La tragi-comédie du « principe » d'une femme qui comparaît devant le tribunal pour la neuvième fois en raison de son handicap à « deux doigts »

À 43 ans, alors qu'elle était déjà mère de deux enfants, Nguyen Thi Hanh (résidant dans le quartier de Ben Thuy, à Vinh) a donné l'exemple en étant condamnée à six mois de prison avec sursis pour vol de biens. En période de probation pendant douze mois, Hanh a continué à récidiver et a été condamnée à deux peines de prison de dix-huit mois chacune.

Les deux premières chutes de sa vie ont poussé Hanh à abandonner. De 2007 à 2015, elle a enchaîné les séjours en prison, avec six peines différentes, allant de 4 à 24 mois de prison. Sa vie personnelle a été encore plus mise en lumière lorsqu'elle a été sanctionnée administrativement pour jeu. Hanh a continué à comparaître devant le tribunal pour sa neuvième peine de prison. Elle avait été emprisonnée à tant de reprises que l'accusée ne se souvenait plus du nombre de fois où elle avait comparu devant le tribunal lorsque le représentant du Parquet populaire l'avait interrogée.

L'accusée Nguyen Thi Hanh au procès. Photo : Tran Vu

Nguyen Thi Hanh est née dans le district de Thanh Chuong. Grandie, elle est partie à Vinh pour trouver du travail. C'est dans le quartier de Ben Thuy qu'elle vit avec son mari et ses enfants. Hanh gagne sa vie en tant qu'indépendante, et la vente de fruits au marché ne constitue qu'un mince voile pour « masquer » son métier. Hanh utilisait tous les biens volés pour ses dépenses personnelles. L'ironie est que, selon ses « aveux », même si elle a volé, Hanh s'est fixée comme principe de ne rien voler à ses proches (!). Parfois, lorsque les « affaires » étaient difficiles dans sa ville natale, Hanh partait exercer son métier à Ha Tinh et Quang Tri.

Après avoir fait de nombreux séjours en prison, Hanh a conservé ses mauvaises habitudes. Cette fois, il a volé de l'argent et des biens à un poissonnier du marché de Son, dans la commune de Nghi Thach (Nghi Loc).

Selon les documents de l'agence d'enquête, le matin du 25 juillet 2019, Hanh a loué un taxi-moto pour se rendre de chez elle au marché de Son afin d'acheter du poisson, mais son objectif était de voler. Arrivée au marché, Hanh s'est rendue au stand de Mme Nguyen Thi Hoa pour acheter trois poissons. Pendant que Mme Hoa préparait le poisson, Hanh a sorti de son panier un portefeuille en cuir contenant plus de 5,6 millions de VND et un téléphone d'une valeur totale de près de 7 millions de VND. Hanh a caché ces biens dans sa chemise et est partie rapidement.

Immédiatement après, Mme Hoa a vérifié le panier de rangement et a constaté que ses biens avaient disparu. Elle a alors poursuivi Hanh et a appelé les gens à la poursuivre. À ce moment-là, l'équipe de police de la commune de Nghi Thach est arrivée à temps et a arrêté Hanh, confisquant tous les biens susmentionnés. Lors du procès en première instance tenu par le tribunal populaire du district de Nghi Loc en octobre 2019, Nguyen Thi Hanh a été condamnée à trois ans de prison pour vol de biens. En désaccord avec la condamnation, Hanh a interjeté appel et demandé une réduction de peine.

Lors du récent procès en appel tenu par le tribunal populaire de la province de Nghe An, l'accusée n'a cessé de pleurer et de se plaindre de ses difficultés. Hanh a continué à affirmer qu'elle avait dû prendre un tel risque en raison de sa situation difficile et du cancer de son mari.

La femme aux cheveux gris a témoigné qu'elle savait que voler était mal et honteux, qu'elle savait que commettre ce crime à un âge avancé serait la risée de tous, mais parce que : « Je suis si malheureuse. À mon âge, je devrais profiter de la chance d'avoir mon mari et mes enfants, mais je ne peux pas. Maintenant, si je reste en prison trop longtemps, personne ne prendra soin de mon mari malade », a déclaré Hanh en pleurant, racontant son histoire au tribunal.

Cependant, le procureur participant à la procédure a déclaré : « L'accusé ne s'est pas sincèrement repenti de ses actes. Les tribunaux populaires des provinces de Nghe An, Ha Tinh et Quang Tri l'ont traduit en justice à de nombreuses reprises, mais il a continué à commettre les mêmes erreurs, ce qui témoigne d'un mépris de la loi. De nombreuses personnes se trouvent dans des situations plus difficiles que l'accusé, mais elles choisissent néanmoins d'exercer un travail honnête pour gagner leur vie. Par conséquent, le tribunal de première instance a déclaré la peine raisonnable. »

Le fils de l'accusé était présent au tribunal ce jour-là. En écoutant le témoignage de sa mère, le jeune homme ne pouvait que baisser la tête. Parfois, ce fils sortait tristement de la salle d'audience. Le fait que sa mère soit « connue » pour ses vols faisait que ses deux enfants se sentaient toujours honteux devant leurs amis.

Le collège des juges a estimé que le vol commis par l'accusé devait être sévèrement puni. Lors du procès, l'accusé a invoqué plusieurs motifs, comme indiqué ci-dessus, mais ceux-ci n'étaient pas suffisants pour envisager une réduction de peine. Par conséquent, le tribunal a décidé de confirmer la peine de l'accusé et de condamner Nguyen Thi Hanh à trois ans de prison pour vol de biens.

L'appel ayant été rejeté, Hanh accepta la sentence et cessa de pleurer. Avant d'être raccompagnée chez elle, Hanh se retourna pour dire quelques mots à son fils. « Passer sa jeunesse », aller en prison et en sortir, cette fois, la femme devenue grand-mère parviendra-t-elle à mettre fin aux conséquences de ses nombreuses erreurs et à se réformer ?