En marge de l'histoire de « la diffusion de l'alphabétisation » à Muong Long

(Baonghean) – La route menant à Muong Long n'est plus aussi isolée et sinueuse qu'il y a de nombreuses années, car elle est désormais goudronnée. Cependant, Muong Long demeure une zone difficile d'accès dans le district montagneux de Ky Son.

Il y a quinze ans, lorsqu'elle a posé le pied pour la première fois à Muong Long, l'institutrice Nguyen Thi Thu a ressenti très clairement ce sentiment d'éloignement. Dans ce « pays étranger », elle a pleuré d'innombrables fois. Elle se sentait comme une enfant perdue dans un lieu inconnu, où tout autour d'elle était flou et indistinct. Son désir de rentrer chez elle était le plus fort, surtout tard le soir, seule dans le logement communautaire délabré, entourée seulement par le vent hurlant de la forêt et le froid mordant de l'hiver qui semblait lui transpercer la chair…

Durant ces longues journées, ce qui motivait le plus les enseignants était de voir le désir ardent des garçons et des filles Hmong d'apprendre à lire et d'aller à l'école. De plus, dans ce lieu défavorisé et difficile, ils bénéficiaient toujours du soutien et de l'aide de leurs collègues et de la population locale.

L'enseignant Nguyen Ba Cuong et son épouse, Mme Nguyen Thi Thu, avec leurs élèves de l'école primaire Muong Long (Ky Son).

Pour l'institutrice Nguyen Thi Thu, ce sont les expériences vécues à ses débuts à Muong Long qui l'ont rapprochée de l'instituteur Nguyen Ba Cuong. Elle-même fut surprise par cette relation, car au départ, ils ne se connaissaient que comme villageois. M. Cuong étant plus jeune, il l'appelait « sœur » et se présentait comme « petit frère ». Leurs rencontres étaient d'ailleurs rares, car M. Cuong venait de commencer son travail et avait été affecté à l'école du village isolé de Mo Nung… Ils ne se voyaient qu'une fois par mois, lors des réunions à l'école centrale.

Leurs sentiments commencèrent à s'épanouir le 20 novembre (Journée des enseignants vietnamiens) lorsque M. Cuong emmena ses élèves de Mo Nung au village principal pour participer à un spectacle culturel. Ce jour-là, par hasard, alors qu'elle se trouvait en coulisses, Mme Thu vit M. Cuong s'inquiéter pour son élève car « un petit morceau de métal était coincé dans sa main »… En tant que femme, elle pensa simplement à ce moment-là : s'il se soucie autant de ses élèves, il sera certainement tout aussi attentionné envers sa femme et ses enfants plus tard.

Quant à lui, il la connaissait ; ils s'appelaient frère et sœur, mais au fond de lui, il admirait cette femme forte, résiliente et dévouée à ses élèves. Un an après cet événement marquant, ils se marièrent, bien qu'ils aient dû attendre près de trois ans avant de trouver un emploi. Pendant ce temps, pour économiser, même enceinte, l'institutrice Thu enseigna bénévolement dans le village de Tha Lang. Il existait en effet là-bas un système de soutien villageois qui réduisait certaines dépenses et lui permettait de conserver son maigre salaire contractuel de 500 000 dongs. L'institutrice Cuong, même après son mariage et la naissance de son enfant, continua d'enseigner au village. Bien qu'ils travaillaient dans la même école et habitassent près l'un de l'autre, ils ne se voyaient que deux ou trois fois par mois.

Le hameau central de la commune de Muong Long abrite trois écoles : une école primaire, une école maternelle et un collège. Autrefois, le hameau était principalement peuplé par l’ethnie Hmong. Depuis une dizaine d’années, de nouveaux résidents s’y sont installés : des enseignants qui ont acheté des terrains et construit des maisons pour y bâtir leur vie. L’enseignante Thu et son mari ne font pas exception. À leurs débuts, ils ont vécu temporairement dans un logement social. Après la naissance de leur premier enfant, déterminés à s’installer définitivement, ils ont acheté une vieille maison à un collègue. Soucieux de se rapprocher des habitants, ils ont opté pour une maison en bois au toit de chaume plutôt que pour une maison moderne.

Ses deux enfants, l'aîné en sixième cette année et le cadet en CE1, vivent également ici avec leurs parents, où ils étudient, jouent et grandissent avec les autres enfants du quartier. En visite chez la famille de Mme Thu, elle a parlé avec enthousiasme de son élevage de plus de 100 poules noires qu'elle avait récemment élevées et qu'elle considérait comme ses « économies », une somme qu'elle et son mari avaient accumulée pour les études universitaires de leurs enfants dans les plaines.

Récréation pour les élèves de l'école primaire Muong Long (Ky Son).

Non loin de chez Mme Thu se trouve la petite maison de M. Nguyen Van Linh, directeur adjoint de l'école primaire de Muong Long, et de son épouse, Mme Nguyen Thi Hoa, actuellement professeure de collège dans la commune de Huoi Tu. M. Linh a longuement évoqué ses plus de vingt années passées dans ce village reculé, où il a eu maintes occasions de retourner dans les plaines, mais où les aléas de la vie l'ont retenu.

Peu de gens savent que Mme Hoa est en réalité la seconde épouse de M. Linh. Sa première femme, également institutrice et originaire de la même ville, est décédée en chemin entre Muong Long et Muong Xen avant même la naissance de leur premier enfant… M. Linh a alors décidé de rester dans cette région balayée par les vents et le froid…

En évoquant les histoires d'enseignants travaillant dans des villages reculés, ceux d'ici partagent également de nombreux récits sur l'histoire d'amour entre Nguyen Thi Loan et Lau Ba Sua. Ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux à l'Institut de formation des enseignants de Nghe An. Après l'obtention de son diplôme, malgré de nombreuses opportunités dans sa ville natale, Mme Loan a choisi d'enseigner à Ky Son et est devenue belle-fille à Muong Long.

Près de dix ans se sont écoulés, et la décision qui avait suscité tant d'oppositions n'a jamais été source de regrets pour le couple. Leur amour les a non seulement aidés à surmonter les difficultés, mais les a aussi motivés à persévérer et à réussir ensemble. Aujourd'hui, après de nombreuses années de dévouement à cette région reculée, M. Lầu Bá Súa est directeur adjoint du collège internat ethnique de Kỳ Sơn, et Mme Loan est une enseignante très respectée pour son expertise et reconnue comme une excellente pédagogue aux niveaux provincial et de district.

Les jours passés dans le village reculé de Muong Long, la porte du paradis, étaient également remplis de joie car ils pouvaient y voir leurs élèves progresser jour après jour et assister à l'évolution de leur nouvelle patrie au fil des ans.

Mon Ha