Le mystère des navires de guerre russes sur la Neva, Saint-Pétersbourg

July 26, 2017 08:43

Des dizaines de navires de guerre modernes de la marine russe affluent vers la poétique rivière Neva à Saint-Pétersbourg pour se préparer à un grand festival.

Theo một số nguồn tin, số tàu chiến Nga bất ngờ xuất hiện trên sông Neva ở TP St Petersburg là để chuẩn bị cho Ngày Hải quân Nga sẽ diễn ra vào 31/7 tới đây. Các tàu chiến đại diện của tất cả các hạm đội thuộc Hải quân Nga sẽ tề tựu về St Petersburg duyệt binh với sự tham gia có mặt của hàng vạn người dân. Nguồn ảnh: Sina
Selon certaines sources, l'apparition soudaine de navires de guerre russes sur la Neva, à Saint-Pétersbourg, est une préparation à la Journée de la Marine russe, qui aura lieu le 31 juillet. Des navires de guerre représentant toutes les flottes de la marine russe se rassembleront à Saint-Pétersbourg pour un défilé auquel participeront des dizaines de milliers de personnes. Source : Sina
Không chỉ St Petersburg, tại một số thành phố cảng lớn như Sevastopol, Vladivostok sẽ đồng loạt tham gia các hoạt động duyệt binh. Nguồn ảnh: Sina
Outre Saint-Pétersbourg, d'autres grandes villes portuaires comme Sébastopol et Vladivostok participeront simultanément au défilé. Source : Sina
Cả trên bờ và trên biển St Petersburg những ngày gần đây rất đông vui nhộn nhịp với nhiều hoạt động, ấn tượng nhất là các buổi sơ duyệt chuẩn bị cho sự kiện lớn. Nguồn ảnh: Sina
Sur terre comme en mer, Saint-Pétersbourg a été en pleine effervescence ces derniers jours, la plus impressionnante étant les répétitions en vue du grand événement. Source : Sina
Đội diễu cờ Hải quân Nga. Nguồn ảnh: Sina
Défilé du drapeau de la marine russe. Source : Sina
Rất nhiều tàu chiến hiện đại của Hải quân Nga sẽ xuất hiện trên dòng sông Neva thơ mộng vào ngày 31/7 tới đây. Nguồn ảnh: Sina
De nombreux navires de guerre modernes de la marine russe apparaîtront sur la poétique rivière Neva le 31 juillet. Source de la photo : Sina
Trong ảnh là tàu hộ vệ cỡ lớn Đô đốc Makarov thuộc Hạm đội Biển Đen. Đây được xem là lớp tàu hộ vệ mạnh nhất của Hạm đội Biển Đen hiện nay. Nguồn ảnh: Sina
Sur la photo, la grande frégate Amiral Makarov de la flotte de la mer Noire. Elle est considérée comme la classe de frégates la plus puissante de la flotte de la mer Noire aujourd'hui. Source : Sina
Đô đốc Makarov (799) thuộc Project 11356M có lượng giãn nước 4.035 tấn, dài 124,8m với thân tàu thiết kế theo công nghệ tàng hình hiện đại. Dù nhỏ hơn một số tàu thời Liên Xô mà Nga vẫn đang dùng, Makarov 799 được đánh giá sở hữu hỏa lực mạnh hơn hẳn. Nguồn ảnh: Sina
L'Amiral Makarov (799), du projet 11356M, a un déplacement de 4 035 tonnes, mesure 124,8 m de long et possède une coque conçue grâce à une technologie furtive moderne. Bien que plus petit que certains navires de l'ère soviétique encore utilisés en Russie, le Makarov 799 est réputé pour sa puissance de feu bien supérieure. Source photo : Sina
Makarov được trang bị các tổ hợp tên lửa hành trình đối đất có tầm phóng tới 1.500-2.500km và tên lửa đối hải bắn xa 600km. Nguồn ảnh: Sina
Le Makarov est équipé de systèmes de missiles de croisière terrestres d'une portée de 1 500 à 2 500 km et de missiles antinavires d'une portée de 600 km. Source : Sina
Còn đây là tàu hộ vệ nhỏ Stoikiy thuộc biên chế Hạm đội Baltic. Con tàu thuộc Project 20381 có lượng giãn nước toàn tải 2.200 tấn, dài 104,5m. Dù nhỏ hơn 11356M, thế nhưng 20381 có khả năng phòng không tốt hơn hẳn với tổ hợp tên lửa Redut có tầm phóng 40-120km. Nguồn ảnh: Sina
Voici la petite frégate Stoikiy, appartenant à la flotte de la Baltique. Le navire du projet 20381 a un déplacement de 2 200 tonnes et une longueur de 104,5 m. Bien que plus petit que le 11356M, le 20381 dispose de capacités de défense aérienne bien supérieures grâce à son système de missiles Redut d'une portée de 40 à 120 km. Source photo : Sina
Trong ảnh tàu hộ vệ tên lửa nhỏ Serpukhov (563) thuộc biên chế Hạm đội Baltic. Con tàu này vốn thuộc Project 21631 Buyan-M được trang bị tổ hợp tên lửa hành trình tấn công đa năng Kalibr có thể tiêu diệt mục tiêu đất liền 1.500-2.500km, mục tiêu trên biển tới 600km dù chỉ có lượng giãn nước chưa tới 1.000 tấn. Nguồn ảnh: Sina
Sur la photo, la petite frégate lance-missiles Serpukhov (563) de la flotte de la Baltique. Ce navire, initialement un Buyan-M du Projet 21631, est équipé du système de missiles de croisière polyvalents Kalibr, capable de détruire des cibles terrestres à 1 500-2 500 km et des cibles maritimes jusqu'à 600 km, malgré un déplacement inférieur à 1 000 tonnes. Source : Sina
Tàu đổ bộ lớn nhất Hải quân Nga cũng sẽ có mặt vào hôm 31/7 tới đây - Ivan Gren thuộc hạm đội Baltic. Con tàu có lượng giãn nước 6.600 tấn, chở được 13 xe tăng và 300 lính thủy. Nguồn ảnh: Sina
Le plus grand navire de débarquement de la marine russe sera également présent le 31 juillet : l'Ivan Gren de la flotte de la Baltique. Ce navire, d'un déplacement de 6 600 tonnes, peut transporter 13 chars et 300 marins. Source : Sina
Tàu ngầm tấn công Kilo 636 hiện đại sừng sững trên sông Neva. Nguồn ảnh: Sina
Le sous-marin d'attaque moderne Kilo 636 trône fièrement sur la Neva. Source : Sina

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le mystère des navires de guerre russes sur la Neva, Saint-Pétersbourg
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO