Dans la région montagneuse de la province de Nghe An, les enfants utilisent des pièges à poissons uniques et insolites.

• September 10, 2017 10:47

(Baonghean.vn) - Avec un panier fait maison et quelques cacahuètes grillées concassées comme appât, les enfants du district montagneux de Quy Chau ont des moyens uniques de piéger le poisson.

 Những chiếc thúng được đan bằng tre, bằng nứa, là vật dụng quen thuộc của các gia đình miền núi được các em “chế” thành những chiếc bẫy cá.
Des paniers tressés en bambou et en rotin, objets courants dans les foyers des régions montagneuses, ont été transformés par les enfants en nasses à poissons. L'appât était composé uniquement de cacahuètes grillées. Photo : Bé Vinh
Mồi của những chiếc bẫy cá đơn giản, độc đáo này là lạc rang. Hành trình
Le voyage à la « chasse » aux poissons de rivière commence. Photo : Bé Vinh
Sau khi đến khe, suối các em chọn những khu vực có nhiều cá, nước trũng, sau đó tạo nên những cái hố đặt vừa thúng với mặt cát dưới nước. Ảnh: Bé Vinh
Les enfants ont choisi des zones riches en poissons et peu profondes dans le ruisseau, puis ont creusé des trous juste assez grands pour y glisser des paniers, directement sous le sable. Photo : Bé Vin

Chiếc bẫy được đè bởi hai hòn đá để giữ thúng cân bằng không bị trôi, sau đó rắc một ít lạc rang đã giã nhỏ bỏ vảo trong bẫy. Ảnh: Bé Vinh
Le piège était lesté de deux pierres pour maintenir le panier en équilibre et l'empêcher de dériver, puis des cacahuètes grillées concassées étaient éparpillées à l'intérieur. Photo : Bé Vinh
Sau khoảng 10 phút đặt bẫy là thời điểm thích hợp để đi kiểm tra. Ảnh: Bé Vinh
Environ 10 minutes après la pose des pièges, c'est le moment idéal pour les vérifier. Photo : Bé Vinh
Mỗi lần nhấc bẫy thường có từ 10-15 con cá suối sa vào bẫy. Ảnh: Bé Vinh
À chaque fois que le piège est remonté, on capture généralement 10 à 15 poissons de rivière. Photo : Bé Vinh
Lượng cá những đứa trẻ bẫy được không nhiều, song bằng hình thức
La quantité de poissons pêchés par les enfants était modeste, mais cette méthode de « pêche » rudimentaire a permis d'améliorer les repas de leur famille. Plus important encore, elle offrait aux enfants des régions montagneuses une activité ludique après de longues heures d'école. (Photo : Bé Vinh)
Sản phẩm sau một buổi bẫy cá. Ảnh: Bé Vinh
La pêche du jour. Photo : Bé Vinh

Bébé Vinh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Dans la région montagneuse de la province de Nghe An, les enfants utilisent des pièges à poissons uniques et insolites.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO