Deux fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont été arrêtés pour avoir transformé des « terres dorées » en « terres basses ».

Deux fonctionnaires du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement ont été jugés irresponsables, causant de graves conséquences, causant des dommages au budget de l'État de plus d'un milliard de VND.

Aujourd'hui, le département de police provincial de Dong Thap a annoncé qu'il avait signé une décision de poursuivre l'affaire, de poursuivre l'accusé et de détenir temporairement Le Chien Thang (58 ans, résidant dans le hameau d'An Lac, commune d'An Binh, district de Cao Lanh), un fonctionnaire du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Dong Thap.

M. Thang était auparavant chef adjoint du département de gestion des terres du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Dong Thap.

Par ailleurs, la police a également poursuivi et placé en détention provisoire M. Thai Hoa (58 ans, résidant dans la commune de My Tan, ville de Cao Lanh), fonctionnaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Dong Thap, ancien chef du Département de la politique foncière de ce département. Tous deux ont été poursuivis pour « manquement à ses obligations ayant entraîné de graves conséquences ».

La police a poursuivi et détenu temporairement deux fonctionnaires du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Dong Thap.

Ces deux accusés ont été jugés irresponsables dans la vérification de la détermination des obligations financières foncières du personnel du Département de gestion foncière de SG FOOD Trading Company Limited au Lot B7, Parc industriel de My Hiep, Commune de My Hiep, District de Cao Lanh, Province de Dong Thap, causant une perte budgétaire de plus d'un milliard de VND.

Selon l'enquête de VietNamNet, en mars 2014, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Dong Thap a signé un contrat de location de 1 050 m² de terrain à la société SGFOOD pour investir dans le projet SG COFFEE. À cette date, le terrain a été identifié comme appartenant au marché de gros de fruits de la province de Dong Thap, zone 1, type de route 1, le prix du terrain à l'emplacement 1 était de 2 800 000 VND/m² ; le prix unitaire du terrain a été calculé à 29 400 VND/m²/an ; la durée du bail du terrain était de 50 ans, la société SGFOOD payant annuellement.

Après avoir obtenu le certificat de droit d'utilisation du sol, en décembre 2015, la société SGFOOD a soumis une demande d'enregistrement de changement de paiement unique pour toute la durée du bail et a été approuvée par la province de Dong Thap.

En janvier 2016, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Dong Thap a publié un document fournissant des informations au Département provincial des impôts pour déterminer les obligations financières concernant les terrains de la société SGFOOD.

Ce document indique que le terrain ci-dessus a été rétrogradé d'une position de « terrain doré » à une route de classe 2, et le prix unitaire du terrain rural en position 1 n'est que de 700 000 VND/m2.

Projet de l'entreprise SGFOOD dans la province de Dong Thap. Photo : Journal Dong Thap

Après cela, le Département des impôts a émis un avis de paiement du loyer du terrain et du loyer de la surface de l'eau à la société SGFOOD ; le prix du terrain à payer une fois pour toute la période de location est de 637 000 VND/m2, le montant total que la société SGFOOD doit payer est de 642 096 000 VND, et la société a payé en totalité.

L'incident a été découvert par le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Cao Lanh et signalé au Département. Ce dernier a ensuite adressé une dépêche officielle au Service des Impôts pour rectifier le tir : il s'agissait d'un « terrain en or », dont le prix était de 2 800 000 VND/m².

Cependant, à ce moment-là, la société SGFOOD a transféré les droits d'utilisation du sol à une autre personne et a également apporté des ajustements aux modifications apportées au certificat de droits d'utilisation du sol précédemment délivré.

Le service des impôts de la province de Dong Thap a publié un nouvel avis concernant le paiement des loyers fonciers et des surfaces d'eau pour la société SGFOOD. L'emplacement du terrain est réajusté à l'original. Le prix du terrain à payer une fois pour toute la période de location est de 2 548 000 VND/m², soit un montant total de plus de 2,5 milliards de VND. Comparé au montant payé auparavant par SGFOOD, le budget a subi une perte de plus de 1,9 milliard de VND.

En outre, le contrat de location de terrain de la société SGFOOD stipule que le droit d'utiliser le terrain ci-dessus ne peut être transféré à un tiers et que l'organisme de mise en œuvre du projet ne peut pas le transférer sans l'approbation du Comité populaire provincial.

Cependant, en mars 2016, la société SGFOOD a quand même signé un contrat pour transférer le terrain à M. Tran Huu Thao (résidant dans la province de Binh Duong).

Le bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres du district de Cao Lanh a reçu les documents et a signé l'ajustement du certificat des droits d'utilisation des terres pour la société SGFOOD, qui comprenait le contenu : « Transfert des droits d'utilisation des terres à M. Tran Huu Thao ».

Selon l'enquête du journaliste, au moment de l'erreur, M. Thai Hoa était le chef du département de gestion des terres, l'unité qui a reçu les documents de la société SGFOOD, mais n'a pas conseillé aux dirigeants du département de se coordonner avec les unités concernées pour déterminer le prix du terrain.

Cette agence n'a pas non plus effectué d'inspections sur le terrain mais a organisé elle-même la détermination des prix des terrains, ce qui a conduit le directeur du département à signer des documents fournissant de fausses informations au service des impôts.

Selon Vietnamnet