À l'intérieur de l'usine qui construit les sous-marins Kilo pour le Vietnam

January 23, 2017 08:07

Le chantier naval de l'Amirauté construit depuis de nombreuses années des sous-marins d'attaque Kilo pour les marines russe et vietnamienne.

Nhà máy đóng tàu Admiralty là một trong những cơ sở đóng tàu lâu đời nhất của Nga. Đây cũng là tập đoàn công nghiệp đầu tiên của thành phố St. Petersburg, được thành lập vào năm 1704, theo Livejournal.
Le chantier naval de l'Amirauté est l'un des plus anciens chantiers navals de Russie. Il s'agit également de la première société industrielle de Saint-Pétersbourg, fondée en 1704, selon Livejournal.
Trong lịch sử 313 năm hoạt động, nhà máy này đã đóng hơn 2.300 tàu mặt nước các loại, bao gồm thiết giáp hạm và tàu tuần dương, tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân. Nhà máy cũng đã chế tạo hơn 300 tàu ngầm thông thường và tàu ngầm hạt nhân.
Au cours de ses 313 ans d'histoire, le chantier naval a construit plus de 2 300 navires de surface de tous types, dont des cuirassés, des croiseurs et des brise-glaces à propulsion nucléaire. Il a également construit plus de 300 sous-marins conventionnels et nucléaires.
Sản phẩm chủ lực của nhà máy Admiralty trong thời gian gần đây là tàu ngầm diesel - điện thuộc Đề án 636M Varshavyanka (NATO định danh: Kilo cải tiến).
Le principal produit de l'usine de l'Amirauté ces derniers temps est le sous-marin diesel-électrique du projet 636M Varshavyanka (désignation OTAN : Improved Kilo).
Các bộ phận như vỏ tàu ngầm và hệ thống bên trong được lắp đặt trong khu nhà xưởng rộng lớn.
Les composants tels que la coque du sous-marin et les systèmes internes sont installés dans un grand atelier.
Nhiều chi tiết đòi hỏi trình độ gia công và sự khéo léo của con người, thay vì các loại máy móc tự động.
De nombreuses pièces nécessitent des compétences et un savoir-faire humains, plutôt que des machines automatisées.
Dây chuyền đóng tàu của nhà máy có thể chứa các loại tàu chiến với lượng giãn nước tới 70.000 tấn, dài 250 m và rộng 35 m.
La ligne de construction navale du chantier peut accueillir des navires de guerre d'un déplacement allant jusqu'à 70 000 tonnes, de 250 m de long et de 35 m de large.
Sau khi quá trình chế tạo hoàn tất, tàu ngầm lớp Kilo sẽ được hạ thủy, chuẩn bị cho công việc hoàn thiện các hệ thống trên tàu.
Une fois le processus de construction terminé, le sous-marin de classe Kilo sera lancé, en préparation des travaux d'achèvement des systèmes embarqués.
Tàu sẽ nằm trên bờ sông Neva bên ngoài nhà máy, bắt đầu giai đoạn hoàn thiện nội thất và hệ thống điện tử bên trong. Những chiếc Kilo mới đóng này sẽ được kết nối với hệ thống cấp điện và không khí ở tàu bên cạnh.
Les navires seront situés sur les rives de la Neva, à l'extérieur du chantier naval, où l'aménagement intérieur et l'électronique de bord commenceront. Les Kilos nouvellement construits seront connectés aux systèmes électriques et aériens des navires voisins.
Tàu ngầm Kilo đang hoàn thiện (trái) và một tàu khác đang chuẩn bị cho chuyến thử nghiệm dài ngày trên biển.
Un sous-marin Kilo en construction (à gauche) et un autre se prépare pour un long essai en mer.
Tàu ngầm Kilo rời nhà máy Admiralty để thử nghiệm ngoài khơi. Trong hành trình này, các tính năng kỹ thuật và khả năng chiến đấu của tàu sẽ được kiểm tra gắt gao.
Le sous-marin Kilo quitte le chantier naval de l'Amirauté pour des essais en mer. Au cours de ce voyage, les caractéristiques techniques et les capacités de combat du navire seront rigoureusement testées.
Khi đáp ứng được các yêu cầu kỹ chiến thuật, nhà máy Admiralty sẽ làm lễ bàn giao tàu ngầm ngay tại cảng hoặc đưa lên tàu vận tải để chuyển tới quốc gia đặt mua.
Lorsque les exigences techniques et tactiques sont remplies, l'usine de l'Amirauté organise une cérémonie de remise du sous-marin directement au port ou le place sur un navire de transport pour être transporté vers le pays acheteur.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
À l'intérieur de l'usine qui construit les sous-marins Kilo pour le Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO