Bao Thanh partage les coulisses de la « scène chaude » avec Quoc Truong

Pays-Bas March 16, 2020 15:41

Pendant son temps libre consacré à regarder de vieilles photos, l'actrice Bao Thanh a partagé des anecdotes en coulisses de scènes mémorables du drame familial national « Reviens à la maison, mon enfant ».

Bảo Thanh vừa chia sẻ về các câu chuyện hậu trường đáng nhớ trong phim
Bao Thanh vient de partager des anecdotes mémorables des coulisses du film « Reviens, mon enfant ». Elle a écrit sur sa page personnelle : « Je suis à la maison, le travail me manque tellement que ce n'est qu'aujourd'hui que j'en ressens vraiment l'envie. En parcourant mon album photo, j'ai trouvé de superbes photos, alors je vais vous raconter l'histoire. »
Ở mỗi tấm ảnh, Bảo Thanh chia sẻ là một câu chuyện hậu trường đáng nhớ vừa có vui vừa có xúc động. Tấm ảnh đầu tiên được Bảo Thanh chụp trong ngày ra mắt phim
Sur chaque photo, Bao Thanh partage une anecdote mémorable, à la fois drôle et émouvante, des coulisses du tournage. La première photo a été prise par Bao Thanh le jour de la première du film « Come home, my child ». Elle a confié qu'elle ne pensait pas que le film connaîtrait un tel succès et une telle célébrité.
Đây là cảnh quay giữa cô và bạn diễn Quốc Trường trong một buổi sáng mưa ở Hà Nội. Cô kể cả hai đến bối cảnh quay từ rất sớm để quay toàn bộ những cảnh ở trong ô tô của phim.
Voici une scène entre elle et son partenaire à l'affiche, Quoc Truong, par un matin pluvieux à Hanoï. Elle raconte qu'ils sont tous deux arrivés très tôt sur le lieu de tournage pour filmer toutes les scènes en voiture. « Les acteurs avaient préparé une valise de costumes pour filmer, changer, filmer, changer en une journée. Après avoir tourné jusqu'à l'après-midi, ils ont commencé à avoir le mal des transports à cause des allers-retours trop fréquents. Les acteurs ont dû « rembobiner » leurs émotions pour revenir à la scène exacte de l'épisode, car ils ne tournaient pas dans l'ordre. Si les émotions étaient mauvaises, la scène était considérée comme du gaspillage », écrit Bao Thanh.
« Bébé Bon est aimé de tous. C'est un gentil garçon, très sage et coopératif avec moi. Il pleure quand on le porte, mais quand sa mère Thu le porte, il ne pleure jamais. Il est très sage, ne regarde que sa mère Thu ou dort. Tourner avec ce bébé n'est pas stressant du tout. Je l'adore », a déclaré Bao Thanh à propos de bébé Bon dans le film.
« Voici un coin du jardin du père de Son, assis sous un palmier avec un parasol pour se protéger du soleil, attendant son tour pour filmer. À l'époque, c'était l'été, assis dans la serre chaude, sans pouvoir regarder les autres acteurs filmer. La petite leçon, c'est que regarder les autres acteurs filmer m'apporte aussi de l'expérience et des leçons. De plus, en regardant chacun jouer, je peux imaginer les émotions nécessaires si ma prochaine scène est liée. C'est comme ça que j'apprends chaque jour », a raconté Bao Thanh à propos des circonstances de la prise de vue.
Còn đây là phân đoạn nóng duy nhất của nhân vật Thư trong
Et voici la seule scène torride du personnage de Thu dans « Rentre à la maison, mon enfant ». « Tout le monde sait à quoi ça ressemble à l'écran. En coulisses, il y a trois caméras, trois angles de vue et près de dix personnes dans une petite pièce. Pression, suspense et chaleur intense », a écrit Bao Thanh à propos de sa scène torride avec l'acteur Quoc Truong.
Một cảnh quay cảm động trong phim của nhân vật Thư và bố Sơn khiến ai cũng rơi nước mắt. Bảo Thanh kể đoàn phim quay cảnh giữa trưa, tới giờ cơm nhưng lúc đó đường rất vắng nên mọi người vẫn quyết định quay nốt đoạn này.
Une scène touchante du film entre Thu et son père Son a fait pleurer tout le monde. Bao Thanh a raconté que l'équipe de tournage avait tourné la scène à midi. C'était l'heure du déjeuner, mais la rue était déserte, alors tout le monde a décidé de terminer le tournage. « Après avoir appris le texte, le réalisateur a demandé aux acteurs s'ils voulaient répéter. Mon père et moi avons refusé, de peur de perdre nos émotions après l'entraînement. Nous avons donc filmé immédiatement. Sous le soleil brûlant de midi, après le tournage, nous avions le dos trempé de sueur. L'équipe, le réalisateur, les acteurs, les producteurs, le son et la lumière, a pleuré ! L'émotion était incroyable à ce moment-là. »
Trong phim, nhân vật Thư đeo bụng bầu một thời gian dài. Bảo Thanh kể chiếc bụng bầu này rất là nặng, thít vào lưng để cố định 10 lần tháo ra là đỏ rát cả 10 lần. Phục trang lúc nào cũng phải mang “cái bụng” đi lau vì quá nhiều mồ hôi.
Dans le film, le personnage de Thu porte un ventre de femme enceinte pendant longtemps. Bao Thanh explique que ce ventre est très lourd, qu'il se contracte dans le dos pour le fixer et que, toutes les dix fois qu'on le retire, il devient rouge et douloureux. Il faut constamment essuyer le costume avec le « ventre » car il transpire beaucoup. « Chaleur, démangeaisons, douleur… en général, c'est assez inconfortable, mais il faut faire abstraction de ces sensations pour se concentrer sur les émotions de la scène. Parfois, en jouant, si on touche accidentellement le « nombril du faux ventre », on a juste envie de rire », poursuit Bao Thanh.
Cảnh quay
La scène décisive du film, tant attendue, a été tournée à 23 h. « Après l'installation et le tournage, Hoang Anh Vu a accidentellement sa chemise tachée d'alcool. Il a dû la laver, mais il n'y avait pas de chemise de rechange. Après l'avoir lavée et séchée pour reprendre le tournage, toute l'équipe a attendu, et beaucoup se sont endormis. Nous avons fait la fête tous les trois jusqu'à environ 3 h du matin. Sur le chemin du retour, la voiture de Vu a été bloquée par un camion-poubelle et je suis rentré chez moi avec un cure-dent dans l'œil. Heureusement, je suis rentré sain et sauf, j'ai pris une douche et je me suis couché à 5 h. »
« Une scène classique avec trois caméras rapprochées prises par trois personnes sous trois angles différents. Les acteurs n'ont qu'à se concentrer sur leurs émotions, leur texte et leurs actions. Le reste est laissé au caméraman », a raconté Bao Thanh en coulisses. Ces anecdotes ont permis au public de se souvenir et d'être ému par le film « Reviens à la maison, mon enfant ». Certains ont même confié avoir pleuré en le lisant pour les acteurs.

Selon vietnamnet.vn
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Bao Thanh partage les coulisses de la « scène chaude » avec Quoc Truong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO