L'hôpital d'oncologie de Nghe An a reçu un certificat de mérite du Premier ministre.

Thanh Chung August 27, 2020 21:08

(Baonghean.vn) - Fort de nombreuses réalisations en 10 ans de construction et de développement, l'hôpital d'oncologie Nghe An a eu l'honneur de recevoir un certificat de mérite du Premier ministre.

Thừa ủy quyền, đồng chí Nguyễn Đức Trung đã trao tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Bệnh viện Ung bướu Nghệ An. Ảnh: Thành Chung
Au nom du Premier ministre, M. Nguyen Duc Trung a remis le certificat de mérite du Premier ministre à l'hôpital d'oncologie de Nghe An. Photo : Thanh Chung

Le 27 août au soir, l'hôpital d'oncologie de Nghệ An a organisé une cérémonie pour célébrer son 10ᵉ anniversaire et recevoir un certificat de mérite des mains du Premier ministre. Étaient présents à la cérémonie le professeur Tran Van Thuan, vice-ministre de la Santé, ainsi que des représentants des directions des hôpitaux centraux.

Du côté de la province de Nghệ An, on comptait parmi ses camarades : Nguyễn Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Nguyễn Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Nguyễn Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; ainsi que des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidents du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial.

Các đại biểu tham dự tại buổi lễ. Ảnh: Thành Chung
Délégués assistant à la cérémonie. Photo : Thanh Chung
L'hôpital d'oncologie de Nghe An a été créé le 27 août 2010 par la décision n° 3826/QD-UBND du Comité populaire provincial de Nghe An, face à l'ampleur croissante du cancer dans la province. À ses débuts, l'hôpital ne comptait que 50 employés et 50 lits prévus, dans des locaux exigus.

Grâce à des efforts inlassables, en dix ans, l'hôpital d'oncologie de Nghe An a connu un développement remarquable.

Le patient Nguyen Van Tinh du district de Do Luong souffre d'un cancer du nasopharynx.

Le premier patient a reçu une radiothérapie à l'hôpital d'oncologie de Nghệ An. Photo : Tu Thanh

Au cours des six premiers mois de 2020 seulement, l'hôpital a examiné plus de 60 000 patients. Le nombre de patients hospitalisés se situe constamment entre 1 100 et 1 200, auxquels s'ajoutent plus de 8 000 patients en consultation externe. À noter qu'en mars 2019, l'hôpital a inauguré son Centre de radiothérapie et de médecine nucléaire, devenant ainsi le premier et unique établissement de la région Centre-Nord à proposer une prise en charge complète, du diagnostic au traitement du cancer.

Au cours des 10 dernières années, l'hôpital d'oncologie de Nghe An a mené des activités de recherche scientifique, notamment plus de 100 projets de recherche locaux, 2 projets de recherche provinciaux acceptés et 15 initiatives scientifiques provinciales, dont 1 projet a remporté un prix spécial, 2 projets ont remporté un premier prix et 1 projet a remporté un prix d'encouragement lors du concours d'innovation scientifique et technologique de la province de Nghe An.

L'hôpital d'oncologie de Nghe An s'est également investi dans les activités de soins de santé publique grâce à des programmes de dépistage gratuit du cancer ; il a également mené un travail social important, récoltant plus de 2 milliards de VND chaque année pour aider les patients en difficulté.

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An trao tặng bằng khen cho các chuyên gia bệnh viện tuyến trung ương đã nhiều năm hỗ trợ, giúp đỡ cho Nghệ An phát triển chuyên ngành điều trị ung thư. Ảnh: Thành Chung
Le président du Comité populaire provincial de Nghệ An a remis des certificats de mérite à des experts d'hôpitaux de niveau central qui ont soutenu et aidé Nghệ An à développer des traitements contre le cancer pendant de nombreuses années. Photo : Thanh Chung
Grâce à ses réalisations, l'hôpital d'oncologie de Nghe An a eu l'honneur de recevoir un certificat de mérite du Premier ministre pour son travail en matière de soins de santé publique, sa contribution à la construction du socialisme et sa défense de la patrie.

4 collectifs et 13 individus de l'hôpital ont reçu des certificats de mérite décernés par le président du Comité populaire provincial de Nghe An pour leurs nombreuses réalisations contribuant à la cause des soins et de la protection de la santé des personnes dans la province.

Au nom de la délégation, le camarade Nguyen Duc Trung a remis le certificat de mérite du Premier ministre à l'hôpital d'oncologie de Nghe An. Dans son discours de félicitations lors de la cérémonie, il a salué et remercié chaleureusement le personnel, les médecins, les infirmières et les employés de l'hôpital pour leurs efforts et leur contribution au cours des dix dernières années.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung đề nghị Bệnh viện Ung bướu Nghệ An không ngừng đổi mới vươn lên, góp phần bảo vệ chăm sóc sức hỏe nhân dân tỉnh nhà. Ảnh Thành Chung
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé à l'hôpital d'oncologie de Nghe An de poursuivre ses efforts d'innovation et d'amélioration, contribuant ainsi à la protection et à la préservation de la santé de la population de la province. Photo : Thanh Chung
Le président du Comité populaire provincial a exprimé son souhait : dans les mois à venir, le personnel de l'hôpital d'oncologie de Nghe An continuera de promouvoir l'esprit de solidarité, d'accomplir ses tâches de manière proactive et créative, de développer ses ressources humaines et d'innover en matière d'esprit, de style et d'attitude de service afin de garantir la satisfaction des patients.

L'hôpital doit rapidement achever le Centre de radiothérapie et de médecine nucléaire ; promouvoir le développement des services techniques, notamment les techniques nouvelles, spécialisées et avancées ; favoriser la socialisation ; renforcer la coopération internationale afin d'améliorer la qualité des examens médicaux pour la population ; et mettre en œuvre efficacement son autonomie financière.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé au ministère de la Santé, aux directions et antennes provinciales de continuer à œuvrer pour le bien de l'hôpital, de mobiliser les ressources nécessaires et de conseiller le Comité populaire provincial sur les politiques et mécanismes à mettre en œuvre afin d'aider l'hôpital d'oncologie de Nghe An à achever rapidement la construction de la deuxième phase. Il espère que le ministère de la Santé et les hôpitaux centraux apporteront leur soutien et leur attention à tous les niveaux pour permettre à l'hôpital de poursuivre son développement dans la bonne direction.

GS.TS Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Bộ Y tế đánh giá cao những nỗ lực của tập thể cán bộ Bệnh viện Ung bướu trong 10 năm qua. Ảnh: Thành Chung
Le professeur Tran Van Thuan, vice-ministre de la Santé, a vivement salué le travail accompli par le personnel de l'hôpital d'oncologie de Nghệ An au cours des dix dernières années. Photo : Thanh Chung
Lors de la cérémonie, le vice-ministre de la Santé, Tran Van Thuan, a salué et félicité l'hôpital pour ses réalisations au cours des dix dernières années, depuis sa création, sa construction et son développement.

Le sous-ministre de la Santé a demandé à l'hôpital de continuer à conseiller la province et le secteur de la santé en vue de la mise en place d'un réseau de prévention du cancer dans la région; de promouvoir activement la sensibilisation du public à la prévention des maladies et l'acquisition par le personnel médical des connaissances nécessaires pour dépister, diagnostiquer et traiter rapidement le cancer; et de poursuivre le développement et l'amélioration de la qualité de l'hôpital dans une optique moderne, professionnelle, sécuritaire et efficace.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'hôpital d'oncologie de Nghe An a reçu un certificat de mérite du Premier ministre.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO