Deux journalistes de magazine arrêtés pour extorsion

Le 30 novembre, la police provinciale de Yen Bai a annoncé qu'elle venait de rendre une décision de poursuivre et de détenir temporairement deux journalistes du Vietnam Business and Border Trade Magazine pour le crime d'« extorsion de biens » en vertu des dispositions de l'article 170 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017).

Les deux cas poursuivis sont : Nong Van Dung (né en 1984, dans la ville d'An Chau, district de Son Dong, province de Bac Giang) et Nguyen Hoai Nam (né en 1989, dans le quartier de Doi Can, ville de Tuyen Quang, province de Tuyen Quang). Les décisions et ordonnances de poursuite ont été approuvées par le Parquet populaire de la province de Yen Bai.

Le 22 novembre, des représentants de plusieurs établissements commerciaux de la ville de Yen Bai (province de Yen Bai) ont déposé une plainte pénale auprès de la police provinciale. Ils y affirmaient avoir été menacés et intimidés par deux personnes se faisant passer pour des « journalistes » et sommés de leur verser de l'argent, faute de quoi ils publieraient dans des magazines des articles contenant des informations préjudiciables au fonctionnement de ces établissements.

Après une courte période d'inspection et de vérification, à 15h20 le même jour, dans le village de Thanh Hung, commune de Tan Thinh (ville de Yen Bai, province de Yen Bai), le groupe de travail du Département de la police criminelle de la police provinciale a découvert et enregistré l'incident dans lequel Nong Van Dung et Nguyen Hoai Nam recevaient un pot-de-vin de 15 millions de VND de M. D.CC (directeur d'un établissement commercial dans la ville de Yen Bai).

La police provinciale de Yen Bai élargit l'enquête pour clarifier les actes criminels des accusés et d'autres sujets liés.