces lieux sont de véritables lieux de larmes. Les conséquences de la tempête et des inondations sont si catastrophiques. Après la tempête et les inondations, accompagnées de dévastations et de destructions, la panique et l'anxiété ont régné parmi les jeunes et les moins jeunes.

Mais mon ami m'a aussi confié qu'il devait absolument se tenir à côté de l'œuvre « Tempête - Inondation - Obsession » en visitant l'exposition. Il m'a confié : « J'ai longtemps pensé que seule la photographie pouvait représenter les événements les plus réalistes et les plus vivants de la vie. Je ne m'attendais pas à ce qu'avec les Beaux-Arts, lorsqu'un artiste s'intéresse à l'actualité, il puisse faire encore plus. Avec créativité, une seule œuvre, « Tempête - Inondation - Obsession », permet de décrire avec précision et concision les tempêtes et les inondations qui ont frappé les hautes terres en 2018. Cette œuvre touche profondément et incite à alerter sur le changement climatique, afin que la société soit plus attentive à la protection de la nature et de l'environnement. »

Le peintre Ho Thiet Trinh reçoit un prix à l'Exposition des beaux-arts de la région Centre-Nord. Photo : NVCC

AUTEUR - L'HOMME SILENCIEUX

L'artiste à l'origine de l'œuvre « Tempête et Inondation – Obsession » est Ho Thiet Trinh. Dans le milieu des Beaux-Arts de Nghe An, le nom de Ho Thiet Trinh est familier. Sa nomination par le jury de l'Exposition des Beaux-Arts du Centre-Nord de 2019 n'est pas surprenante. Il est l'un des artistes de Nghe An les plus sérieux dans leur travail professionnel, consacrant tout son cœur à chaque création et remportant régulièrement des prix lors de ses participations à des expositions aux niveaux provincial, régional ou national.

"Les thèmes créatifs de l'artiste Ho Thiet Trinh sont proches de la vie quotidienne mais ont une grande profondeur, créant une caractéristique unique...".

Bui Ngoc - Directeur de la maison d'édition Nghe An

Cependant, en dehors du milieu culturel et artistique, peu de gens le connaissent. L'artiste Ho Thiet Trinh est un homme discret et entretient rarement des échanges animés, contrairement à la plupart des acteurs du milieu culturel et artistique. Comme l'a déclaré Mme Bui Ngoc, directrice de la maison d'édition Nghe An (où l'artiste Ho Thiet Trinh travaille depuis 30 ans pour la conception et l'illustration de couvertures de livres) : « C'est une personne douce, sans l'apparence froide de certains artistes. Son style de vie et son style sont très simples. Quant au sujet de ses œuvres, il est proche de la vie quotidienne. Mais il est très profond, créant ainsi une singularité… ».

L'artiste Ho Thiet Trinh et son œuvre « Nouveaux citoyens à Truong Sa ». Photo : Nhat Lan

C'est peut-être à cause de sa personnalité que, malgré ses nombreuses œuvres, aucune n'est accrochée dans sa maison de la petite rue Hoang Van Tam (quartier de Truong Thi, ville de Vinh). Et dans ce quartier, peu de gens savent qu'il est un peintre célèbre de Nghe An.

En discutant avec lui dans cette maison, je lui ai fait part de mes réflexions sur « Tempêtes et inondations – Obsession », espérant y trouver un élément encore caché, ou mal compris. Mais lui, doux et simple, m'a simplement expliqué que, pendant de nombreuses années, il avait vu les habitants des hautes terres de Nghe An vivre des scènes tragiques à cause des tempêtes et des inondations. À cause de ces tempêtes et inondations, de nombreuses maisons et propriétés ont été emportées et détruites ; de nombreuses personnes ont eu des accidents et sont décédées tragiquement. Il a donc approfondi ce sujet, essayant de dépeindre ces catastrophes afin que les gens soient plus vigilants et mieux préparés à chaque saison des tempêtes et des inondations. Par cette œuvre, il souhaitait également transmettre un message à la société : il est essentiel de protéger la nature, l'environnement et de lutter contre la déforestation.

Je peux utiliser de nombreux matériaux pour exprimer mon travail. Mais après une longue réflexion, j'ai finalement choisi la sculpture sur bois, car c'est mon point fort. De plus, avec ce sujet, la sculpture sur bois est très adaptée pour transmettre les idées que je souhaite transmettre…

L'artiste Ho Thiet Trinh

L'œuvre « La route de la campagne » et l'œuvre « L'épopée des 12 filles Truong Bon ».

« L'ART DOIT SUIVRE DE PRÈS LA VIE SOCIALE »

Au cours de notre conversation, j'ai évoqué bien d'autres sujets que l'auteur et son œuvre. Mais, prudent, il m'a dit qu'il me laisserait le temps de réfléchir. Il lui a fallu quelques jours pour me répondre.

Commentant les tendances et les thèmes à privilégier pour la création d'œuvres d'art, l'artiste Ho Thiet Trinh a déclaré que les beaux-arts, comme les autres domaines culturels et artistiques, doivent suivre de près la vie sociale. Contribuer à la diffusion des bonnes pratiques, lutter contre les mauvaises pratiques, anticiper et alerter sur les risques potentiels… « Cela a été démontré dès l'Exposition des beaux-arts de la région du Centre-Nord. Il y avait de nombreuses œuvres d'art de qualité. Mais le jury a sélectionné parmi elles celles qui étaient pertinentes pour décerner des prix… » a-t-il partagé.

Selon l'artiste Ho Thiet Trinh, les Beaux-Arts de Nghe An ne connaissent pas aujourd'hui le même essor que la génération précédente il y a quelques décennies. La raison, selon lui, est que l'environnement actuel des Beaux-Arts est limité. Par ailleurs, ceux qui travaillent dans ce domaine sont trop influencés par le quotidien. Il espère donc que les professionnels, notamment les jeunes, connaîtront la profession, l'aimeront et la respecteront.

Aux responsables de la province, de l'industrie, de l'Association provinciale des lettres et des arts…, nous vous invitons à accorder une plus grande attention aux activités culturelles et artistiques en général, et aux beaux-arts en particulier. De là, il est possible d'organiser des activités créatives autour des arts appliqués. La ville de Vinh a actuellement un besoin urgent d'œuvres d'art appliquées aux caractéristiques uniques de Nghe An pour décorer et embellir ses rues… Ou encore, organiser des camps créatifs permettant aux artistes d'échanger et d'élargir leur vision de la région, afin qu'ils puissent créer des œuvres de qualité au service de la vie sociale. Ou encore, envisager la création d'un musée des beaux-arts, un espace artistique pour préserver des œuvres d'art de haute qualité, contribuant ainsi à la création d'un espace culturel unique pour la province et à sa transmission aux générations futures…

L'artiste Ho Thiet Trinh en train de terminer son œuvre. Photo : Nhat Lan

Le peintre Ho Thiet Trinh est né en 1955, sa ville natale est la commune de Hung Linh, district de Hung Nguyen. Il est membre de l'Association des Beaux-Arts du Vietnam et de l'Association des Lettres et des Arts de Nghe An. Le peintre Ho Thiet Trinh a reçu de nombreux prix prestigieux dans les Beaux-Arts : en 1998, il a reçu le Prix C de l'Association des Lettres et des Arts du Vietnam pour son œuvre « Jour Blanc » ; en 2000, il a reçu le Prix C de l'Association des Beaux-Arts du Vietnam pour son œuvre « Repos » ; en 2004, lors de l'Exposition nationale des Beaux-Arts, le Fonds de développement culturel Vietnam-Suède a décerné le Prix C pour sa gravure sur bois « Route de Campagne »… Cette année, lors de l'Exposition des Beaux-Arts du Centre-Nord, son œuvre « Tempête et Inondation – Obsession » a reçu le Prix B.