Un garçon battu par son père, qui lui a cassé deux côtes, a « supplié sa mère de ne pas envoyer son père en prison ».

Le garçon de 10 ans s'est caché à la porte des toilettes du motel, a attendu qu'il n'y ait plus personne, puis a couru pour prendre le bus qui le menait chez ses grands-parents. « Son père biologique a deux côtes cassées, mais même au commissariat, il suppliait sa mère biologique de ne pas l'envoyer en prison », a déclaré la mère du garçon.

Un garçon de 10 ans a été victime de maltraitance et souffre de fractures : sa belle-mère s’est présentée à la police.

Après plus de trois jours passés à fuir la maison de son père et de sa belle-mère, Hai commençait à reprendre goût à la vie. Sa mère et sa grand-mère l'emmenaient déjeuner ; son grand-père lui faisait visiter la ville et lui achetait des jouets. Le soir, toute la famille réunissait le garçon de dix ans pour un repas de fondue chinoise. Depuis son retour auprès de sa mère, Hai n'arrêtait pas de manger et trouvait tout délicieux. Les tortures et la faim endurées pendant plus d'un an le hantaient encore, même blotti sous les couvertures chaudes avec sa mère.

Tran Hoai Nam reconstitue des sévices infligés à des enfants.

La mère ne reconnaît pas son fils

L'après-midi du 5 décembre, après avoir reçu un appel d'une voisine l'informant que Hai s'était réfugié chez ses grands-parents dans le district de Ba Dinh, Mme Hang s'est immédiatement rendue sur place pour voir son fils, dont elle était sans nouvelles depuis longtemps. Hai et ses grands-parents ont alors été convoqués au commissariat de police du quartier pour être interrogés suite à des soupçons de maltraitance. Tran Hoai Nam, le père biologique de Hai, a été placé en garde à vue le jour même et emmené par les autorités à son appartement dans le district de Cau Giay pour une reconstitution des faits.

Nam a déclaré que son enfant était turbulent et désobéissant et qu'il fallait le « discipliner ». Il utilisait un cintre en aluminium comme fouet, forçant l'enfant à se coucher face contre terre ou à se tenir debout contre le mur pour le battre. À plusieurs reprises, Nam a frappé l'enfant à la tête avec une louche, et lui a même donné des coups de pied, lui cassant des côtes.

En arrivant au commissariat, Mme Hang aperçut son ex-belle-mère qui amenait un enfant aux cheveux longs. Hai venait de sortir manger un pho avec sa grand-mère. D'abord, Mme Hang crut que c'était une fille, mais elle reconnut soudain la veste orange qu'elle avait achetée pour son enfant des années auparavant. Elle n'en crut pas ses yeux : cet enfant maigre, le visage défiguré et couvert de cicatrices anciennes et récentes, était le fils qu'elle cherchait depuis si longtemps. Hai portait un pyjama rayé aux boutons cassés, des pantoufles et une veste.

« Je lui ai demandé : “Hai, est-ce bien mon Hai ?”, il a répondu : “Oui, c’est moi”. Je n’arrivais pas à y croire. Il ne m’avait pas reconnue non plus, car j’étais si maigre et si différente », a déclaré Mme Hang.

La mère et le fils s'étreignirent et pleurèrent. N'ayant pas vu leur fils depuis plus d'un an, Hang ressortait chaque jour de vieilles photos de Hai pour les regarder. Le petit Hai, joufflu et au teint clair, ressemblait désormais à un enfant affamé. Pendant son séjour chez son père et sa belle-mère, le garçon n'avait pas le droit de sortir, devait faire le ménage et la cuisine. Souvent affamé, Hai devait manger du riz froid, des nouilles instantanées crues et dormir à même le sol. Il était fréquemment battu avec des sabots, des barres de fer tordues ou des baguettes, simplement parce qu'on le soupçonnait de voler de la nourriture, de l'argent ou d'avoir été turbulent.

Après le divorce de ses parents en 2014, Hai est allé vivre chez ses grands-parents avec son père, tandis que sa jeune sœur vivait chez la mère de Hang. Nam s'est ensuite remarié et a quitté le domicile familial avec son fils. Hai a été ramené chaque semaine auprès de sa mère et de sa sœur jusqu'à la fin du mois d'août 2016.

Ne voyant pas les grands-parents ramener Hai à la maison comme d'habitude, Mme Hang a appelé pour se renseigner et a appris que son fils voyageait à l'étranger avec son père. À ce moment-là, Nam a également demandé une autorisation de sortie pour son fils à l'école primaire Ngoc Ha. Comme Hai n'était toujours pas arrivé à l'école à la rentrée, l'institutrice a appelé Nam et a appris que la famille l'avait inscrit dans une école internationale.

Selon Mme Hang, Hai était en réalité enfermé à la maison par son père et n'avait pas le droit d'aller à l'école. Nam changeait fréquemment de domicile, ce qui rendait difficile pour elle de le retrouver. Mme Hang a cherché partout son fils et espérait qu'Hai aurait une belle vie et pourrait aller dans une école internationale, comme Nam le lui avait dit. Pendant plus d'un an sans aller à l'école, Hai a conservé son manuel de vietnamien de CE1 pour réviser et ne pas oublier l'alphabet. Lorsqu'il a revu sa mère, il a voulu retourner à l'école, mais il craignait que ses camarades se moquent de lui à cause de son apparence.

La première nuit où il fut autorisé à dormir avec sa mère, Hai paniqua, marmonna et serra la main de sa mère. Mme Hang garde un souvenir douloureux et plein de regrets de cette nuit-là.

« Je n'arrivais pas à dormir et je repensais à ce que mon fils m'avait dit au poste de police. Hai m'avait dit : "Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi sous une couverture chaude sur un matelas aussi moelleux." Il était tard, mais il a quand même mangé deux bols de riz frit et a dit : "C'est délicieux, maman." Je lui ai conseillé de considérer le passé comme un mauvais souvenir et que désormais, il n'aurait plus à endurer cette vie misérable », a déclaré Mme Hang.

Le lendemain matin, elle emmena son fils à l'hôpital E pour un examen et une évaluation de ses blessures, dans le cadre de l'enquête. Selon Mme Hang, Hai souffrait d'une fracture du crâne et de quatre côtes cassées, dont deux étaient fracturées. L'état mental de son fils étant instable, elle n'osait ni hausser le ton ni lui parler durement, mais souhaitait qu'il se repose et soit heureux.

Hai porte la veste que sa mère lui a achetée après s'être échappé de la pension de son père et de sa belle-mère le 5 décembre. Photo : NVCC.

L'évasion d'un garçon de 10 ans avec 6 000 dongs en poche

Le 5 décembre à midi, Hai reçut l'ordre de sa belle-mère de débarrasser la table. Ce jour-là, elle avait préparé un pot de bœuf et le soupçonnait de l'avoir volé. Malgré les coups, Hai dut avouer sa culpabilité et reçut plusieurs coups de baguettes au visage jusqu'au sang. Tout en la frappant, sa belle-mère le menaça de mort à son retour le soir même. Terrifié, Hai attendit le départ de sa belle-mère et se cacha derrière la porte de la salle de bain de la maison de son employeur.

Avant cela, Hai avait tenté de s'évader à cinq reprises, mais avait été découvert, rattrapé et sévèrement battu. Pendant près de deux ans passés chez son père et sa belle-mère, Hai avait récolté 7 000 dongs à chaque fois qu'on l'envoyait acheter des oignons. Le jour de sa fuite, il ne lui restait plus que 6 000 dongs, car il en avait perdu 100.

En écoutant son fils raconter son évasion en plein jour, Hang le remercia silencieusement, ainsi que ceux qui l'avaient aidé. Après avoir franchi le portail, Hai enfila ses sandales et courut pieds nus dans la ruelle où il rencontra un conducteur de moto-taxi. 6 000 VND ne suffisaient pas pour un trajet jusqu'à la maison de ses grands-parents à Hoang Hoa Tham ; le conducteur le conduisit donc à l'arrêt de bus. N'ayant pas assez d'argent pour payer le bus, un passager bienveillant lui donna 2 000 VND supplémentaires.

En voyant un enfant entrer dans la maison, les grands-parents de Hai ne reconnurent pas leur petit-fils. Ce n'est que lorsque Hai déclina son nom complet et lut la date, le mois, l'année et son nom de naissance qu'ils furent stupéfaits. Dès lors, la maison de la grand-mère du bébé resta toujours fermée, pour éviter les questions des voisins. Le retour inattendu de Hai surprit les habitants du quartier. Ne reconnaissant pas le garçon, ils ne cessèrent de bavarder.

Tout le quartier était sous le choc. Le garçon était obéissant, bon élève et adorable. Depuis qu'il est parti vivre chez son père et sa belle-mère, on ne l'a plus revu chez ses grands-parents. Le père de Hai habitait ici et était un homme doux, et sa belle-mère était belle et avait un visage bienveillant. Comment a-t-elle pu faire subir un tel calvaire à un enfant ? se demandait un voisin anonyme habitant près de chez la grand-mère de Hai.

Souhait actuel

La maison de la grand-mère de Hai, à Phung Hung, a été prise d'assaut ces derniers jours. Mme Hang et sa mère se sont relayées pour recevoir des groupes d'invités, de journalistes et d'inconnus venus leur rendre visite sans même avoir le temps de manger ou de se reposer. Certains ont offert des cadeaux à Hai, d'autres lui ont donné de l'argent, espérant en partager une partie. Hai a dit à sa mère de bien garder l'argent car elle craignait que si elle était emprisonnée, elle n'ait assez d'argent pour s'évader.

Mme Hang avait pris un jour de congé le jour où elle venait chercher son enfant pour s'occuper des formalités administratives, participer à l'enquête et, surtout, être présente pour s'occuper de son enfant. La petite sœur de Hai, en CP, l'adorait et ils étaient inséparables. Les deux enfants se sont retrouvés et ont bavardé joyeusement. Ce que Mme Hang souhaitait le plus à ce moment-là, c'était que le coupable soit puni comme il se doit.

« Ce qui me fait le plus souffrir, c'est que mon fils ait été maltraité par son propre père. Malgré les coups que son père lui infligeait, au poste de police, Hai suppliait encore sa mère de ne pas le faire emprisonner », a déclaré tristement Mme Hang.

Mme Hang a demandé un congé de son travail à l'hôpital depuis le retour de son fils à la maison.

Selon ngoisao.net