Garde-frontière provinciale : 100 % des troupes sont prêtes à répondre à la tempête n° 2

July 16, 2017 16:33

(Baonghean.vn) - Afin de réagir de manière proactive à l'arrivée imminente de la tempête n° 2, le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An a ordonné à ses unités de déployer d'urgence des opérations de prévention des tempêtes et des inondations, de recherche et de sauvetage. L'ensemble des troupes et des véhicules (navires, bateaux, canoës, voitures...) doivent être prêts à intervenir en cas de besoin.

» La région militaire 4, commandement militaire provincial, inspecte les travaux de prévention des tempêtes n° 2

Đại tá Nguyễn Công Lực, Phó Chỉ huy rưởng, Tham mưu trưởng BĐBP Nghệ An kiểm tra công tác PCBL-TKCN tại Hải đội 2 BĐBP tỉnh. Ảnh: Hải Thượng
Le colonel Nguyen Cong Luc, commandant adjoint et chef d'état-major des gardes-frontières de Nghe An, a inspecté les travaux de recherche et de sauvetage au 2e escadron des gardes-frontières provinciaux. Photo : Le Thach

En conséquence, le commandement provincial des gardes-frontières a créé trois groupes de travail pour inspecter et encourager la mise en œuvre des travaux de prévention des tempêtes dans les unités.

Dans le même temps, le commandement a demandé aux unités de se coordonner étroitement avec les comités locaux du Parti, les autorités et les forces compétentes pour informer les navires opérant en mer de l'emplacement, de la direction du mouvement et de l'évolution de la tempête n° 2 et des zones dangereuses afin de prévenir et d'éviter de manière proactive la sécurité ; maintenir un contact régulier avec les propriétaires de navires et de bateaux ; compter et signaler toutes les personnes et tous les bateaux de pêche opérant en mer ; appliquer strictement l'interdiction faite à tous les types de navires, bateaux et moyens de transport de prendre la mer.

BĐBP Nghệ An giúp ngư dân neo đậu tàu thuyền an toàn. Ảnh: Hải Thượng
Les gardes-frontières de Nghe An aident les pêcheurs à ancrer leurs bateaux en toute sécurité. Photo : Le Thach

Français Au 16 juillet à 14 heures, la province de Nghe An comptait 3 912 navires et 18 523 travailleurs pêchant directement. Parmi ceux-ci, 176 navires opéraient dans la zone côtière de Nghe An avec 1 490 travailleurs ; 5 navires avec 60 travailleurs opéraient dans d'autres provinces et la zone de pêche commune. Jusqu'à présent, 3 635 navires/16 287 travailleurs ont été ancrés au quai ; 96 navires/686 travailleurs ont été ancrés en dehors de la zone (Quang Binh, Ha Tinh, Hai Phong, Thanh Hoa) ; 91 navires/493 travailleurs ont été ancrés en dehors de la province.

Tous les propriétaires de véhicules opérant en mer ont reçu un avis de l’emplacement et de la direction de la tempête n° 2.

Le Thach

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Garde-frontière provinciale : 100 % des troupes sont prêtes à répondre à la tempête n° 2
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO