Le défendeur Dinh La Thang a demandé à célébrer son dernier Têt avec sa famille.
« Lorsque le prévenu a été sanctionné par le Comité exécutif central, sa fille lui a dit : « Papa, heureusement que tu peux rester à la maison pour le Têt. » Je n'ai pas la chance de réaliser ce petit rêve. Je n'ai pas besoin d'aller sur le chantier pour le Têt, mais je dois aller en prison », a déclaré le prévenu Dinh La Thang lors de ses derniers mots au tribunal ce matin, 17 janvier.
 |
| L'accusé Dinh La Thang paraissait triste et souffrant lorsqu'il a dû comparaître devant le tribunal. Photo : VNN |
Le premier à avoir le dernier mot fut M. Dinh La Thang (ancien président du conseil d'administration du PVN). Le parquet a proposé à M. Thang la peine la plus lourde parmi les accusés jugés pour violation intentionnelle, soit une peine de 14 à 15 ans de prison.
M. Dinh La Thang a pris le document préparé et a lu : « Tout d'abord, permettez à l'accusé de remercier le panel de juges pour avoir mené le procès de manière démocratique et objective... Merci aux avocats qui ont participé au procès avec des connaissances juridiques approfondies et des opinions très pointues.
Il y a exactement 35 ans, après avoir obtenu son diplôme universitaire, le défendeur et sa petite amie (aujourd'hui épouse) sont allés travailler sur le chantier de construction de la centrale hydroélectrique de Song Da avec le désir juvénile de conquérir.
Après 35 ans de service, dont 33 années de loyaux services au sein du glorieux Parti communiste vietnamien, l'accusé s'est toujours efforcé d'accomplir les tâches qui lui avaient été confiées. Aujourd'hui, il n'aurait jamais imaginé devoir se présenter devant le tribunal pour prononcer ses derniers mots. C'est un événement profondément douloureux et regrettable pour lui et sa famille.
« L'accusé s'incline pour présenter ses excuses au Parti, à l'État, aux responsables de l'industrie pétrolière et gazière, de l'industrie des transports et aux habitants de Ho Chi Minh-Ville. » |
Au travail, l'accusé a toujours fait preuve de responsabilité et de détermination, osant réfléchir, agir et assumer ses responsabilités. Il travaillait sans vacances ni jours fériés. À chaque fête du Têt, sa femme lui demandait sur quel chantier il se rendait, mais ne lui demandait jamais s'il était à la maison. Lorsque sa femme a donné naissance à ses deux filles, l'accusé n'était pas à la maison, mais lorsque la femme de son subordonné a accouché, il est allé lui rendre visite.
L'accusé a toujours fait de son mieux pour mener à bien sa mission, en assumant la responsabilité de son leadership. Le PVN a connu des manquements et des erreurs, et aujourd'hui, certains anciens dirigeants doivent comparaître devant le tribunal pour assumer leurs responsabilités.
Dans le secteur des transports, en tant que leader, le défendeur doit encore au peuple une autoroute Nord-Sud, l'aéroport de Long Thanh, une ligne de chemin de fer à grande vitesse, des milliers de ponts pour les habitants des zones reculées... À Ho Chi Minh-Ville, le défendeur doit encore au peuple l'aspiration à faire de Ho Chi Minh-Ville une ville paisible et sans vol, à devenir la Perle de l'Extrême-Orient, doit au peuple de la ville l'aspiration à faire de Ho Chi Minh-Ville un nouveau centre administratif, doit au peuple de Can Gio l'aspiration à devenir un nouveau Singapour d'Asie...
Le défendeur s'incline pour présenter ses excuses au Parti, à l'État, aux responsables de l'industrie pétrolière et gazière, de l'industrie des transports et à la population de Ho Chi Minh-Ville.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a dit un jour : « Le but de la gestion est d'aider les gens à surmonter, à corriger et à progresser, à reconnaître leurs propres défauts et à les corriger. » C'est le travail d'encadrement du Parti et de l'Oncle Ho, démontrant la rigueur et la clémence de la loi.
Le défendeur espère que le panel de juges sera imprégné des points de vue du Parti et de la loi, conformément à la base légale, afin que chacun ait la possibilité de relever la tête, la possibilité de corriger, de progresser, de mûrir et de corriger ses erreurs.
J’espère que le jury évaluera correctement le comportement et la nature de l’incident.
Après cette affaire, l'accusé doit faire face à une autre affaire, également survenue au PVN. Il ignore s'il aura son dernier mot. Il espère que le jury tiendra compte de sa situation particulière afin qu'il ait le temps de purger sa peine et qu'avant sa mort, il soit reconnu comme ayant accompli son devoir. Après 35 ans de service, l'accusé a lui-même pris conscience qu'il n'avait pas rempli ses devoirs et ses responsabilités.
| Le père de l'accusé est âgé de 87 ans et souffre d'une grave maladie. Veuillez permettre à l'accusé de célébrer son dernier Têt avec sa famille, ses amis et ses proches. Après cela, il purgera sa peine de prison et sa date de libération reste inconnue. |
Lorsque le prévenu a été sanctionné par le Comité exécutif central, sa fille a déclaré : « Eh bien, papa, quelle chance tu as de pouvoir rester à la maison pendant le Têt. » Maintenant, le prévenu n'a aucune chance de réaliser ce petit rêve. Ce Têt, il n'aura plus besoin d'aller sur le chantier, mais il devra aller en prison.
Les avocats ont expliqué à l'accusé que ses deux petits-enfants se demandaient encore pourquoi leur grand-père était parti en voyage d'affaires si longtemps. Tous ses rêves et aspirations ont été anéantis. Oncle Ho disait qu'un jour de prison valait mille ans de caution. Ce n'est qu'après avoir été en prison que l'accusé peut ressentir la grande valeur des deux mots « Liberté »…
Mais à tout moment, l'accusé est absolument loyal au Parti, à l'État et au peuple, croit à la direction du Parti et croit au traitement impartial, juste et objectif du jury.
Le père de l'accusé a été transporté d'urgence à l'hôpital Bach Mai l'autre après-midi. L'accusé espère donc que le tribunal populaire et le parquet envisageront de l'autoriser à modifier les mesures préventives afin qu'il puisse prendre soin de son père. Ce dernier est âgé de 87 ans et souffre d'une grave maladie. Veuillez permettre à l'accusé de célébrer le dernier Têt avec sa famille, ses amis et ses proches, après quoi il purgera sa peine de prison sans connaître la date de sa libération.
Concernant sa responsabilité, l'accusé l'a reconnue dès le début. Je demande aux juges de prendre en considération les autres accusés, qui se sont retrouvés empêtrés dans des ennuis judiciaires uniquement en raison de leur responsabilité. Veuillez permettre à l'accusé d'accepter sa responsabilité au nom de ces accusés, afin qu'ils puissent bénéficier de la clémence de la loi.
Les jours de prison qui l'attendent sont interminables, mais l'accusé croit toujours en l'équité de la loi et du jury. Enfin, il tient à remercier le Parti, le peuple, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, les avocats et le T16 du ministère de la Sécurité publique…
Grâce à ma famille, ma femme et mes enfants, je n'ai pris conscience de leur grande valeur qu'après ma peine de prison. Ce fut très douloureux. Merci à mes amis, à ma famille, à mes camarades et à mes collègues qui ont compati et partagé ma situation. Enfin, je remercie le jury, le procureur et les avocats…
M. Dinh La Thang a conclu sa déclaration finale.
