Un garçon se casse deux côtes après avoir été battu par son père biologique, mais « supplie sa mère de ne pas envoyer son père en prison »

Le garçon de 10 ans s'est caché près des toilettes du motel, a attendu que plus personne ne soit là, puis a couru directement prendre le bus pour la maison de ses grands-parents. « Son père s'est cassé deux côtes, mais une fois au commissariat, il a continué à supplier sa mère de ne pas l'envoyer en prison », a raconté la mère du garçon.

» Un garçon de 10 ans a souffert de fractures osseuses après avoir été maltraité : sa belle-mère a signalé la situation à la police

Après plus de trois jours d'évasion de chez son père et sa belle-mère, Hai a commencé à se réhabituer à une vie normale. Sa mère et sa grand-mère l'emmenaient prendre le petit-déjeuner ; son grand-père l'emmenait visiter la ville et acheter des jouets. Le soir, toute la famille emmenait le garçon de 10 ans manger une fondue chinoise. Depuis son retour chez sa mère, Hai ne cesse de manger et apprécie tout, le trouvant délicieux. La torture et la faim qui l'ont accablé pendant plus d'un an le hantent encore dans son sommeil, même lorsqu'il est bien au chaud auprès de sa mère.

Tran Hoai Nam reconstitue une maltraitance infantile.

La mère ne reconnaît pas son fils

Dans l'après-midi du 5 décembre, après avoir reçu un appel téléphonique d'une voisine l'informant que Hai s'était réfugié chez ses grands-parents dans le district de Ba Dinh, Mme Hang s'est immédiatement rendue chez son fils, après une longue période sans nouvelles de lui. À ce moment-là, Hai et ses grands-parents ont été convoqués au commissariat de police du quartier pour clarifier les soupçons de maltraitance. Tran Hoai Nam, le père biologique de Hai, a été arrêté le jour même et conduit par les autorités à son appartement du district de Cau Giay pour reconstituer la scène du crime.

Nam a déclaré que son enfant était vilain et désobéissant et qu'il avait besoin d'être « discipliné ». Il utilisait un cintre en aluminium comme fouet, forçant son enfant à se coucher sur le ventre ou à se tenir debout contre un mur pour le frapper. À plusieurs reprises, Nam utilisait une louche pour frapper son enfant à la tête, et lui donnait même des coups de pied, lui brisant les côtes.

En arrivant au commissariat, Mme Hang aperçut son ex-belle-mère qui accompagnait un enfant aux cheveux longs. Hai venait d'être emmené manger du pho par sa grand-mère. Au début, Mme Hang crut que c'était une fille, mais elle reconnut la veste orange qu'elle avait achetée pour son enfant des années auparavant. Elle n'en crut pas ses yeux en voyant l'enfant maigre, le visage défiguré et couvert de cicatrices, nouvelles et anciennes. C'était le fils qu'elle cherchait depuis si longtemps. Hai portait un pyjama rayé aux boutons cassés, des pantoufles et une veste.

« Je lui ai demandé : "Hai, est-ce mon Hai ?", il a répondu : "Oui, c'est moi". Je n'arrivais pas à y croire. Il ne m'a pas reconnue, car j'étais si maigre et si différente », a déclaré Mme Hang.

Mère et fils s'embrassaient et pleuraient. N'ayant pas vu leur fils depuis plus d'un an, Mme Hang sortait chaque jour de vieilles photos de Hai pour les regarder. Le petit Hai, joufflu et à la peau claire, n'était plus différent d'un enfant affamé. Pendant qu'il vivait avec son père et sa belle-mère, le garçon n'avait pas le droit de sortir, devait faire le ménage et la cuisine. Hai souffrait souvent de faim, devait manger du riz froid, des nouilles instantanées crues et dormir à même le sol. Il était régulièrement « battu » à coups de sabots, de barres de métal tordues ou de baguettes, simplement parce qu'on le soupçonnait de vol de nourriture, de vol d'argent ou de vilaines actions.

Après le divorce de ses parents en 2014, Hai est allé vivre chez son père, chez ses grands-parents, tandis que sa sœur cadette est restée chez la mère de Hang. Plus tard, Nam a épousé une autre femme et a déménagé, emmenant son fils avec lui. Hai a été ramené chez lui pour retrouver sa mère et sa sœur chaque semaine jusqu'à fin août 2016.

N'ayant pas vu les grands-parents ramener Hai à la maison comme d'habitude, Mme Hang a appelé pour demander des nouvelles et on lui a dit que son fils était en voyage à l'étranger avec son père. À ce moment-là, Nam a également demandé à son fils de prendre un congé de l'école primaire de Ngoc Ha pour sortir. Comme Hai n'était toujours pas revenu à l'école à la rentrée, l'enseignante a appelé Nam et on lui a dit que la famille l'avait transféré dans une école internationale.

Selon Mme Hang, Hai était enfermé chez lui par son père et n'avait pas le droit d'aller à l'école. Nam changeait fréquemment de lieu de résidence, ce qui la empêchait de le retrouver. Mme Hang se renseignait pour retrouver son fils et espérait que Hai aurait une belle vie et fréquenterait une école internationale, comme Nam l'avait promis. Pendant plus d'un an sans aller à l'école, Hai gardait son cahier de vietnamien de CE1 pour le réviser afin de ne pas oublier les lettres. Lorsqu'il retrouva sa mère, il voulut retourner à l'école, mais craignait que ses amis se moquent de lui à cause de sa laideur.

La première nuit où il a pu dormir avec sa mère, Hai a paniqué, marmonné et serré la main de sa mère. En se remémorant cette nuit, Mme Hang est à jamais hantée et pleine de regrets.

Je n'arrivais pas à dormir et je repensais à ce que mon fils m'avait dit au commissariat. Hai m'a dit : "Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi dans une couverture chaude et un matelas aussi moelleux." Il était tard ce soir-là, mais il a quand même mangé deux bols de riz frit et a dit : "C'est tellement bon, maman." Je lui ai conseillé de considérer le passé comme un cauchemar et, désormais, il n'aura plus à endurer cette vie misérable", a déclaré Mme Hang.

Le lendemain matin, elle a emmené son fils à l'hôpital E pour un examen et une évaluation de ses blessures afin de faciliter l'enquête. Selon Mme Hang, Hai souffrait d'une fracture du crâne et de quatre côtes, dont deux cassées. L'état mental de son fils étant instable, elle n'osait pas lui parler fort ni durement, souhaitant qu'il se repose et soit heureux.

Hai porte la veste que sa mère lui a achetée après s'être échappé de la pension de famille de son père et de sa belle-mère le 5 décembre. Photo : NVCC.

L'évasion d'un garçon de 10 ans avec 6 000 dongs en poche

Le 5 décembre à midi, sa belle-mère ordonna à Hai d'essuyer la table. Ce jour-là, sa belle-mère préparait une marmite de bœuf et le soupçonnait de l'avoir volée. Malgré les coups, Hai dut admettre sa culpabilité et reçut quelques coups de baguettes au visage jusqu'au sang. Tout en la battant, sa belle-mère menaça son père de le tuer à son retour ce soir-là. Craignant pour lui, Hai attendit que sa belle-mère quitte la maison et se cacha devant le portail de la salle de bains de la maison du maître.

Avant cela, Hai avait tenté de s'échapper à cinq reprises, mais avait été découvert, rattrapé et sévèrement battu. Pendant près de deux ans passés chez son père et sa belle-mère, Hai avait récolté 7 000 dongs à chaque fois qu'on l'envoyait acheter des oignons. Le jour de son évasion, il ne lui restait plus que 6 000 dongs, car il en avait perdu 1 000.

En écoutant son fils lui raconter son évasion en plein jour, Hang le remercia silencieusement pour son évasion et pour ceux qui l'avaient aidé en chemin. Après avoir franchi le portail, Hai prit ses sandales et courut pieds nus dans la ruelle où il rencontra un chauffeur de moto-taxi. 6 000 VND ne suffisaient pas pour se rendre chez ses grands-parents à Hoang Hoa Tham. Le chauffeur guida donc Hai jusqu'à l'arrêt de bus. N'ayant pas les moyens de payer le bus, un passager bienveillant lui donna 2 000 VND supplémentaires.

En voyant un enfant entrer dans la maison, les grands-parents de Hai ne reconnurent pas leur petit-fils. Ce n'est que lorsque Hai se présenta, donnant son nom complet et sa date de naissance, qu'ils restèrent stupéfaits. Dès lors, la maison de la grand-mère du bébé resta fermée, évitant ainsi toute question des voisins. Le retour inattendu de Hai surprit les habitants du quartier. Ils ne reconnurent pas le garçon et ne cessèrent de bavarder.

Tout le quartier était sous le choc. Ce garçon était obéissant, doué pour les études et adorable. Depuis qu'il est parti vivre avec son père et sa belle-mère, on ne l'a plus vu rendre visite à ses grands-parents. Le père de Hai vivait ici et était gentil, et sa belle-mère était belle et avait un visage bienveillant. Comment pouvait-elle supporter de torturer un enfant comme ça ? s'est interrogée une voisine vivant près de chez la grand-mère de Hai, qui a souhaité garder l'anonymat.

Souhait actuel

La maison de la grand-mère de Hai, à Phung Hung, est bondée de visiteurs depuis quelques jours. Mme Hang et sa mère reçoivent tour à tour des groupes d'invités, de journalistes et d'inconnus venus sans même avoir le temps de manger ou de se reposer. Certains offrent des cadeaux à Hai, d'autres de l'argent, espérant en partager une partie. Hai demande à sa mère de garder cet argent en sécurité, craignant qu'une fois enfermée, elle ne puisse s'enfuir avec de l'argent.

Mme Hang a pris un congé le jour où elle est allée chercher son enfant pour s'occuper des formalités administratives, participer à l'enquête et, surtout, être présente pour s'occuper de son enfant. La sœur cadette de Hai, en CP, l'aimait et était inséparable. Les deux frères et sœurs se sont retrouvés et ont discuté. Ce que Mme Hang souhaitait le plus à ce moment-là, c'était que le coupable soit puni comme il se doit.

« Ce qui me fait le plus mal, c'est que mon fils a été maltraité par son propre père. Même battu ainsi par son père, au poste de police, Hai a supplié sa mère de ne pas l'envoyer en prison », a déclaré Mme Hang avec tristesse.

Mme Hang a demandé un congé de travail à l'hôpital puisque son fils est rentré à la maison.

Selon ngoisao.net