Clôture du 16e Sommet des trois provinces du Vietnam - Laos - Thaïlande en empruntant les autoroutes 8 et 12

• December 26, 2012 22:07

(Baonghean.vn) - Après une journée de travail, ce soir, 26 décembre, à Vinh City - Nghe An, a eu lieu la cérémonie de signature du procès-verbal du 16e Sommet des trois provinces du Vietnam - Laos - Thaïlande utilisant les routes 8 et 12. Était présent à la cérémonie le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An.

Sur la base de la promotion des résultats obtenus comme dans le procès-verbal signé lors du 15ème Sommet, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation, des échanges culturels, du commerce et du tourisme, de l'agriculture et de l'attraction des investissements, lors de cette Conférence, 9 délégations des 3 pays ont convenu de signer des contenus de coopération dans les temps à venir.

Cérémonie de signature du contenu de la coopération entre les délégations de 3 pays

Les dirigeants des délégations du Vietnam, du Laos et de la Thaïlande se sont serré la main en signe d'amitié

Français En conséquence, le contenu de l'accord est le suivant : dans les domaines de l'éducation - formation, culture, sport, science et technologie, il continuera à promouvoir la coopération et les échanges en matière de formation professionnelle, de langues étrangères, de formation universitaire et postuniversitaire entre les provinces de l'association ; favorisera davantage les activités d'échanges culturels et artistiques, les sports, le transfert de science et de technologie dans le développement agricole rural ; annoncera le plan d'organisation des festivals de chaque province, accélérera la construction du centre culturel de 9 provinces de 3 pays : Lak Xao - district de Kham Cot - province de Boolykhamxay de la RDP lao. Dans les domaines du commerce, de l'investissement et du tourisme, il organisera des foires internationales avec la participation des provinces de l'association dans la province qui accueillera la prochaine conférence, continuera d'organiser des délégations de promotion des investissements dans les provinces, étudiera la création d'un Conseil du commerce entre 9 provinces, encouragera et développera des itinéraires touristiques reliant les provinces des 3 pays.

Français Dans le domaine des transports, les provinces du Laos et de Thaïlande sont invitées à recommander à leurs gouvernements d'ajouter les Routes 8 et 12 à l'Accord GMS-CBTA afin de bénéficier de mécanismes préférentiels ; Suggérer que les gouvernements des trois pays mettent en œuvre le modèle « un arrêt, un contrôle » aux deux postes-frontières du Pont de l'Amitié 3, du Pont Treo-Nam Phao, de Cha Lo-Na Phau et autorisent la circulation des véhicules à conduite à droite au Vietnam et celle des véhicules à conduite à gauche dans les provinces de Thaïlande ; Les provinces de Boolykhamxay et de Bung Can accélèrent la construction du Pont de l'Amitié 5 sur le Mékong reliant les deux provinces, ainsi qu'un certain nombre d'autres recommandations. Le Protocole d'accord a également convenu du Président, du Secrétaire et des préparatifs du 17e Sommet de l'Association des provinces des trois pays Vietnam-Laos-Thaïlande pour utiliser les Routes 8 et 12.

Le camarade Le Xuan Dai a prononcé un discours de clôture de la conférence.

Les chefs de délégation ont levé leurs verres pour célébrer le succès de la conférence.

Au nom des dirigeants de la province hôte, M. Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les contributions des délégués. Les provinces ont activement coordonné leurs efforts pour mettre en œuvre efficacement les accords signés, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation, des échanges culturels, du commerce et du tourisme. Certains secteurs, comme l'agriculture et l'investissement, ont enregistré des progrès encourageants, s'étendant et s'approfondissant. Pour mettre en œuvre efficacement la coopération à l'avenir, les parties doivent poursuivre la mise en œuvre de leurs accords dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la culture, des sports, des sciences et des technologies, du commerce, de l'investissement, du tourisme et des transports.