Arrestation du patron d'une usine de faux cosmétiques

(Baonghean) - D'une source fragile

Début décembre 2014, le colonel Nguyen Xuan Thiem, chef du Département de la police économique (PC46) de la police de Nghe An, était inquiet. Le public avait fourni une source d'informations fragile sur un groupe de personnes spécialisées dans le trafic de contrefaçons dans les zones montagneuses et rurales. La question posée au PC46 était : de quel type de marchandises s'agissait-il ? Quelles étaient les méthodes et les astuces utilisées ? Quelle était l'ampleur du phénomène ? S'agissait-il d'un phénomène isolé ou organisé et systématique ? Le colonel Nguyen Xuan Thiem a chargé les enquêteurs de recueillir des informations.

Après de nombreux jours et nuits d'embuscade, dans la nuit du 14 au matin du 15 décembre 2014, six groupes de travail composés de 35 soldats de la PC46 ont lancé simultanément une campagne pour arrêter cinq individus utilisant des voitures et des motos pour vendre des produits contrefaits dans les districts de Tuong Duong, Yen Thanh et Dien Chau. Les preuves saisies comprenaient de nombreux types de cosmétiques, dont la plupart étaient de faux bains de bouche Listerine de Thaïlande et de fausses solutions d'hygiène féminine d'une célèbre marque nationale. Immédiatement après avoir mené une perquisition simultanée dans huit foyers de la commune de Dien Kim (Dien Chau), les services d'enquête de la police ont saisi de nombreuses contrefaçons d'une valeur de plusieurs centaines de millions de dongs. La PC46 a également rapidement établi qu'en peu de temps, les individus avaient introduit et vendu sur le marché de Nghe An 6 000 faux produits Listerine et 8 000 faux produits d'hygiène féminine, sans compter de nombreux autres produits contrefaits tels que de l'huile essentielle de menthe poivrée, des serviettes hygiéniques féminines et des cosmétiques contrefaits de toutes sortes.

Sujets Tung et Phuoc avec preuves de l'affaire.

On pense que ces contrefaçons sont produites ailleurs et introduites clandestinement dans notre province pour y être consommées. Pour les empêcher, nous devons démanteler le réseau de production. Le Département PC 46 a informé ses supérieurs et obtenu l'autorisation de la Police provinciale de lancer le Projet 124G afin d'élargir l'enquête sur cette affaire. L'objectif est de « se rendre dans l'antre du tigre et de l'attraper », afin d'enquêter jusqu'au bout sur le réseau de production de contrefaçons. Cependant, la principale difficulté pour le Comité de projet réside dans le fait que les contrefaçons sont transportées et commercialisées via de nombreux intermédiaires, sur une vaste zone à travers le pays. Nous devons donc trouver des indices et des adresses précises.

Afin d'accélérer l'élucidation de l'affaire, le colonel Nguyen Huu Cau, directeur adjoint de la police provinciale et chef du service d'enquête, a accepté de se rendre sur place. Le colonel Nguyen Xuan Thiem, chef du département PC46, a personnellement pris la responsabilité de diriger les enquêteurs à Hô-Chi-Minh-Ville (HCMV) pour enquêter et résoudre l'affaire.

Selon le colonel Nguyen Xuan Thiem, il s'agit d'une décision extrêmement audacieuse. Car mener une enquête dans une zone aussi vaste et densément peuplée que Hô-Chi-Minh-Ville n'est pas chose aisée. En attendant, l'objectif fixé par le chef du service d'enquête de la police de Nghe An et la cellule de crise doit être atteint par tous les moyens : localiser l'usine qui produit et mélange des produits contrefaits ; vérifier l'adresse de l'atelier de soufflage de bouteilles et d'impression d'emballages. Qui est le « chef de file » ? Quelles sont ses identités, ses caractéristiques et son lieu de résidence ? Le lieu de l'enquête, indiqué au 36/3z, rue Quang Trung, arrondissement 11, district de Go Vap, est-il conforme à la source d'information fournie ?

Attraper un tigre dans sa tanière

Afin d'atteindre rapidement et efficacement les objectifs fixés, les équipes de reconnaissance ont été déployées indépendamment. Pendant des jours et des nuits, les officiers et soldats de la Force opérationnelle ont dû sillonner chaque ruelle et inspecter chaque recoin. Se souvenant de son expérience à Hô-Chi-Minh-Ville, le major Ho Sy Duong, équipe 5 de la police de Nghe An, a déclaré que les difficultés étaient nombreuses. La zone de Hô-Chi-Minh-Ville est vaste et très fréquentée, et le chef de ce réseau est très sophistiqué. Il ne se révèle jamais lors de transactions, se contentant de contacts et d'opérations téléphoniques. Les clients ignorent également l'adresse du site de production ni le domicile du chef. Cependant, à Nghe An, grâce à ce réseau, les services d'enquête de la police ont pu vérifier qu'en peu de temps, des centaines de millions de dongs avaient été transférés via des comptes à Hô-Chi-Minh-Ville. Cependant, après de nombreux jours de surveillance et de compréhension des activités et des repaires des fabricants de contrefaçons, la Force opérationnelle a décidé de « jeter les filets ».

Au petit matin du 28 janvier 2015, avec la coordination et le soutien de la police de Ho Chi Minh-Ville, la Task Force 124G - PC46 a simultanément lancé une opération, exécuté des mandats d'arrêt et fouillé simultanément 3 installations de fabrication de produits contrefaits dans les districts de Go Vap et 12, Ho Chi Minh-Ville, dirigées par 2 sujets : Than Huu Phuoc (né en 1974), résidant dans le quartier 11, district de Go Vap (Ho Chi Minh-Ville) et Luong Thanh Tung (né en 1982), résidant dans la rue Dong Hung Thuan 2, quartier 11, 12 (Ho Chi Minh-Ville).

Aux adresses susmentionnées, l'équipe d'enquête a saisi environ 15 tonnes de contrefaçons et de matériaux connexes utilisés pour la production de dizaines d'autres produits. Les deux principaux types de contrefaçons étaient du bain de bouche thaïlandais Listerine et une solution d'hygiène féminine contrefaite, fabriqués par une célèbre marque nationale. Sur place, l'agence d'enquête de la police de Nghe An a constaté la présence d'environ une tonne de solution et de produits chimiques conditionnés en produits finis. Il est à noter que ce bain de bouche était non seulement une contrefaçon thaïlandaise, mais que les personnes concernées portaient également des marquages ​​anti-contrefaçon. Concernant la solution d'hygiène féminine, outre les lots de produits conditionnés avec de faux marquages ​​et étiquettes, environ cinq tonnes de produits pré-mélangés étaient encore stockées dans des fûts en plastique. De plus, Than Huu Phuoc a également dirigé la production de nombreux autres produits cosmétiques contrefaits, tels que des crèmes exfoliantes, des déodorants et des huiles essentielles. Sur les lieux, une quantité importante de timbres, d'étiquettes, de boîtes et d'emballages contrefaits de marques étrangères haut de gamme, non encore conditionnés, a été découverte. L'équipe spéciale a saisi 15 tonnes de contrefaçons, ainsi que du matériel et des accessoires connexes, d'une valeur équivalente à celle des produits authentiques, soit environ 1,5 milliard de dongs. Des machines, des moyens de production, de nombreux documents importants et des objets connexes ont également été saisis.

Portrait de « l'inventeur »

L'usine de Than Huu Phuoc était déguisée en usine de production de cosmétiques enregistrée auprès du Département des Sciences et Technologies et du Département de la Planification et de l'Investissement de Hô-Chi-Minh-Ville. Sous cette couverture impeccable, Than Huu Phuoc s'était mis en relation avec des individus pour produire des contrefaçons de marques célèbres. Phuoc a avoué avoir, grâce aux « connaissances » d'un ancien fabricant de teintures capillaires et de vernis à ongles, acheté des matières premières et des produits chimiques sur le marché de Ben Thanh pour les mélanger lui-même à ses produits, et acheté des étiquettes et des tampons anti-contrefaçon pour dissimuler ses agissements.

Le maillon clé de cette chaîne est Luong Thanh Tung. Ce dernier est à la fois un « partenaire commercial » et un distributeur de produits contrefaits créés par Than Huu Phuoc. Selon les aveux initiaux de Phuoc, tous les produits contrefaits ont été commandés et distribués par Tung. Bien que Than Huu Phuoc et Phan Thanh Tung aient affirmé ne fabriquer et distribuer des cosmétiques contrefaits que depuis quelques mois, selon les vérifications effectuées par le PC 46 de la police de Nghe An, ces individus opèrent illégalement depuis au moins plus de deux ans.

« Nous avons attendu ce jour depuis si longtemps ! »

Voici les témoignages de nombreux ouvriers travaillant dans les entrepôts et usines de Than Huu Phuoc. Sur le site de production, Than Huu Phuoc a sélectionné 12 ouvriers, âgés de 15 à 19 ans. Tous étaient confrontés à des situations particulières et difficiles. Avant de les embaucher, Than Huu Phuoc a enquêté sur leurs antécédents familiaux. Dès leur arrivée, Phuoc a donc constamment usé de menaces. Son objectif était de dissimuler ses crimes. Chacun devait remettre sa carte d'identité ou ses papiers personnels à Phuoc. Ce dernier versait un salaire mensuel modeste et quasiment aucun ouvrier n'était autorisé à quitter l'usine, mais devait manger et dormir sur place.

Le colonel Nguyen Xuan Thiem a également déclaré que les enfants de l'usine de production de Than Huu Phuoc avaient trouvé de nombreux moyens de contacter secrètement la Force opérationnelle et de lui fournir des informations sur l'emplacement des contrefaçons. Après avoir résolu l'affaire et mené à bien toutes les procédures, la Force opérationnelle a demandé à Than Huu Phuoc et à sa famille de verser l'intégralité des salaires dus aux ouvriers. Les enfants ont immédiatement pu retrouver leurs familles. Les voisins du quartier étaient également ravis, car la police avait réussi à détruire ce point d'accès qui était devenu un véritable casse-tête depuis des années.

Article et photos :Spécialiste - Tuan