À l'intérieur du musée qui cache le plus grand trésor du monde

May 13, 2017 09:49

Il existe d’innombrables musées célèbres dans le monde, mais aucun ne peut surpasser le musée égyptien de la capitale, le Caire.

Bảo tàng Ai Cập, hay còn gọi là Bảo tàng Cairo, nằm tại thủ đô Cairo của Ai Cập. Tòa nhà 100 năm tuổi này tràn ngập các hiện vật từ thời Ai Cập cổ đại và tất cả đều rất hấp dẫn. Ảnh: Budgettravel.
Le Musée égyptien, aussi connu sous le nom de Musée du Caire, est situé au Caire, la capitale égyptienne. Ce bâtiment centenaire regorge d'objets de l'Égypte antique et est tout aussi fascinant.
Bảo tàng rộng lớn đến mức du khách có thể dành cả ngày tham quan tại đây. Các hiện vật đôi khi được cho mượn để triển lãm trên toàn cầu. Ảnh: International Institute for Conservation of Historic and Artistic works.
Le musée est si vaste que les visiteurs peuvent y passer une journée entière. Des objets sont parfois prêtés pour des expositions dans le monde entier.
Bức tượng Hoàng đế Tutankhamun đứng trên chiếc thuyền giấy từng bị đánh cắp vào tháng 1/2011. Các hiện vật trong ngôi mộ của vị pharaon của vương triều thứ 18 này cũng là điểm nổi bật tại bảo tàng. Tutankhamun băng hà khi mới 19 tuổi, và được chôn cùng nhiều kho báu, hầu hết được trưng bày tại đây. Ảnh: AFP Photo/Mahmoud Khaled.
La statue du roi Toutânkhamon, debout sur un bateau en papier, a été volée en janvier 2011. Les objets provenant de la tombe du pharaon de la XVIIIe dynastie constituent également une pièce maîtresse du musée. Toutânkhamon mourut à l'âge de 19 ans et fut enterré avec de nombreux trésors, dont la plupart sont exposés ici.
Du khách sẽ được chiêm ngưỡng chiếc mặt nạ vàng của Hoàng đế Tutankhamun, được trang trí với ngọc lam, đá lapis và san hô. Bên cạnh đó, bảo tàng còn trưng bày xác ướp và đồ trang sức trong mộ. Tuy nhiên những món đồ vô giá này nằm trong một phòng riêng biệt và không được phép chụp ảnh. Ảnh: History.
Les visiteurs pourront admirer le masque en or du roi Toutânkhamon, orné de turquoise, de lapis-lazuli et de corail. Le musée expose également des momies et des bijoux funéraires. Cependant, ces objets inestimables se trouvent dans une salle séparée et ne peuvent être photographiés.
Đôi dép bằng vàng của Tutankhamun được chôn cùng thi thể của vị pharaoh suốt 3.000 năm.
Les sandales d'or de Toutankhamon ont été enterrées avec le corps du pharaon pendant 3 000 ans.
Lớp vách ngoài cùng của xác ướp vua Tutankhamun. Hiện nay thi thể vua đã được đưa ra khỏi quan tài. Ngài kết hôn với em gái của mình khi mới 10 tuổi và qua đời 9 năm sau đó. Ảnh: Worldtravelfamily.
La couche la plus externe de la momie du roi Toutânkhamon. Le corps du roi a maintenant été retiré du cercueil. Il épousa sa sœur à l'âge de 10 ans et mourut 9 ans plus tard.
Pharaon Khufu còn có tên là Cheops - người tạo ra kim tự tháp vĩ đại còn tồn tại đến ngày nay. Đây là hình ảnh duy nhất còn lại của ngài, có chiều cao khoảng 5 cm. Bức chân dung bằng ngà voi nhỏ bé này có niên đại 5.000 năm. Ảnh:Worldtravelfamily.
Le pharaon Khéops, aussi connu sous le nom de Khéops, fut le bâtisseur de la Grande Pyramide, toujours existante aujourd'hui. Il s'agit de la seule représentation de lui conservée, mesurant environ 5 cm de haut. Ce minuscule portrait en ivoire date d'il y a 5 000 ans.
Chân dung duy nhất còn lại của Nefertiti - hoàng hậu của Pharaon Akhenaten. Hai người đều sùng bái thần Aten - chiếc đĩa mặt trời trong tín ngưỡng Ai Cập cổ đại. Ảnh: Worldtravelfamily.
Le seul portrait subsistant de Néfertiti, reine du pharaon Akhenaton. Tous deux vénéraient le dieu Aton, le disque solaire dans les croyances de l'Égypte antique.
Bức tượng nổi tiếng Seneb cùng gia đình hạnh phúc của ông. Seneb là quan lớn trong vương quốc Ai Cập cổ đại, sở hữu nhiều của cải và có cuộc đời đáng ngưỡng mộ. Nếu để ý, du khách sẽ thấy Seneb là một người lùn. Nhà điêu khắc đã để hai đứa con ông dưới chân để che đi khiếm khuyết, bên cạnh là người vợ yêu dấu. Ảnh: Egyptprivatetourguide.
La célèbre statue de Seneb et de sa famille heureuse. Seneb était un haut fonctionnaire de l'ancien royaume d'Égypte, possédait une grande richesse et menait une vie admirable. Si vous y prêtez attention, vous verrez que Seneb est un nain. Le sculpteur a placé ses deux enfants à ses pieds pour dissimuler ses défauts, à côté de lui se trouve son épouse bien-aimée.
Chiếc rìu được phát hiện trong ngôi mộ của Pharaon Ahmose. Trước đây rìu là vật có mặt trong tang lễ, không sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Ảnh: Loobobilly.
La hache a été découverte dans la tombe du pharaon Ahmose. Auparavant, les haches étaient des objets présents lors des funérailles, et non utilisés au quotidien.
Chỉ vài xác ướp của người lớn, trẻ em, trẻ sơ sinh và động vật được trưng bày cho du khách tham quan. Xác ướp Hoàng gia được trưng bày trong triển lãm riêng và du khách sẽ mất thêm phí. Ảnh: Worldtravelfamily.
Seules quelques momies d'adultes, d'enfants, de nourrissons et d'animaux sont exposées aux visiteurs. Les momies royales sont présentées dans une exposition séparée, moyennant un supplément.
Nền văn hóa và văn minh Ai Cập có phạm vi rộng lớn, các hiện vật mới liên tục được phát hiện. Khám phá mới đây nhất là tượng Pharaoh Psammetich I, được khai quật ở ngoại ô Cairo, hiện nay trưng bày phía trước bảo tàng. Ảnh:Worldtravelfamily.
La culture et la civilisation égyptiennes sont vastes, et de nouveaux objets sont constamment découverts. La plus récente découverte est la statue du pharaon Psammétique Ier, mise au jour dans les environs du Caire et aujourd'hui exposée devant le musée.
Tuy nhiên việc tìm kiếm bảo tàng khá khó khăn bởi không có bản đồ hay dấu hiệu rõ ràng. Vì vậy, du khách nên tìm một người hướng dẫn để tới được nơi cất giữ kho báu đáng chiêm ngưỡng nhất thế giới. Bạn có thể thuê hướng dẫn viên tại bảo tàng. Giá vé tham quan bảo tàng với người lớn là 4,50 USD (khoảng hơn 100.000 đồng), với trẻ em là 2,25 USD (khoảng hơn 50.000 đồng).
Cependant, trouver le musée est assez difficile, car il n'y a ni plan ni signalisation claire. Il est donc conseillé aux visiteurs de se faire guider pour se rendre à l'endroit où sont conservés les plus beaux trésors du monde. Vous pouvez en réserver un directement au musée. L'entrée au musée coûte 4,50 USD (environ 100 000 VND) pour les adultes et 2,25 USD (environ 50 000 VND) pour les enfants.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
À l'intérieur du musée qui cache le plus grand trésor du monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO