Des amendes pouvant aller jusqu'à 150 millions de VND pour les infractions administratives dans le domaine de la formation professionnelle
Décret n°79/2015/ND-CPLe gouvernement vient de publier un règlement stipulant que l'amende maximale dans le domaine de l'enseignement professionnel pour les particuliers est de 75 millions de VND, pour les organisations est de 150 millions de VND.
Le décret ci-dessus prévoit des sanctions spécifiques pour chaque acte. Ainsi, une amende de 5 à 10 millions de VND sera infligée pour l'une des infractions suivantes : effacement, suppression, correction ou modification du contenu de la décision de création ou d'autorisation d'établissement ; fraude ou falsification de documents visant à créer ou à autoriser la création d'un établissement d'enseignement professionnel ou d'un organisme d'évaluation de la qualité de l'enseignement professionnel.
L'acte de falsification de papiers et de documents dans le dossier d'inscription aux activités d'enseignement professionnel est passible des amendes suivantes : de 5 à 10 millions de VND pour les centres d'enseignement professionnel ; de 10 à 20 millions de VND pour les écoles secondaires ; de 20 à 30 millions de VND pour les collèges.
L'acte de recruter et d'organiser une formation sans avoir obtenu un certificat d'enregistrement pour les activités d'enseignement professionnel par un organisme d'État compétent sera puni des amendes suivantes : de 40 à 60 millions de VND pour les centres d'enseignement professionnel ; de 60 à 80 millions de VND pour les écoles intermédiaires ; de 80 à 100 millions de VND pour les collèges.
Le non-respect du nombre d'heures d'études requis, tel que prescrit dans le programme de formation d'une matière ou d'un module, est passible d'une amende comprise entre 300 000 et 10 millions de VND, selon la gravité de l'infraction.
En outre, les organisations qui n'élaborent pas les plannings et plans de formation, les plans des enseignants et des conférenciers conformément à la réglementation, et qui n'utilisent pas ou mal les formulaires et manuels de gestion de l'enseignement et de l'apprentissage conformément à la réglementation, s'exposent à une amende de 3 à 5 millions de VND. En cas de non-respect de la réglementation relative à l'organisation, au développement, à l'évaluation et à la diffusion des programmes de formation, elles s'exposent à une amende de 10 à 15 millions de VND.
Le décret prévoit une amende de 10 à 20 millions de VND ou une suspension des activités de formation pendant 6 à 12 mois pour l'acte d'organiser des activités de formation professionnelle non conformes au temps de formation ou au formulaire de formation pour les programmes de formation professionnelle avec des pays étrangers.
Sanctions pour violation des liens et associations en matière d'enseignement et de formation professionnels
En outre, le décret prévoit également des sanctions en cas de violation de la réglementation relative à la formation inter-niveaux et conjointe dans l'enseignement professionnel. Plus précisément, les amendes pour violation de la réglementation relative à la formation inter-niveaux dans l'enseignement professionnel sont les suivantes : de 10 à 20 millions de VND pour l'organisation d'une formation inter-niveaux ne répondant pas aux conditions prescrites ; de 30 à 40 millions de VND pour l'organisation d'une formation inter-niveaux dans des professions ou des niveaux de formation sans le consentement des autorités compétentes.
En outre, le fait d'utiliser des programmes de formation étrangers dont la qualité n'a pas été reconnue par les autorités compétentes, de ne pas fournir d'informations ou de fournir des informations incomplètes sur le site Web de l'établissement de formation conjoint concernant le programme de formation conjoint, les partenaires conjoints, le lieu de formation, le formulaire de formation, la durée de la formation, les frais de scolarité, les coûts de formation et les responsabilités des parties participant à la formation conjointe sera passible d'une amende de 5 à 10 millions de VND.
Le décret prévoit également une amende de 20 à 30 millions de VND pour l'une des violations suivantes : coopération en matière de formation avec des établissements d'enseignement étrangers qui n'ont pas été reconnus par une agence ou un organisme d'évaluation de la qualité ou une autorité compétente en matière de qualité ; coopération en matière de formation avec des établissements d'enseignement étrangers pour former dans des domaines et des professions qui ne figurent pas sur la liste des domaines et des professions autorisés pour la coopération en matière d'investissement dans le domaine de l'enseignement professionnel au Vietnam ; coopération en matière de formation sans autorisation d'un organisme public compétent ; coopération en matière de formation sans garantir les conditions des salles de classe, des installations, du matériel de formation et du personnel enseignant comme prescrit ; coopération en matière de formation sans signature d'un contrat de coopération en matière de formation ou signature d'un contrat de coopération en matière de formation après l'organisation de la formation ; coopération en matière de formation avec des organisations et des individus qui n'ont pas la capacité juridique d'organiser des activités d'enseignement professionnel.
Selon Chinhphu.vn
