Un accusé coréen présente ses excuses aux victimes de l'effondrement d'un échafaudage à Formose

(Baonghean.vn) - Debout dans le box des accusés, l'accusé Kim Jong Wook (de nationalité coréenne) a admis en larmes sa culpabilité et a adressé ses sincères excuses aux travailleurs et à leurs proches.

Dans l'après-midi du 16 décembre, le procès de l'effondrement de l'échafaudage sur le chantier de construction du projet Formosa (zone économique de Vung Vung, ville de Ky Anh, Ha Tinh) qui a fait 12 morts et 29 blessés s'est poursuivi avec la séance d'interrogatoire.

Debout sur le banc des accusés, Kim Jong Wook (de nationalité coréenne) a déclaré, les larmes aux yeux : « L'accusé est profondément attristé et profondément affecté par le récent incident malheureux. Il reconnaît son erreur et présente ses plus sincères excuses aux familles des travailleurs décédés et à celles des blessés. »

Les quatre accusés ont baissé la tête pour écouter l’acte d’accusation.

De nombreux proches des ouvriers morts, des ouvriers blessés et des habitants des provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Thanh Hoa, Quang Ngai... ont bravé la pluie pour assister au procès.

Les visages des proches étaient emplis de tristesse et de chagrin. Nombreux étaient ceux qui ont versé des larmes en entendant l'acte d'accusation et les témoignages des accusés au tribunal.

Difficulté d'enquêter sur une entreprise de fabrication d'échafaudages

Français Le représentant du Parquet populaire de la province de Ha Tinh a lu l'acte d'accusation lors du procès et a déclaré : Dans la nuit du 25 mars, sur le chantier de construction du caisson du quai de Son Duong (quai n° 7) situé dans la zone de construction du projet du groupe Formosa, un tragique effondrement d'échafaudage s'est produit, tuant 13 ouvriers de Ha Tinh, Hoa Binh, Thanh Hoa, Nghe An et en blessant 29 autres. Lors de la construction du projet ci-dessus, la société par actions International Construction and Labor Supply Joint Stock Company (Nibelc) a fourni des ressources humaines techniques (sous-traitants) à la société par actions Samsung C&T (sous le groupe Samsung - l'unité de construction).

Système d'échafaudage importé par Samsung C&T Corporation (importé temporairement, réexporté) de l'étranger pour la construction de l'investisseur du projet Formosa.

Selon l'acte d'accusation, l'échafaudage s'est effondré au début de l'équipe de nuit. Le chef de chantier était Kim Jong Wook (de Samsung C&T). Lee Jae Myeong était le contremaître (chef d'équipe) de Samsung C&T, responsable d'une équipe de 43 ouvriers travaillant sur le système de coffrage glissant Lane2.

L'équipe d'ouvriers exploitant le système hydraulique de la voie 2 se compose de 3 personnes (Nguyen Anh Tuan est le chef d'équipe) en charge des vérins hydrauliques du numéro 1 au numéro 16 ; Nguyen Thai Duc (ouvrier) en charge des vérins hydrauliques du numéro 17 à 32 et Tran Anh Hoan (décédé) en charge du panneau de contrôle.

À 19h30, alors que le coffrage coulissant de la voie 2 abaissait l'échafaudage, un grand bruit a retenti et l'échafaudage a tremblé, mettant en danger la sécurité des travailleurs. Les ouvriers, effrayés, ont arrêté de travailler et se sont précipités de chaque côté de l'escalier.

Kim Jong Wook et Lee Jae Myeong se sont rendus à l'échafaudage de Lane 2 pour inspecter le travail mais n'ont pas découvert la cause de l'incident qui aurait pu conduire à l'effondrement de l'échafaudage, mais ont demandé aux ouvriers de retourner au travail.

Lee Jae Myeong a dit aux ouvriers « OK, c'est bon, c'est bon » (en vietnamien), leur demandant de retourner au travail.

À ce moment-là, Tuan et Duc ont vérifié et constaté que les vérins hydrauliques n° 22 et 24 étaient descendus d'environ 5 à 6 cm, et que les vérins hydrauliques n° 15 et 16 étaient descendus d'environ 15 cm par rapport aux autres vérins hydrauliques. Cependant, Tuan et Duc n'ont pas signalé la situation à Kim Jong Wook, mais ont arbitrairement relevé les vérins hydrauliques susmentionnés au même niveau que les autres.

Les ouvriers sur la plateforme de la voie 2 ont continué à travailler jusqu'à environ 19 h 50, lorsque l'ensemble du système de coffrage coulissant de la voie 2 s'est effondré (à environ 20 m du sol). L'accident a fait 13 morts et 29 blessés, et le système de coffrage coulissant de la voie 2 a été complètement endommagé.

La société Bygging Uddemann AB (Suède) est concernée par cette affaire. Elle a conçu, fabriqué et installé l'échafaudage Lane 2 pour Samsung C&T. Cependant, Bygging Uddemann AB n'ayant pas de représentant au Vietnam et n'ayant pas envoyé de représentant sur place, il n'y a pas lieu de traiter l'affaire. L'agence d'enquête a séparé ce contenu pour poursuivre l'enquête.

Les sociétés Samsung C&T et Nibelc (fournisseur de main-d'œuvre) ont commis des manquements à la réglementation relative à la formation à la sécurité au travail. Il a toutefois été établi que ces manquements n'étaient pas la cause directe de l'accident. L'organisme d'enquête a demandé au Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de Ha Tinh de traiter les deux sociétés conformément aux dispositions de la loi vietnamienne, sans engager de poursuites pénales.

« Le défendeur est très triste et a le cœur brisé »

Lors de l'interrogatoire, les accusés Duc, Tuan et Kim Jong Wook ont ​​tous deux répondu froidement aux questions. Ils ont tous deux reconnu leur subjectivité et leur négligence en ne signalant pas le problème de l'échafaudage à temps.

Ni Duc ni Tuan ne possédaient de certificat ni de formation en maniement d'échafaudages, mais ils étaient chargés de les inspecter et de les utiliser. Le défendeur Duc a également admis : « Je n'ai ni diplôme ni certificat dans le domaine de la construction, j'ai appris en travaillant. » Le défendeur Tuan était titulaire d'un diplôme universitaire en technologies des télécommunications, mais a travaillé dans le bâtiment.

Un accusé coréen présente ses excuses aux victimes et aux proches de l'effondrement d'un échafaudage.

Kim Jong Wook a nié ses déclarations précédentes, déclarant : « L'effondrement de l'échafaudage s'est produit il y a longtemps, mais maintenant qu'il a comparu devant le tribunal, « l'accusé ne se souvient pas de beaucoup de détails auxquels répondre. »

Lorsque le juge président lui a demandé : « Avez-vous correctement exercé vos fonctions et responsabilités de commandant de chantier ? », Kim Jong Wook a répondu : « Vous êtes responsable de la gestion générale et de la réception des rapports de vos subordonnés. Vous vérifiez régulièrement que vous avez rempli toutes les responsabilités et tâches qui vous ont été assignées. Vous êtes profondément attristé et profondément affecté par ce malheureux incident. »

« Le défendeur s'est rendu plusieurs fois sur la ligne 2 avant l'effondrement de l'échafaudage. Comment a-t-il perçu l'effondrement ? » Kim Jong Wook a répondu : « Le défendeur est monté vérifier à deux reprises, mais n'a détecté aucun incident. Il aurait dû assurer la sécurité des ouvriers, mais l'incident regrettable s'était déjà produit. Le défendeur présente ses plus sincères excuses aux familles des ouvriers décédés et des blessés. »

Le juge a déclaré : « Le défendeur a fait preuve d'irresponsabilité, de négligence et d'indifférence lorsque l'échafaudage a craqué et tremblé. Les ouvriers ont signalé l'incident, mais il a ignoré la vie des ouvriers et n'a pas réagi rapidement. »

M. Thai, un ouvrier témoin, a déclaré : « Deux commandants coréens sont montés sur l'échafaudage pour vérifier pendant 5 à 7 minutes, puis ont dit en vietnamien "tout va bien" et ont forcé les ouvriers à continuer le travail. Ils sont redescendus environ 15 minutes plus tard et l'échafaudage s'est effondré. »

D'autres ouvriers témoins ont également témoigné avec indignation : « Bien que les ouvriers aient signalé l'incident dès leur découverte, MM. Kim Jong Wook et Lee Jae Myeong ont manqué de responsabilité pour assurer la sécurité des ouvriers, ce qui a provoqué l'effondrement de l'échafaudage et causé la mort de nombreuses personnes, ce qui est déchirant. » M. Nguyen Van Tai, ouvrier et témoin, a déclaré : « À ce moment-là, j'étais en train de polir le coffrage, l'échafaudage a tremblé deux fois avant de s'effondrer. »

Le procès devrait avoir lieu les 16 et 17 décembre.

An Khanh