Élection et nomination du personnel clé dans 23 localités

Localités : Lang Son, Son La, Bac Lieu, Lai Chau, Binh Thuan, Ha Nam, Bac Giang, Soc Trang, Vinh Phuc, Hanoi, Ho Chi Minh Ville, Binh Phuoc, Cao Bang, Bac Ninh, Tien Giang, Binh Duong, Dong Thap, Ben Tre, Long An, Vinh Long,... viennent de compléter le personnel clé de plusieurs agences et unités.

Quang Ngai :Lors de la réunion du matin du 8 décembre, la 8e session du 12e Conseil populaire provincial de Quang Ngai, mandat 2016-2021, les délégués du Conseil populaire provincial de Quang Ngai ont complété le personnel clé.

Avec 50/52 votes de confiance, M. Nguyen Tang Binh, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Quang Ngai a été élu au poste de vice-président du Comité populaire de la province de Quang Ngai, mandat 2016-2021.

M. Dang Van Minh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire de la province de Quang Ngai, a été mobilisé et nommé par le Comité permanent du Parti provincial pour rejoindre le Comité exécutif, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Quang Ngai et a été nommé pour occuper le poste de secrétaire du Comité du Parti de la ville de Quang Ngai pour le mandat 2015-2020 à compter du 8 décembre.

Le Conseil populaire provincial de Quang Ngai a également élu M. Nguyen Minh Tri au poste de directeur du département de la culture, des sports et du tourisme en remplacement de M. Nguyen Dang Vu et M. Nguyen Thanh Son au poste de directeur du département de l'information et des communications en remplacement de M. Nguyen Manh Hung.

Lang Son :Le 7 décembre, le 16e Conseil populaire provincial de Lang Son a organisé une élection pour compléter le poste de membre du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021.

Lors de la conférence, les délégués ont démis de leurs fonctions M. Le Minh Thanh, ancien directeur du Département des sciences et technologies, de son poste de membre du Comité populaire provincial en raison de sa retraite, et M. Nong Phuong Dong, chef adjoint du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, ancien directeur du Département de l'information et des communications.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour élire Mme Nguyen Thi Ha, directrice du Département des sciences et technologies et M. Nguyen Quang Huy, directeur du Département de l'information et des communications, pour occuper le poste de membre du Comité populaire provincial pour le 16e mandat, 2016-2021.

Le procureur général provincial, Ton Thien Phuong, a présenté la décision de nomination à M. Nguyen Cong Phu. Photo : Portail Nghe An

Cao Bang :Le 7 décembre, lors de la 6e session du 16e mandat du Conseil populaire provincial de Cao Bang, mandat 2016-2021, les délégués du Conseil populaire provincial ont voté la révocation des membres du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021 de M. Mac Van Nheo, ancien chef du Comité provincial des minorités ethniques, qui a pris sa retraite ; Nong Van Chan, ancien directeur du Département des affaires étrangères, muté à un autre poste ; Hoang Van Thach, ancien directeur du Département des transports, muté à un autre poste.

Dans le même temps, les délégués du Conseil populaire provincial ont élu des membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021 : M. Be Van Hung, chef du Comité provincial des minorités ethniques ; M. Le Thanh Chung, directeur du Département des affaires étrangères ; M. La Hoai Nam, directeur du Département des transports.

Auparavant, le 5 décembre, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Cao Bang, Dam Van Eng, a présenté les décisions du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Cao Bang sur le transfert du membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Thach An, Nong Van Chiem, pour travailler au Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, le nommant au poste de chef adjoint du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ;

Nommer M. To Vu Ninh, chef du département de formation de l'école politique Hoang Dinh Giong, au poste de directeur adjoint de l'école politique Hoang Dinh Giong.

Annonçant les décisions du Comité populaire provincial sur la réception et le transfert de M. La Hoai Nam, directeur adjoint du conseil de gestion des projets d'investissement et de construction des travaux de transport pour travailler au ministère des Transports, le nommant au poste de directeur du ministère des Transports ;

Nommer M. Luc Van Duong, Chef du Département de l'Organisation et du Personnel du Département de l'Éducation et de la Formation, au poste de Directeur adjoint du Département de l'Éducation et de la Formation.

Son La:Le 7 décembre, le président du Comité populaire provincial de Son La, Cam Ngoc Minh, a présenté les décisions suivantes du président du Comité populaire provincial : Décision n° 2776/QD-UBND du 27 octobre 2017 sur le transfert du Fonds provincial de protection et de développement des forêts relevant du Département provincial de l'agriculture et du développement rural au Comité populaire provincial ;

La décision n° 3068/QD-UBND du 28 novembre 2017 nomme M. Soi Ngoc Dung, directeur adjoint du département de l'agriculture et du développement rural de la province, au poste de directeur du Fonds provincial de protection et de développement des forêts ;

La décision n° 3069/QD-UBND du 28 novembre 2017 nomme M. Le Manh Thang, ancien directeur adjoint du Fonds provincial de protection et de développement des forêts, relevant du Département provincial de l'agriculture et du développement rural, au poste de directeur adjoint du Fonds provincial de protection et de développement des forêts, relevant du Comité populaire provincial.

La durée de validité des décisions est de 5 ans, du 1er décembre 2017 au 1er décembre 2022.

Binh Thuan:Le 7 décembre, lors de la 5ème session du 10ème Conseil populaire de la province de Binh Thuan, les délégués ont démis de leurs fonctions M. Nguyen Thanh Hong, ancien directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales de la province, de son poste de membre du Comité populaire provincial en raison de sa retraite conformément à la réglementation.

Dans le même temps, le Conseil populaire provincial a élu des membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021, dont Mme Nguyen Thi Minh Tam - Directrice du Département provincial du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et M. Vo Van Hoa - Chef du Comité ethnique provincial.

Lai Chau :Lors de la séance d'ouverture de la 6e session du 14e mandat du Conseil populaire provincial de Lai Chau pour le mandat 2016-2021, les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour révoquer et élire des membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021.

En conséquence, M. Nguyen Sy Canh, ancien chef de bureau du Comité populaire provincial et membre du Comité populaire provincial pour la période 2016-2021, a été muté au poste de secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Tan Uyen. Lors de la réunion, les délégués du Conseil populaire provincial ont voté la révocation de M. Nguyen Sy Canh de son poste de membre du Comité populaire provincial pour la période 2016-2021.

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a présenté M. Ha Trong Hai, chef de bureau du Comité populaire provincial, aux délégués du Conseil populaire provincial pour élection comme membre du Comité populaire provincial. Avec 88 % des voix, M. Ha Trong Hai a été élu membre du Comité populaire provincial de Lai Chau pour le mandat 2016-2021.

Bac Lieu:Le 6 décembre, poursuivant le programme de travail, la 5e session du 9e Conseil populaire provincial a voté la révocation des fonctions du délégué du Conseil populaire provincial et l'élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021.

Lors de la réunion, les délégués ont voté à l'unanimité la révocation de M. Le Minh Khai de ses fonctions de délégué du Conseil populaire provincial en raison de son transfert au gouvernement central. Parallèlement, ils ont élu M. Huynh Quoc Ca, directeur du Département de la construction, comme membre supplémentaire du Comité populaire provincial pour la période 2016-2021, par 42 voix contre 43.

Ha Nam :Le 6 décembre, lors de la cinquième session du 18e Conseil populaire provincial de Ha Nam, les délégués ont discuté du contenu du travail d'organisation du personnel : la révocation de M. Vu Tien Tiep, ancien secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, du poste de délégué du Conseil populaire provincial ; la révocation de Mme Do Thi Nguyet Tu, ancienne directrice du Département de l'information et des communications, du poste de membre du Comité populaire provincial ; l'élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour M. Mai Thanh Chung, chef de bureau du Comité populaire provincial.

En conséquence, 100 % des délégués ont convenu de démettre M. Vu Tien Tiep de ses fonctions de délégué du Conseil populaire provincial, de démettre Mme Do Thi Nguyet Tu de son poste de membre du Comité populaire provincial et d'élire M. Mai Thanh Chung comme membre supplémentaire du Comité populaire provincial.

Bac Giang :Dans l'après-midi du 6 décembre, lors de la première séance de travail de la 4e session du 18e mandat du Conseil populaire provincial de Bac Giang, mandat 2016-2021, à la demande du président du Comité populaire provincial, les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour révoquer et élire des membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021.

En conséquence, par vote secret, 100 % des délégués du Conseil populaire provincial présents dans la salle ont convenu de révoquer M. Le Hong Son, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, du poste de membre du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021, pour prendre sa retraite.

Dans le même temps, M. Luu Xuan Vuong, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a été élu à l'unanimité pour occuper le poste de membre du Comité populaire provincial, pour le mandat 2016-2021.

Soc Trang :Français Le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti de Soc Trang vient d'annoncer la décision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de nommer Phan Van Sau, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Soc Trang, au poste de secrétaire du Comité militaire provincial du Parti de Soc Trang pour le mandat 2015-2020. M. Phan Van Sau, ancien inspecteur général du gouvernement, a été désigné par le Politburo pour occuper le poste de secrétaire du Comité provincial du Parti de Soc Trang en remplacement de M. Nguyen Van The, nommé ministre des Transports.

Français Concernant le travail du personnel de la province de Soc Trang, lors de la 9e session du 9e Conseil populaire de la province de Soc Trang, IXe mandat, 2016-2021, le 6 décembre, les délégués du Conseil populaire de la province de Soc Trang ont voté et adopté une résolution acceptant M. Nguyen Van The, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, de cesser ses fonctions de délégué du Conseil populaire provincial car il a été élu par l'Assemblée nationale et le gouvernement comme ministre des Transports. Dans le même temps, M. Nguyen Van Thong - ancien commandant du commandement militaire provincial - a été démis de ses fonctions de membre du Comité populaire provincial, mandat 2016-2021 en raison de sa retraite ; M. Tran Van Lau - commandant du commandement militaire provincial a été élu membre du Comité populaire provincial, mandat 2016-2021.

Vinh Phuc :Dans l'après-midi du 6 décembre, le président du Comité populaire de la province de Vinh Phuc a présenté la décision du président du Comité populaire de la province sur la nomination temporaire du directeur adjoint du département de la santé Nguyen Thanh Hai pour occuper le poste de directeur du département de la santé de la province de Vinh Phuc.

Hanoï :Dans l'après-midi du 5 décembre, sur la base de la loi sur l'organisation du gouvernement local, compte tenu de la proposition du Comité populaire de la ville, le Conseil populaire de Hanoi a élu des membres supplémentaires du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021.

Selon les résultats du vote, M. Chu Xuan Dung, directeur du département de l'éducation et de la formation ; M. Tran Duc Hai, directeur du département du tourisme ; M. Nguyen An Huy, inspecteur en chef de la ville ; M. Ngo Anh Tuan, directeur du département de la justice ont tous reçu 89/102 voix (atteignant 87,25 % du nombre total de délégués du Conseil populaire de la ville).

Sur la base des résultats du dépouillement des votes, M. Chu Xuan Dung, M. Tran Duc Hai, M. Nguyen An Huy et M. Ngo Anh Tuan ont été élus membres du Comité populaire de Hanoi, mandat XV, 2016-2021.

La résolution confirmant les résultats de l'élection pour pourvoir le poste de membre du Comité populaire de la ville a également été adoptée plus tard avec l'accord de 100 % des délégués présents.

HCMV :Dans l'après-midi du 5 décembre, lors de la 2ème journée de travail de la 6ème session du 9ème mandat du Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville, 2 membres du Comité populaire de la ville ont été élus pour le mandat 2016-2021.

En conséquence, M. Huynh Thanh Nhan, directeur du Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, a été présenté au Conseil populaire de la ville pour l'élire comme membre du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2016-2021, en remplacement de M. Nguyen Huu Viet, qui a été muté à un autre poste.

M. Duong Anh Duc, directeur du Département de l'information et des communications de Ho Chi Minh-Ville, a été présenté au Conseil populaire de la ville pour être élu membre du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2016-2021, en remplacement de M. Le Thai Hy qui a pris sa retraite conformément à la réglementation.

En conséquence, les deux candidats ont été élus membres du Comité populaire de la ville. Plus précisément, M. Huynh Thanh Nhan a reçu 96 voix (91,2 % du nombre total des membres du Conseil populaire de la ville). M. Duong Anh Duc a reçu 97 voix (92,38 % du nombre total des membres du Conseil populaire de la ville).

Binh Phuoc :Français L'après-midi du 5 décembre, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Phuoc, Nguyen Van Loi, a présenté la décision du Comité permanent du Comité provincial du Parti nommant Mme Tran Tuyet Minh (née en 1969, licenciée en histoire, master en gestion de l'administration publique), membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, chef du département de propagande du Comité provincial du Parti et directrice de l'école politique provinciale de Binh Phuoc (en remplacement de M. Nguyen Van Hau, directeur de l'école politique provinciale qui a pris sa retraite selon le régime).

Bac Ninh :Dans l'après-midi du 5 décembre, le vice-président du Comité populaire de la province de Bac Ninh, Nguyen Van Phong, a présenté les décisions du président du Comité populaire de la province de Bac Ninh nommant M. Nguyen Chi Hanh, ancien directeur du Centre de médecine préventive de la province de Bac Ninh et M. Nguyen Ba Quy, directeur de l'hôpital général du district de Tien Du, au poste de directeur adjoint du département de la santé de la province de Bac Ninh.

Tien Giang :Le président du Comité populaire provincial de Tien Giang, Le Van Huong, vient de remettre la décision de prendre sa retraite pour bénéficier des prestations d'assurance sociale à partir du 1er décembre 2017 au directeur adjoint du département des transports, Huynh Van Nguyen ; en même temps, il a remis la décision de nommer M. Tran Van Dung, directeur par intérim du département de l'information et des communications, pour occuper le poste de directeur du département de l'information et des communications de la province de Tien Giang, le mandat étant de 5 ans à compter de la date de signature de la décision.

Binh Duong :Le 5 décembre, M. Pham Van Canh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et M. Tran Thanh Liem, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial de Binh Duong ont assisté à la cérémonie pour présenter les décisions de nomination et de reconduction aux fonctionnaires.

Lors de la cérémonie, les dirigeants provinciaux ont présenté les décisions de nomination et de reconduction pour 3 cas : la nomination de M. Vo Hoang Ngan, directeur adjoint du département de la construction, au poste de directeur par intérim du département de la construction à compter du 1er décembre ; la présentation de la décision de reconduction, prolongeant le mandat de M. Pham Danh, directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement, pour continuer à occuper le poste de directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement jusqu'à sa retraite ; la présentation de la décision de reconduction de M. Ho Van Binh, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce.

Dong Thap :Dans l'après-midi du 4 décembre, le président du Comité populaire provincial de Dong Thap, Nguyen Van Duong, a remis les décisions de transfert et de nomination de trois dirigeants : le Département de l'éducation et de la formation, le Département de la justice et le Collège communautaire de Dong Thap.

En conséquence, le Comité populaire provincial a décidé de nommer M. Nguyen Minh Tam, chef du département de l'organisation et du personnel, au poste de directeur adjoint du département de l'éducation et de la formation ; de nommer M. Pham Van Phong, chef du bureau du département de la justice, au poste de directeur adjoint du département de la justice ; de transférer et de nommer M. Pham Quang Huy, chef du département de l'éducation secondaire, continue et professionnelle du département de l'éducation et de la formation, au poste de directeur adjoint du Dong Thap Community College.

Nghe An :Le 4 décembre, le procureur en chef du Parquet populaire provincial de Nghe An, Ton Thien Phuong, a présenté la décision n° 406/QD-VKSTC datée du 30 novembre 2017 du procureur en chef du Parquet populaire suprême nommant le procureur en chef adjoint du Parquet populaire de la ville de Vinh, Nguyen Cong Phu, au poste de procureur en chef du Parquet populaire de la ville de Vinh, pour un mandat de 5 ans à compter du 1er décembre 2017.

Da Nang:Le matin du 4 décembre, l'Université de Danang a annoncé la décision de transférer et de nommer le professeur associé, Dr. Doan Quang Vinh - Vice-président de l'Université de Danang pour occuper le poste de recteur de l'Université de technologie pour le mandat 2017-2022. Le professeur associé, Dr. Doan Quang Vinh a été nommé pour remplacer le professeur, Dr. Le Kim Hung, qui a atteint la fin de son âge de gestion.

Ben Tre :Le président du Comité populaire provincial de Ben Tre, Cao Van Trong, vient de prononcer des décisions de renouvellement de mandat et de mise à la retraite pour les fonctionnaires occupant des postes de direction et de gestion.

Français En conséquence, le président du Comité populaire provincial de Ben Tre a accordé la décision de reconduire M. Pham Quoc Tuan au poste de directeur adjoint du département de la santé jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite prescrit ; a accordé la décision de prolonger le mandat de président et directeur de Ben Tre Irrigation Works Exploitation Company Limited à M. Tran Van Thi jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite prescrit ; a accordé la décision de prendre sa retraite pour bénéficier des prestations d'assurance sociale à partir du 1er mars 2018 à Mme Pham Thi Han - directrice adjointe du département de l'industrie et du commerce et à M. Truong Minh An - chef adjoint du comité provincial d'accueil des citoyens.

Long An :Le 1er décembre, le Comité populaire de la province de Long An a organisé la mise en œuvre des décisions sur le travail du personnel du Département provincial de l'éducation et de la formation et du Département de la santé.

En conséquence, le président du Comité populaire provincial de Long An, Tran Van Can, a présenté la décision n° 4313/QD-UBND datée du 30 novembre 2017 du président du Comité populaire provincial nommant Mme Phan Thi Da Thao, chef du département de l'éducation continue - enseignement professionnel, pour occuper le poste de directrice adjointe du département de l'éducation et de la formation à compter du 1er décembre 2017, pour un mandat de 5 ans.

Dans le même temps, le président du Comité populaire provincial de Long An, Tran Van Can, a remis la décision de retraite du 1er décembre 2017 au directeur adjoint en charge du département de la santé, Vo Thi De, et la décision n° 4312/QD-UBND du 30 novembre 2017 du président du Comité populaire provincial du 1er décembre 2017 chargeant le directeur adjoint Huynh Minh Phuc d'être responsable et de gérer le département de la santé.

Vinh Long :Le président du Comité populaire de la province de Vinh Long vient de signer une décision pour nommer M. Dang Van Luong, chef adjoint du bureau du Comité populaire provincial, au poste de chef du bureau du Comité populaire provincial de Vinh Long.

Le président du Comité populaire de la province de Vinh Long a également signé une décision de muter et de nommer temporairement M. Nguyen Manh Hung, chef adjoint du bureau du Comité populaire provincial, pour travailler au Département des finances, occupant le poste de directeur adjoint du Département des finances de la province de Vinh Long.

Selon Chinhphu.vn