À l'intérieur de la maison de Juliette en Italie

DNUM_AFZAJZCABG 19:57

Après avoir été abandonnée pendant un certain temps, la maison a été achetée par la municipalité de Vérone et transformée en attraction touristique en raison de la statue de Juliette avec son sein droit porte-bonheur.

Tác phẩm nổi tiếng của Shakespeare, Romeo và Juliet chỉ là một câu chuyện giả tưởng nhưng điều đó không ngăn được sự hâm mộ của hàng trăm nghìn người lãng mạn tới Verona, Italy. Tại đây có một ngôi nhà với ban công mà mọi người vẫn tin là nơi Juliet tựa mình nhìn xuống khi Romeo nói lời yêu thương.
La célèbre œuvre de Shakespeare, Roméo et Juliette, est une œuvre de fiction, mais cela n'a pas empêché des centaines de milliers de romantiques d'affluer à Vérone, en Italie. Il existe une maison avec un balcon où, selon certains, Juliette se pencha lorsque Roméo lui déclara sa flamme.
Ngôi nhà này trong tiếng Italy là Casa di Giulietta, thực chất thuộc về gia đình Capello. Công trình được xây từ thế kỷ 13, huy hiệu của gia đình vẫn có thể nhìn thấy ở trên tường.
Cette maison, appelée Casa di Giulietta en italien, appartenait en réalité à la famille Capello. Construite au XIIIe siècle, elle arbore encore les armoiries de la famille sur ses murs.
Ngôi nhà trong tình trạng bị bỏ hoang và cây cối mọc um tùm khi thành phố mua lại vào những năm 1900. Sau đó chính quyền quyết định biến nó thành
La maison était abandonnée et envahie par la végétation lorsque la ville l'a achetée dans les années 1900. Les autorités ont alors décidé d'en faire la « maison de Juliette », grâce à la similitude entre le nom de l'ancien propriétaire, Capello, et celui des Capulet, la famille de Juliette dans la pièce.
Việc trùng tu, cải tạo được thực hiện từ những năm 1930. Ngôi nhà được thêm vào một số cánh cửa chính và cửa sổ theo kiến trúc Gothic. Kể cả ban công biểu tượng cũng được xây thêm vào giai đoạn này.
Les rénovations ont eu lieu dans les années 1930. Plusieurs portes et fenêtres gothiques ont été ajoutées à la maison. Même le balcon emblématique a été ajouté à cette époque.
Nội thất của ngôi nhà được sửa chữa lại vào khoảng 1990. Những bức tranh, tủ giường bàn ghế, đồ gốm sứ... đều không phải tài sản của nhà Capello hay gia đình giả tưởng Capulets trong vở kịch.
L'intérieur de la maison a été rénové vers 1990. Les tableaux, tables de chevet, chaises, céramiques... ne sont pas la propriété de la famille Capello ni de la famille fictive Capulet de la pièce.
Trong sân nhà có một bức tượng Juliet bằng đồng, người có bầu ngực phải sáng bóng hơn bên còn lại. Lý do là du khách tới đây đều muốn chạm tay vào bầu ngực để có chút may mắn.
Dans la cour se trouve une statue en bronze de Juliette, dont le sein droit est plus brillant que l'autre. Les visiteurs viennent ici pour toucher son sein et s'y porter chance.
Tất cả bức tường và cửa trong sân nhà đều dày đặc các hình vẽ tay, cùng với rất nhiều giấy nhắn lãng mạn.
Tous les murs et les portes de la cour sont recouverts de tableaux peints à la main, accompagnés de nombreuses notes romantiques.
Ngôi nhà của Juliet là nơi nhận được thư tình, hay những tờ giấy nhắn tình cảm nhiều nhất thế giới.
La maison de Juliette est l'endroit qui reçoit le plus de lettres ou de mots d'amour au monde.
Ngoài dán, nhét thư tình, giấy nhắn lên các cửa, cổng trong nhà, du khách còn gắn thêm ổ khóa tình yêu hay bã kẹo cao su làm ảnh hưởng tới cảnh quan công trình. Chính quyền địa phương đã đưa ra mức phạt 500 euro để ngăn chặn những hành động này.
En plus de coller des lettres et des mots d'amour sur les portes et les portails des maisons, les visiteurs y collent également des cadenas d'amour ou des chewing-gums, altérant ainsi l'aspect extérieur du bâtiment. Les autorités locales ont imposé une amende de 500 euros pour empêcher ces agissements.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
À l'intérieur de la maison de Juliette en Italie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO