Le secret des chiens d'élite des services secrets américains

DNUM_BDZBBZCABH 08:01

(Baonghean.vn) - Lors des voyages à l'étranger du président américain, les chiens d'assistance sont un élément indispensable pour assurer une sécurité maximale au chef de la Maison Blanche.

Để đảm bảo an toàn cho Tổng thống Mỹ trong mỗi chuyến công du, ngoài các nhân viên mật vụ tinh nhuệ, những chú chó nghiệp vụ khôn ngoan cũng được điều động.
Pour assurer la sécurité du président américain à chaque voyage, en plus des agents d'élite des services secrets, des chiens d'assistance intelligents sont également mobilisés.

Thông thường, có khoảng 20 chú chó nghiệp vụ trong đoàn tháp tùng tổng thống Mỹ công du nước ngoài, tuy nhiên con số này không cố định, tuỳ thuộc vào thoả thuận của an ninh Mỹ với an ninh nước chủ nhà.
Normalement, il y a environ 20 chiens d'assistance dans l'entourage accompagnant le président américain lors de ses voyages à l'étranger, mais ce nombre n'est pas fixe, il dépend de l'accord entre la sécurité américaine et celle du pays hôte.
Những chú chó nghiệp vụ này thuộc biên chế của đơn vị K-9 của Mật vụ Mỹ, được thành lập vào năm 1977. Đơn vị K-9 có khoảng 75 chú khuyển nghiệp vụ, mỗi con trị giá khoảng 9.000 USD và chúng được đào tạo 5 tháng tại Trung tâm Huấn luyện James. J. Rowley ở Laurel, Maryland có diện tích rộng hơn 500 ha gồm 31 toà nhà.
Ces chiens appartiennent à l'unité canine des services secrets américains, créée en 1977. L'unité canine compte environ 75 chiens de travail, d'une valeur d'environ 9 000 dollars chacun, et ils sont entraînés pendant 5 mois au centre de formation James J. Rowley de Laurel, dans le Maryland, qui s'étend sur plus de 500 hectares et comprend 31 bâtiments.
Trước khi được gia nhập vào Đơn vị K9, những chú chó nghiệp vụ phải trải qua khóa đào tạo huấn luyện bài bản từ học bơi lội, vượt rào cản âm thanh, không sợ bom đạn, vượt chướng ngại vật, thậm chí là kỹ năng nhảy dù cùng con người.
Avant de rejoindre l'unité K9, les chiens d'assistance doivent suivre une formation approfondie, allant de l'apprentissage de la natation, au franchissement du mur du son, à la peur des bombes et des balles, au franchissement des obstacles et même au parachutisme avec les humains.
Tại trung tâm, cảnh khuyển được huấn luyện những kỹ năng đặc biệt trước khi được biên chế vào các đội tháo gỡ bom mìn và kiểm tra an ninh tại các khách sạn, toà nhà nơi tổng thống Mỹ sẽ đến hay lưu lại.
Au centre, les chiens policiers sont formés à des compétences spéciales avant d'être affectés aux équipes de déminage et aux contrôles de sécurité dans les hôtels et les bâtiments où le président américain se rendra ou séjournera.
Đội chó nghiệp vụ nằm trong lớp bảo mật cốt lõi, có nhiệm vụ rà soát, phát hiện tất cả mọi thứ trong phạm vi 100m vị trí của tổng thống Mỹ đứng. Chó nghiệp vụ K-9 còn được coi là chuyên gia bậc thầy trong việc phát hiện các loại chất nổ.
L'équipe canine fait partie intégrante du dispositif de sécurité central. Elle est chargée de scanner et de détecter tout ce qui se trouve dans un rayon de 100 mètres autour du siège du président américain. Les chiens canins sont également considérés comme des experts en détection d'explosifs.
Chó nghiệp vụ có thể lao đi như đạn bắn với tốc độ 60-80km/giờ và tung ra cú cắn hạ gục đối phương trong tích tắc. Chó nghiệp vụ đào tạo có khả năng tấn công vào những chỗ hiểm như cổ, bắp đùi, hạ bộ đối phương với kĩ thuật hoàn hảo nhất.
Les chiens d'assistance peuvent filer comme des balles à 60-80 km/h et asséner une morsure capable de terrasser un adversaire en une fraction de seconde. Les chiens d'assistance entraînés peuvent attaquer les zones vulnérables comme le cou, les cuisses et le bas du corps de l'adversaire avec une technique des plus perfectionnées.
Hơn nữa, trong chiến đấu, chó nghiệp vụ Mỹ cũng được trang bị các thiết bị bảo hộ chuyên dùng như Doggle (thiết bị bảo vệ mắt), áo giáp, áo cứu sinh, mặt nạ phòng độc, áo trang bị GPS tầm xa… Điều đó chứng tỏ, lực lượng an ninh Mỹ không chỉ coi chó nghiệp vụ là một “vũ khí phụ trợ” trong các cuộc chiến mà còn là một thành viên không thể thiếu của lực lượng.
De plus, au combat, les chiens d'assistance américains sont également équipés d'équipements de protection spécialisés tels que des Doggle (protection des yeux), des armures, des gilets de sauvetage, des masques à gaz, des gilets GPS longue portée, etc. Cela prouve que les forces de sécurité américaines considèrent non seulement les chiens d'assistance comme une « arme auxiliaire » au combat, mais aussi comme un membre indispensable de la force.
Giống như một người lính thực sự, mỗi chú chó sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình đều được chính phủ Mỹ khen tặng huân chương PDSA Dickin, phần thưởng vinh dự nhất dành cho động vật. Chính vì sự đề cao động vật trong chiến đấu mà không ít chú chó nghiệp vụ của Mỹ có thể sở hữu nhiều huân chương trong khoảng thời gian phục vụ trong quân đội Mỹ.
Tel un véritable soldat, chaque chien, après avoir accompli sa mission avec brio, reçoit la médaille Dickin de la PDSA, la plus haute distinction décernée aux animaux par le gouvernement américain. Sur la photo : le chien Lucca reçoit la médaille et fait l'objet d'un livre. Lucca a perdu une patte lors d'une bataille en Afghanistan en 2012.
Một chú chó nghiệp vụ Mỹ thường có tuổi nghề khoảng 11 năm. Trong quá trình làm việc chúng được trả lương rất hậu hĩnh và sau khi về hưu, chúng được chăm sóc, sống thoải mái bên cạnh người quản lý.
Un chien d'assistance américain a généralement une carrière d'environ 11 ans. Pendant son service, il est très bien rémunéré et, une fois à la retraite, il est pris en charge et vit confortablement avec son maître.
Lực lượng chó nghiệp vụ K-9 của Mỹ đã hoạt động âm thầm hơn 40 năm qua. Nhiệm vụ của chúng là bảo vệ tổng thống, phó tổng thống, ứng viên tranh cử và những yếu nhân. Rất ít người biết về lực lượng 4 chân trung thành, thiện chiến này.
Les chiens d'assistance canins américains opèrent discrètement depuis plus de 40 ans. Leur mission est de protéger le président, le vice-président, les candidats et les personnalités. Peu de gens connaissent cette force quadrupède loyale et aguerrie.
để đảm bảo an ninh tối đa cho chuyến thăm của Tổng thống Mỹ đến Việt Nam, đặc vụ Mỹ đã mang những chú chó nghiệp vụ tinh nhuệ nhất sang làm nhiệm vụ. Những con vật trung thành có mặt rất sớm ở sân bay, cùng hàng trăm đặc vụ Mỹ rà soát khu vực, kiểm tra an toàn trước khi chuyên cơ của ông Obama hạ cánh.
Comme d'habitude, afin d'assurer une sécurité maximale lors de la visite du président américain au Vietnam et du sommet de l'APEC 2017 à Da Nang, des agents américains ont déployé des chiens d'assistance canine. Ces fidèles animaux sont arrivés très tôt à l'aéroport, accompagnés de centaines d'agents américains, pour inspecter la zone et vérifier la sécurité avant l'atterrissage de l'avion de M. Trump.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le secret des chiens d'élite des services secrets américains
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO