Clôture de la 47e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN

Français Selon un journaliste de VNA à Nay Pyi Taw (Myanmar), dans le cadre de la 47e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et des réunions des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN avec les partenaires, le 10 août, les réunions des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la 4e réunion des ministres des Affaires étrangères du Sommet de l'Asie de l'Est (EAS FMM-4) et la 21e réunion des ministres des Affaires étrangères du Forum régional de l'ASEAN (ARF-21) ont continué à se dérouler. Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a assisté aux réunions susmentionnées.

Délégués au forum. Photo : THX-TTXVN

Lors des conférences, les ministres des Affaires étrangères ont discuté et convenu de nombreuses orientations et mesures visant à renforcer la coopération entre l'ASEAN et ses partenaires, à promouvoir la structure de coopération régionale fondée sur les processus menés par l'ASEAN afin de garantir plus efficacement la paix, la stabilité, la sécurité et le développement dans la région, ainsi qu'à échanger des points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les partenaires ont continué d'affirmer leur engagement à renforcer la coopération avec l'ASEAN, à soutenir l'ASEAN dans la construction de la Communauté de l'ASEAN en 2015 et dans les étapes de développement suivantes, à réaliser la connectivité, le développement durable et à réduire l'écart de développement, à répondre aux défis communs ainsi qu'à soutenir le rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale. Les ministres ont invité le Vietnam à accueillir et à présider le Forum maritime de l'ASEAN et le Forum maritime élargi de l'ASEAN fin août 2014, offrant ainsi aux pays l'occasion de discuter en profondeur des initiatives et des mesures contribuant aux objectifs communs susmentionnés.

Français Concernant la situation internationale et régionale, la mer Orientale demeure un sujet de préoccupation et de nombreuses discussions sont consacrées entre les pays. Les pays continuent d'exprimer leur profonde préoccupation face à la récente situation tendue en mer Orientale, qui a gravement affecté la paix, la sécurité et la stabilité dans la région. Des efforts doivent donc être déployés pour garantir que des incidents similaires ne se reproduisent pas. Affirmant que la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté maritime en mer Orientale sont les préoccupations et les intérêts communs de tous les pays, les ministres ont souligné la nécessité de respecter le droit international, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM 1982), de résoudre les différends par des moyens pacifiques, de faire preuve de retenue et de s'abstenir de recourir à la force ou à la menace de la force ; Il a souligné que l'ASEAN et la Chine doivent déployer davantage d'efforts pour assurer la pleine mise en œuvre des engagements énoncés dans la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), en premier lieu les dispositions de l'article 5 de la DOC sur l'exercice de la retenue, la non-prise de mesures qui provoquent l'instabilité et compliquent la situation, et exigeant la nécessité d'intensifier les négociations de fond pour parvenir bientôt à un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) afin de mieux assurer la paix et la stabilité dans la région.

Les ministres ont également discuté d'un certain nombre d'autres questions régionales et internationales d'intérêt commun telles que la situation dans la péninsule coréenne, le Moyen-Orient... A cette occasion, les ministres ont également proposé des orientations spécifiques pour promouvoir davantage les relations de l'ASEAN avec les partenaires concernés.

Lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères ASEAN-Australie, les ministres ont adopté le Plan d'action pour la mise en œuvre du partenariat global ASEAN-Australie pour la période 2015-2019, décrivant les orientations et les mesures visant à élargir et à approfondir davantage le partenariat entre les deux parties ; ont hautement apprécié les activités visant à célébrer le 40e anniversaire des relations de dialogue ASEAN-Australie en 2014 et ont convenu de continuer à se coordonner étroitement pour assurer le succès du sommet commémoratif ASEAN-Australie prévu plus tard cette année au Myanmar.

Lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères ASEAN-Nouvelle-Zélande, les ministres ont hautement apprécié les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan d'action ASEAN-Nouvelle-Zélande et de quatre initiatives clés, notamment le Programme de bourses, le Programme d'échange de leadership pour les jeunes entrepreneurs, l'Initiative du Programme de gestion des risques de catastrophe et le Programme de diplomatie agricole. L'ASEAN a salué et apprécié le soutien continu de la Nouvelle-Zélande à la formation en langues étrangères et le soutien de 100 millions de dollars néo-zélandais au Cambodge, au Laos, au Myanmar et au Vietnam pour la mise en œuvre de projets visant à réduire l'écart de développement sur la période 2011-2015.

Lors de la 4e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'EAS, les ministres ont convenu de continuer à renforcer et à promouvoir le rôle et la contribution importants de l'EAS en tant que forum de dialogue et de coopération des dirigeants sur les questions stratégiques liées à la paix, à la sécurité et au développement dans la région, y compris les questions politiques, sécuritaires et économiques, sur la base des objectifs, principes et modalités énoncés dans la Déclaration de Kuala Lumpur (2005), la Déclaration de Hanoï (2010) et la Déclaration de Bali sur les principes pour des relations mutuellement bénéfiques (2011). Les ministres ont affirmé que l'EAS est un élément important de l'architecture régionale, l'ASEAN jouant un rôle central et, sur cette base, il est nécessaire de continuer à lier l'EAS à d'autres processus régionaux menés par l'ASEAN tels que l'ASEAN+1, l'ASEAN+3, l'EAS, l'ADMM+ et l'ARF. Dans le même temps, les ministres ont souligné le rôle central de l'ASEAN dans la promotion de la connectivité régionale et ont proposé d'accélérer les négociations et de finaliser l'accord sur le Partenariat économique global de l'Asie de l'Est (RCEP). Les ministres ont également convenu de continuer à promouvoir la coopération de l’EAS dans les domaines de la finance, de l’éducation, de la prévention des maladies, de l’énergie, de la gestion des catastrophes, de la connectivité et de la coopération maritime.

Lors du 21e Forum régional de l'ASEAN (ARF), les ministres ont continué de souligner le rôle de l'ARF en tant que forum privilégié de dialogue et de coopération sur les questions politiques, de sécurité, de renforcement de la confiance et de résolution des problèmes de sécurité dans la région. Face aux récents développements complexes dans la région, les pays ont souligné la nécessité de continuer à promouvoir le respect des principes du droit international et des normes de conduite communes dans la région, en promouvant les instruments politico-sécuritaires existants tels que le TAC, la DOC, la SEANWFZ et la Déclaration de Bali sur les principes des relations mutuellement bénéfiques. Les ministres ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de mesures de confiance combinées à la diplomatie préventive, en examinant et en assurant la mise en œuvre effective du Plan d'action de Hanoï sur la Vision 2020 de l'ARF. Sur cette base, les ministres ont approuvé des plans de travail dans des domaines prioritaires tels que la sécurité maritime, les secours en cas de catastrophe, la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale, la non-prolifération nucléaire et le désarmement.

S'exprimant lors des conférences, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a hautement apprécié les progrès réalisés récemment dans la coopération entre l'ASEAN et ses partenaires. Le vice-Premier ministre et ministre a particulièrement souligné le rôle de l'EAS et de l'ARF dans la contribution à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la coopération dans la région ; il a également appelé les partenaires à continuer d'accroître leur soutien à l'ASEAN pour atteindre les objectifs de construction de la communauté, de liaison et de connexion, de développement de la sous-région et de réduction des écarts de développement ; et à soutenir l'ASEAN pour promouvoir son rôle de leader dans la région, en particulier sur les questions urgentes liées à la paix et à la sécurité. Le vice-Premier ministre a également partagé des propositions et des mesures visant à consolider et à renforcer le rôle de l'EAS et de l'ARF afin de contribuer plus efficacement à la paix, à la sécurité et à la coopération pour instaurer la confiance dans la région. L'ASEAN doit continuer à renforcer son rôle central dans la structure de coopération et de sécurité régionales et, avec les pays partenaires, contribuer activement à la coopération pour la paix, la sécurité et le développement en Asie de l'Est.

Français Concernant la question de la mer Orientale, partageant de profondes inquiétudes concernant les récents incidents tendus en mer Orientale, en particulier l'implantation illégale par la Chine d'une plateforme pétrolière dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam, le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a souligné que les pays doivent s'engager et prendre des mesures pour empêcher que de telles violations ne se reproduisent. Le Vice-Premier ministre a réaffirmé l'importance de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la sûreté maritime en mer Orientale, ainsi que les principes de l'ASEAN tels qu'énoncés dans les Principes en six points et la Déclaration des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN du 10 mai 2014, qui mettent l'accent sur le respect du droit international, de la CNUDM et de la DOC ; le règlement des différends par des moyens pacifiques, l'exercice de la retenue, le non-recours à la force ou la menace de recours à la force ; la mise en œuvre intégrale et effective de la DOC, en particulier la disposition de l'article 5 interdisant de prendre des mesures qui compliquent la situation, et la promotion de négociations de fond pour parvenir rapidement à un COC.

La cérémonie de clôture de la 47e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et des réunions des ministres des Affaires étrangères entre l'ASEAN et ses partenaires ont eu lieu dans la soirée du même jour.

Selon News