Une tragédie familiale se déroule lorsque la mère et ses deux enfants sont successivement emprisonnés.

Utiliser l'argent de la vente de porcs... pour faire du trafic d'héroïne.

Voici les aveux de l'accusée Trinh Thi Song Huong (née en 1965), domiciliée dans le quartier de Quang Phong, ville de Thai Hoa, lors de son procès en première instance pour « trafic de stupéfiants ». L'accusée a déclaré que les 15 millions de dongs utilisés pour acheter la drogue provenaient de la vente antérieure de porcelets.

Lors de ce procès, les activités de trafic de stupéfiants de Huong ont été mises au jour. Selon l'acte d'accusation et le témoignage de l'accusée, tôt le matin du 21 novembre 2021, Huong se trouvait à son domicile lorsqu'une femme nommée Yen est venue lui proposer d'acheter et de vendre de la drogue. Huong a accepté, est entrée dans la maison, a ouvert le coffre-fort, a pris 15 millions de dongs et est ensuite partie avec Yen acheter de la drogue sur sa moto.

L'accusée Trinh Thi Song Huong a avoué s'être livrée au trafic de drogue pour rembourser des dettes. Photo : Tran Vu

Dans une zone forestière montagneuse, Huong a donné 15 millions de dongs à un jeune homme inconnu pour acheter de la drogue. Environ deux heures plus tard, le vendeur a sorti un sac plastique contenant de la drogue, l'a déposé sur la route et a demandé à Huong de le ramasser. Après avoir reçu la « marchandise », Huong a demandé à Yen de la raccompagner chez elle. Cependant, en chemin, Huong a été arrêtée par la police, en possession de plus de 47 grammes de drogue.

Interrogée par le tribunal sur les raisons de son implication dans le trafic de drogue, Huong a déclaré que c'était « par nécessité, sous la pression des dettes ». Elle a raconté son calvaire : sa famille a été frappée par le malheur lorsque leur fils aîné a contracté une maladie incurable. Pour le soigner, ils ont hypothéqué leur terrain auprès de la banque afin d'emprunter 200 millions de dongs pour ses médicaments. À l'échéance du remboursement, elle s'est trouvée dans l'incapacité de rembourser et craignait que la banque ne saisisse leur maison. C'est pourquoi, lorsque Yen l'a approchée et lui a proposé de se lancer dans le trafic de drogue, elle a accepté.

Interrogée par le tribunal sur l'argent utilisé pour commettre le délit, l'accusée a déclaré : « Ma famille venait de vendre une portée de porcelets et avait mis l'argent dans un coffre-fort. Ce jour-là, lorsque Yen est venue m'inviter à faire du commerce, je n'ai pas réfléchi et j'ai immédiatement ouvert le coffre-fort et pris tout l'argent de la vente des porcelets. » L'accusée a justifié son acte en invoquant sa connaissance limitée de la loi. Toutefois, cette justification a été rejetée par le collège de juges, car il s'agissait de sa récidive. De plus, ses deux enfants purgent actuellement des peines de prison pour d'autres délits.

Un drame familial : la mère et ses deux enfants finissent en prison.

Avant de comparaître à la barre, Huong a exposé sa situation familiale afin de demander au tribunal d'atténuer sa peine. Selon elle, ses deux enfants (un fils et une fille) purgent actuellement des peines de prison. En évoquant ses enfants, l'accusée a essuyé ses larmes. Huong a raconté qu'il y a environ cinq ou six ans, sa famille lui avait offert l'opportunité de partir à Vinh pour apprendre un métier. Cependant, à son retour, il a contracté le VIH et a contaminé sa femme. Peu après, il a été arrêté pour trafic de stupéfiants et condamné à 30 ans de prison. « Depuis l'incarcération de mon fils, je lui ai rendu visite à quelques reprises pour l'encourager. Mais maintenant, je n'en ai plus la possibilité », a-t-elle déclaré, exprimant ses regrets.

Huong semblait attristée en mentionnant que ses deux enfants étaient également en prison. Photo : Tran Vu

Non seulement son aînée a eu des démêlés avec la justice, mais sa deuxième fille a également été condamnée à une peine de prison. Ses deux enfants purgent donc actuellement leur peine. Lorsqu'on lui a demandé si elle éprouvait des remords ou des regrets quant à l'incarcération de ses deux enfants alors qu'elle-même suivait leurs traces, Huong est restée silencieuse, la tête baissée. Elle a déclaré être « très triste » et se sentir constamment coupable envers son mari. « Pendant ma détention, mon mari est venu me voir. Il n'a pas dit grand-chose, si ce n'est que je devais corriger mes erreurs », a raconté Huong.

Lors de ce procès, le mari de Huong était absent. L'accusée lui a envoyé un message, resté à la maison, pour lui présenter ses excuses et lui demander de faire de son mieux pour s'occuper de leurs cinq petits-enfants pendant l'incarcération des deux parents.

À l'issue du procès, le jury a estimé que les agissements de l'accusée représentaient un danger pour la société. Sachant que le trafic de stupéfiants était illégal, elle s'y est adonnée, faisant preuve d'un mépris flagrant de la loi et méritant, de ce fait, une peine sévère. Toutefois, certaines circonstances atténuantes, telles que des aveux sincères et des remords, ont été prises en compte. Au vu de l'ensemble des éléments du dossier, le jury a condamné Trinh Thi Song Huong à 15 ans et 6 mois de prison pour trafic de stupéfiants.

Dans cette affaire, selon le témoignage de l'accusée, Yen était également impliquée. Cependant, Yen a nié les faits et a affirmé que Huong lui avait seulement demandé de la conduire acheter des buffles et des vaches pour l'abattage, et qu'elle ignorait tout des activités de trafic de drogue de Huong. Les enquêteurs ont confronté Huong et Yen à ce sujet, mais n'ont pas pu établir avec certitude la participation de Yen au trafic. Yen étant actuellement introuvable dans la région, les enquêteurs poursuivront leurs investigations.

Huong avait déjà été condamnée à sept mois de prison pour « vol ». Incarcérée une seconde fois à près de soixante ans, déjà grand-mère, son retour chez elle semblait bien lointain. Tel était le prix à payer pour son mépris de la loi. Désormais, elle a tout le loisir de méditer, rongée par le remords de ne pas avoir été un bon exemple pour ses enfants. Car ses enfants…Reflet des actions, des paroles et des comportements de leurs parents — les actions de leurs proches —, les enfants les mémorisent, les imitent et les reproduisent facilement.Si les adultes eux-mêmes n'ont pas la conscience nécessaire pour donner le bon exemple à leurs enfants, nous ne devrions pas espérer avoir des générations futures de citoyens respectables et exemplaires.