Le journal Nghe An n'est pas obligé de fournir des informations au département de gestion du marché de Nghe An.
Français Le contenu de la dépêche est le suivant : « Dans les numéros 9246 du 10 décembre 2012 ; 9247 du 11 décembre 2012 et 9248 du 12 décembre 2012, le journal Nghe An a publié un article : Corruption de l'éthique dans un groupe d'agents de gestion du marché, qui déclarait : Partie 1 : Arrêter des véhicules pour « établir des règles » sur la route, Partie 2 : « Manger » de l'argent à la gare…
Après avoir reçu le contenu du journal le 10 décembre 2012, le Département de gestion du marché de Nghe An a mis en place une équipe d'inspection pour vérifier le contenu du journal dans les équipes de gestion du marché n° 5 et n° 6. Le 12 décembre 2012, le chef du Département de gestion du marché a émis une décision de suspendre le groupe de travail des deux équipes ci-dessus pour continuer à vérifier et clarifier les violations.
Disposer d'une base pour examiner et déterminer clairement les rôles et responsabilités de chaque organisation et individu qui ont violé les « Procédures d'inspection, de contrôle et de traitement des violations administratives de la force de gestion du marché » dans la circulaire n° 26/2009/TT-BCT du 26 août 2009 du ministère de l'Industrie et du Commerce, ainsi que les violations des qualités éthiques dans l'exercice des fonctions officielles des fonctionnaires.
Le Département de gestion du marché de Nghe An demande respectueusement au rédacteur en chef du journal Nghe An de faciliter et de fournir les preuves que les journalistes du journal ont enregistrées, telles que : des images de poursuites en voiture, de prise d'argent aux clients, du processus de vérification des factures de marchandises, des gestes et des paroles de certains contrôleurs du marché lors de l'inspection et du contrôle des véhicules de transport de marchandises comme mentionné dans le journal.
Le 18 décembre 2012, le journal Nghe An a publié la dépêche officielle n° 602 CV/BNA en réponse au département de gestion du marché de Nghe An. Le contenu de la dépêche indiquait clairement : « Le journal Nghe An remercie le département de gestion du marché de Nghe An d'avoir reçu, traité et répondu aux informations publiées par le journal.
…Le journal Nghe An affirme la véracité des informations publiées et est responsable devant la loi des informations qu'il publie. L'article 7 de la loi sur la presse stipule que « …La presse a le droit de fournir des informations basées sur ses propres sources et est responsable devant la loi du contenu de ces informations. La presse a le droit et l'obligation de ne pas divulguer l'identité de la personne qui fournit des informations si cela lui est préjudiciable, sauf en cas de demande du procureur général du Parquet populaire ou du président du tribunal populaire au niveau provincial ou équivalent ou supérieur, nécessaire à l'enquête et au jugement de crimes graves (3 ans de prison ou plus) ». Selon le règlement sur la déontologie journalistique (publié par l'Association des journalistes du Vietnam) et le Code de conduite professionnelle des journalistes du monde entier, la protection des sources d'information est l'une des normes éthiques les plus fondamentales des journalistes.
Par conséquent, dans ce cas, le journal Nghe An n'est pas obligé de fournir les informations qu'il recueille sur les violations au sein des équipes de gestion du marché au département de gestion du marché de Nghe An.
Concernant ses activités professionnelles, la presse a le droit d'enquêter, de collecter ses propres sources d'information conformément à la loi et doit en être responsable. Pour garantir l'authenticité de ses informations, la presse doit mener ses enquêtes de manière indépendante. Les résultats de ses enquêtes visent à informer et à orienter l'opinion publique par leur publication dans la presse. La presse n'enquête pas pour fournir des informations aux agences d'enquête, car ces dernières disposent d'une expertise complète, de moyens modernes et des conditions et qualifications nécessaires pour mener des enquêtes. Les objectifs des deux parties en matière d'enquête diffèrent également. Les autorités enquêtent pour constater des violations et élucider des crimes. Quant à la presse, enquêter sur un événement ou une affaire consiste à le publier dans la presse, à alerter, à corriger et à orienter rapidement l'opinion publique ; telle est sa fonction.
Comité de rédaction du journal Nghe An
