À l'intérieur du méga-projet abandonné de Nghe An

April 24, 2017 11:11

(Baonghean.vn) - Le projet de l'usine de pâte à papier de Tan Hong, représentant un investissement de plusieurs milliards de yuans, a été abandonné après une courte période d'exploitation. L'usine et les machines se sont détériorées faute d'activité.

» Un projet d'usine de papier d'un milliard de dollars abandonné à Nghệ An

rfwef
L'usine de pâte à papier Tan Hong a été construite en 2007 dans la commune de Chi Khe, district de Con Cuong, province de Nghệ An. Cette filiale opère sous la licence commerciale n° 2713000181, délivrée par le Bureau d'enregistrement des entreprises de la province de Nghệ An le 6 juin 2007. Ses deux principales activités sont la production de pâte à papier et la plantation de bois pour l'approvisionnement en matières premières. Sur la photo : le siège de l'usine à ses débuts. Crédit photo : Duc Dung.
  Nhà máy sản xuất bột giấy Tân Hồng có tổng số vốn đầu tư là 1.255 tỷ đồng. Dây chuyền sản xuất được nhập từ Trung Quốc có công suất 45 nghìn tấn/năm.
L'usine de pâte à papier de Tan Hong représente un investissement total de 1 255 milliards de VND. Située sur la route nationale 7A, dans la commune de Chi Khe, district de Con Cuong, elle impressionne par son architecture extérieure majestueuse, avec ses rangées de bâtiments industriels imposants. Sur la photo : l'entrée de l'usine. Crédit photo : Duc Dung.
Đến nay, nhà máy đã ngừng sản xuất 7 năm, khu điều hành cửa đóng, cỏ mọc đầy sân
L'usine a cessé sa production il y a sept ans, la zone de production est fermée et la cour est envahie par les herbes folles. Photo : Duc Dung.
, nhưng đến gần mới thấy vẻ hoang tàn, đìu hiu, không một bóng người, cỏ mọc đầy lối đi.
L'usine devrait avoir une capacité de 45 000 tonnes par an. Sur la photo : la ligne de production de copeaux de bois est à l'arrêt. Photo : Duc Dung.
Máy móc bị hoen rỉ do lâu ngày không sử dụng
Les machines et les chaînes de production, importées de Chine, sont aujourd'hui rouillées faute d'utilisation prolongée. Photo : Duc Dung.
Cỏ mục um tùm trên những chi tiết máy
L'herbe pousse en abondance sur les chaînes de production et les chaudières. Photo : Duc Dung.
Nhiều chi tiết máy đã bị hỏng
De nombreuses pièces de la machine étaient cassées. Photo : Duc Dung.
Các thùng xử lý hóa chất, ngâm tẩm bột giấy
Cuves de traitement chimique et d'imprégnation de pâte à papier abandonnées. Photo : Duc Dung.
Hệ thống xử lý nước thải đã hư hỏng
Le système de traitement des eaux usées est endommagé. Photo : Duc Dung.
Nguyên liệu dăm gỗ đã bị mục nát
Copeaux de bois pourris. Photo : Duc Dung.
Nhiều nhà xưởng bỏ hoang
Nombreuses usines abandonnées. Photo : Duc Dung.

Phương tiện vận chuyển cũng
Les moyens de transport sont eux aussi laissés aux éléments. Photo : Duc Dung.
Face à la situation d'usines abandonnées et de zones d'exploitation des matières premières planifiées qui posent problème aux districts, car ils ne peuvent pas y planter d'arbres de manière superposée, les responsables de district ont proposé d'annuler la planification de ces zones. Récemment, le Département de la planification et de l'investissement a également publié un document recommandant au Comité populaire provincial de mettre fin à ce projet.

Duc Dung

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
À l'intérieur du méga-projet abandonné de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO