Une cargaison d'écailles de pangolin saisie « déguisée » en effets personnels

August 17, 2015 10:24

La branche des douanes de l'aéroport international de Tan Son Nhat (HCMC) a déclaré que cette agence venait de saisir une cargaison de plus de 40 kg d'écailles de pangolin importées illégalement au Vietnam.

Suite à l'inspection d'un chargement en provenance du Nigéria via la Turquie et à destination de l'aéroport de Tan Son Nhat, déclaré comme effets personnels, les douanes de l'aéroport ont décelé des soupçons et procédé à une inspection. 42,2 kg d'écailles de pangolin africain (nom scientifique : Manis Tricuspis, une espèce menacée) ont été découverts.

Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất đã tạm giữ lô hàng.
Les douanes de l'aéroport international de Tan Son Nhat ont temporairement retenu la cargaison.

Le pangolin est un animal rare en voie d'extinction, inscrit sur la liste des animaux et des plantes sauvages réglementés par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

Tê tê là loài động vật quý hiếm đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng
Le pangolin est un animal rare en voie d’extinction.

Actuellement, la douane de l'aéroport international de Tan Son Nhat retient et scelle temporairement l'envoi ci-dessus pour vérifier son origine.

Selon Infonet

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une cargaison d'écailles de pangolin saisie « déguisée » en effets personnels
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO