Les gardes-frontières provinciaux mobilisent les membres des minorités ethniques pour lutter contre la drogue

June 19, 2014 15:17

(Baonghean.vn) -Du 17 au 20 juin, dans la commune de Tri Le (Que Phong), les gardes-frontières provinciaux se sont coordonnés avec les autorités locales pour organiser une propagande mobile et mobiliser les villageois pour prévenir le trafic de drogue.

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan de coordination n° 678 entre la Garde-frontière provinciale et le district de Que Phong pour résoudre la situation complexe de la drogue à la frontière, le Département politique de la Garde-frontière provinciale, dont le noyau est l'équipe de propagande culturelle et artistique, s'est rendu directement dans les villages de Na Lit, Muong Long, Huoi Xai 1, Huoi Xai 2 de la commune de Tri Le pour réaliser des spectacles artistiques, encourageant les villageois à prévenir activement les crimes et la toxicomanie.

Các tiết mục văn nghệ tuyên truyền đồng bào phòng chống ma túy được thể hiện bằng ngôn ngữ tiếng Mông thu hút đồng bào ở Mông các bản Mường Lống, Huồi Xái 1,2  (Tri Lễ) theo dõi
Les performances artistiques visant à promouvoir la prévention de la drogue en langue Mong ont attiré un grand nombre de Mong des villages de Muong Long, Huoi Xai 1,2 (Tri Le).
Chung vui cuộc văn nghệ, già làng Già Tổng Cha- bản Huồi Xái 2, tham gia tiết mục múa khèn
Se joignant au divertissement, l'aîné du village Gia Tong Cha - Huoi Xai 2, a participé à la représentation de danse de la flûte de pan.
Còn chị Xồng Y Lan- bản Mường Lống (Trị Lễ) tham gia 2 bài hát trong đêm văn nghệ tại bản
Mme Xong Y Lan - Village de Muong Long (Tri Le) participe à la performance artistique du village
Hàng chục năm qua, dân bản Mường Lống và Huồi Xái 1, 2 mới được xem một buổi văn nghệ hấp dẫn
Depuis des décennies, les habitants des villages de Muong Long et Huoi Xai 1, 2 peuvent assister à un spectacle passionnant.

Ces dernières années, la commune de Tri Le est devenue une zone clé du trafic, du stockage et de la consommation de drogue dans la province. Afin de prévenir la « mort blanche », les gardes-frontières provinciaux ont renforcé leurs effectifs et leurs soldats, en coordination avec la police, la milice et des personnes de tous horizons, pour lutter contre les crimes liés à la drogue. Depuis le début de l'année, le service de prévention des crimes liés à la drogue des gardes-frontières provinciaux et le poste de gardes-frontières de Tri Le ont découvert 13 affaires de trafic de drogue, arrêté 15 personnes et remis les cas aux autorités pour qu'elles soient traitées conformément à la loi.

Tổ chức họp dân bản tuyên truyền phòng chống ma túy, ký cam kết không buôn bán, tàng trữ, sử dụng ma túy (chụp tại bản Mường Lống- Tri  Lễ)
Organisation d'une réunion pour les villageois afin de promouvoir la prévention de la drogue, signer un engagement à ne pas vendre, stocker ou consommer de la drogue (prise au village de Muong Long - Tri Le)
Cán bộ, chiến sỹ Đồn biên phòng Tri Lễ thường xuyên xuống các bản làng vận động đồng bào phòng chống ma túy và các tệ nạn xã hội
Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Tri Le se rendent régulièrement dans les villages pour encourager les gens à prévenir la drogue et les maux sociaux.

Cette fois-ci, parallèlement à la lutte contre les crimes liés à la drogue, le poste de garde-frontière de Tri Le et le département politique provincial - garde-frontière ont organisé une période de pointe de propagande et de mobilisation des minorités ethniques pour prévenir et combattre la drogue ; en collaboration avec le gouvernement et la population, ils ont organisé une réhabilitation de la toxicomanie (centralisée et à domicile) pour 62 toxicomanes ; en collaboration avec le conseil de gestion du village, ils ont organisé une signature d'engagement avec tous les ménages à ne pas stocker ou utiliser de drogues, à ne pas aider ou dissimuler les crimes liés au trafic de drogue.

Nguyen Son-Hai Thuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gardes-frontières provinciaux mobilisent les membres des minorités ethniques pour lutter contre la drogue
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO